Примери коришћења Läpimurtoon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä voisi johtaa läpimurtoon.
This could lead to a breakthrough.Läpimurtoon, joka lopulta ansaitsee hänelle Nobelin palkinnon….
Breakthrough that will eventually earn him the Nobel Prize….Sain viimein tilaisuuden läpimurtoon.
I finally got a chance to break through.Toivotaan, että tämä johtaisi läpimurtoon parempaan ymmärrykseen,- miksi mutaatioita tapahtuu.
It's hoped this might lead to a breakthrough to a better understanding of why mutations occur.Luulin, että olisimme päässeet läpimurtoon.
I thought we would made a breakthrough.Musiikin käyttämisestä läpimurtoon, eikö niin? On kyse.
Using the music to break through, wasn't it? It's about.Läheisimpinä meillä on paras mahdollisuus läpimurtoon.
We're the closest to her, the best chance of breaking through.Se auttaa meidät läpimurtoon, Beth.
It's Oikeissa käsissä, sympiootti voi johtaa lääketieteelliseen läpimurtoon.
In the right hands, a symbiote can lead to medical breakthroughs.He vain uskovat läpimurtoon.
They only believe they're close to a breakthrough.Kahden vihollisen välillä. Yllättävä käänne voi johtaa läpimurtoon.
It's a stunning development that could lead to a breakthrough between the two enemies.Vuonna 1968 Dalton lähti läpimurtoon elokuvissa Akatemian palkittu draama"The Lion In Winter.
In 1968, Dalton made his breakthrough in cinema in the Academy Award winning drama"The Lion In Winter.Et ole kenellekään lippu läpimurtoon.
You're not the ticket to people's breakthrough.Tämä näyttely johti Gillin läpimurtoon kansainvälisessä taidemaailmassa ja Gillin työt pääsivät suurten taidemuseoiden kokoelmiin.
This exhibition led to Gill's breakthrough in the international art world.Laskusi voivat johtaa johonkin läpimurtoon.
Your proof could lead to something groundbreaking.Kahden vihollisen välillä.Yllättävä käänne voi johtaa läpimurtoon.
Between the two enemies.It's a stunning development that could lead to a breakthrough.Sitten kuulen kantasolututkimuksesta ja siitä,miten se saattaa johtaa läpimurtoon kaltaisteni kärsijöiden hoidossa.
I then become aware ofstem cell research and how this might lead to a breakthrough for sufferers like me.Kahden vihollisen välillä. Yllättävä käänne voi johtaa läpimurtoon.
That could lead to a breakthrough between the two enemies. It's a stunning development.Eikö nyt ole tullut hetki pakottaa tässä asiassa läpimurtoon, kuten teimme Israelinkin tapauksessa vuosia sitten?
Has the time not come Berensonin kanssa neuvottelu voi johtaa läpimurtoon.
Direct talks with Berenson could lead to a breakthrough.Illalla 30. marraskuuta 2010 sovittelukomiteassa pidetyt pitkät neuvottelut johtivat läpimurtoon ja kompromissiin yli kahden vuoden neuvottelujen jälkeen.
Long negotiations on the night of 30 November 2010 at the Conciliation Committee led to a breakthrough and a compromise after more than two years of negotiations.Tärkeintä on olla kärsivällinen ja luottaa läpimurtoon.
The important thing is to have patience and trust that a breakthrough will happen.On kyse- musiikin käyttämisestä läpimurtoon, eikö niin?
It's about… using the music to break through, wasn't it?Komission mielestä T& K-alalla on mahdollisuuksia todelliseen läpimurtoon.
The Commission believes that there is Miksi mutaatioita tapahtuu. Toivotaan, että tämä johtaisi läpimurtoon parempaan ymmärrykseen.
And it is hoped that this might lead to a breakthrough, to a better understanding of why mutations occur.Ensimmäinen on innovatiivinen traumalääkäri, jonka tutkimus on johtanut läpimurtoon.
Our first hero is an innovative trauma doctor whose research has led to unprecedented breakthroughs.Minulla oli mahdollisuus seurata läheltä niitä tapahtumia, jotka johtivat läpimurtoon NATO: n ja Venäjän välisissä neuvotteluissa.
I had the opportunity to follow at close hand the events that led to the breakthrough in NATO-Russian negotiations.Ensimmäinen on innovatiivinen traumalääkäri, jonka tutkimus on johtanut läpimurtoon.
Whose research has led to unprecedented breakthroughs. Our first hero is an innovative trauma doctor.Herantis kehittää aktiivisesti kahta lääkeaihiota, jotka tähtäävät läpimurtoon vaikeiden sairauksien hoidossa.
Herantis is actively developing two drugs aiming at breakthrough in unmet clinical needs.PL Arvoisa puhemies, on yleisesti tiedossa, ettei Lahden huipputapaaminen päättynyt läpimurtoon.
PL Mr President, it is widely known that the Lahti Summit did not end with a breakthrough.
