Sta znaci na Engleskom LAADUN OSALTA - prevod na Енглеском

• quality of

Примери коришћења Laadun osalta на Финском и њихови преводи на Енглески

Vesivarojen kestävän käytön ja veden korkean laadun osalta.
On the sustainable use and high quality of water.

Laadun osalta sen maine tunnustetaan maailmanlaajuisesti.
In terms of quality, its reputation is recognised worldwide.

Kilpailua on käytävä ennen kaikkea laadun osalta.
First and foremost, we need to compete in terms of quality.

Direktiivin laadun osalta haluan puhua komissiosta vain myönteisessä mielessä.
I will only have positive things to say to the Commission about the quality of the directive.

Varmistaa tuotannon suunnittelu ja sen mukauttaminen kysyntää vastaavaksi, erityisesti määrän ja laadun osalta;
Ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;

Mutta hoidon laadun osalta jotkut puutteet oleskelun edellytyksissä eivät vaikuta.
But on the quality of treatment, some flaws in the conditions of stay do not affect.

Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen ja julkisen talouden laadun osalta kehitys on ollut hyvää.
Progress with regard to the medium-term budgetary objective and the quality of public finances has been good.

Ehdotusten ja tulosten laadun osalta arvioinnissa esitetään harkittavaksi seuraavia ehdotuksia.
As regards the quality of proposals and results, the assessment proposes a number of options.

Mietinnössä kiinnitetään perustellusti huomiota oikeudellisen selvyyden ja varmuuden puutteeseen turvallisuuden ja palvelujen laadun osalta.
This report rightly draws attention to the lack of legal clarity and certainty regarding safety and the quality of services.

Kilpailukyvyn ja laadun osalta ehdotan, että tutkimusta lisätään ja tutkimuksessa keskitytään seuraaviin seikkoihin.
As far as competitiveness and quality are concerned, I propose that research be reinforced and focus on.

Kummankin alan eurooppalaiset valmistajat ovat aina olleet maailmanlaajuisesti johtavassa asemassa huipputeknologian ja tarjottavien laitteiden laadun osalta.
The European manufacturers in both sectors have always been leading in the global context with regard to advanced technology and quality of the equipment offered.

Suklaan laadun osalta direktiivi johtaisi tason alenemiseen, kun valmistusseokseen voitaisiin lisätä jopa synteettisiäkin kasvirasvoja.
As regards the quality of chocolate, it would have led to levelling down, with the introduction of vegetable and even synthetic fats.

Emme voi maataloustuotteiden tuotannossa tehdä laadun osalta eroa siinä, tuotetaanko EU: n sisämarkkinoille vai vientimarkkinoille.
We cannot make distinctions in terms of the quality of agricultural products depending on whether they are destined for the EU's internal market or for export.

Emme voi kuitenkaan- ainakaan komission osalta- sanoa, että olisi minkäänlaista haluttomuutta tehdä meidän kanssamme yhteistyötä normien ja tuotteiden laadun osalta.
However- at least on the Commission side- we cannot say that there is any reluctance to cooperate with us concerning standards and the quality of the products.

Euroopan antaman kauppaa tukevan avun laadun osalta voidaan todeta, että seurantakertomuksessa mainitaan hyvät aikomukset edistyä avun koordinoimisessa ja täydentävyydessä.
As regards the quality of European aid for trade, the follow-up report cites good intentions to make progress in coordination and complementarity.

Huumaavan tehontuoton ja tehokkaan lineaarisen väännön ansiosta Tracer 700GT on todella vaikuttava moottoripyörä- sekä suorituskyvyn määrän että laadun osalta.
With its intoxicating power delivery and deep linear torque output, the Tracer 700GT is a truly impressive motorcycle- both in terms of the quantity and the quality of performance.

Käsittelyn laadun osalta me tiedämme, että jäsenvaltioiden välillä on suunnattomia eroja suojelupyyntöjen oikeudenmukaisessa ja perusteellisessa tarkastuksessa.
On the quality of delivery, we know that there are enormous variations between Member States in delivering a fair and thorough examination of claims for protection.

Emme luokittele väkeviä alkoholijuomia laadun perusteella- se olisi ollut erittäin huono asia- mutta laadun osalta käytössä on väkevien alkoholijuomien aromiaineiden käyttökielto.
We are not classifying spirit drinks according to quality- that would have been a very bad thing- but in the field of quality we do have a ban on flavouring spirits.

Palvelujen laadun osalta uudistuksilla kehitetään indikaattoreita ja asetetaan laatustandardeja, hyviä toimintatapoja koskevia ohjeistoja ja akkreditointijärjestelmiä.
In relation to quality of provision, reforms promote the development of indicators and setting quality standards, practice guidelines and accreditation systems.

Yhteisöjen tuomioistuin totesi vuonna 1998, ettei Espanja ollut noudattanut uimavesiä koskevan direktiivin nojalla vahvistettuja raja-arvoja sisävesistöjen uimavesien laadun osalta.
The Court of Justice held in 1998 that Spain had not observed the limit values laid down by the Directive concerning bathing water as regards the quality of inshore bathing water.

Kun kuluttajat tuntevat epävarmuutta palvelujen turvallisuuden ja laadun osalta, he ovat taipuvaisia rakentamaan ulkomaalaisten palveluntarjoajien suuntaan psykologisia rajoja, jotka saavat heidät luopumaan rajat ylittävien palvelujen käytöstä.
Where consumers feel uncertain about the safety and quality of services, they tend to build up psychological barriers towards foreign suppliers, which dissuade them from using cross-border services.

Laatimaan selkeitä suuntaviivoja, jotta komission yksiköt pystyisivät paremmin arvioimaan edistymistä valtionvarainhoidon ja menojen laadun osalta kussakin asianomaisessa maassa.
Draw up clear guidelines so that its departments are better able to assess progress in the management of public finance in each country concerned and appraise the quality of the expenditure;

Työn laadun osalta olisi pantava merkille, että naiset jättävät hyvin usein ilmoittamatta väärinkäytöksistä, ja heidät pakotetaan hyväksymään lainrikkomukset, jotta he saavat riittävästi tuloja perheensä elättämiseen.
With regard to the quality of work, it should be noted that women, very often, do not report abuses and are compelled to accept employment at the fringes of legality in order to obtain a sufficient income to support their family.

Huomattavia eroja on kuitenkin vielä jäljellä ennen kaikkea yleispalvelun soveltamisalan, varatun alueen rajojen, lupa- ja ilmoitusmenettelyn sekä palvelun laadun osalta.
Nevertheless, significant divergences remain, notably in relation to the scope of the universal service, the limits of the reserved area, authorisation and notification procedures and quality of service.

Hanke voitaisiin toteuttaa perustamalla pieni organisaatio, joka voisi toimia jo annettujen tietojen laadun osalta neuvoa-antavana ja valvovana elimenä sekä antaa ohjeita tietyillä aloilla tukeakseen kansallisen ja yhteisön tason sääntelyviranomaisten toimia.
It could take the form of a small body that would be able to advise and monitor the quality of the information already provided and produce guidelines in specific areas to support the work of national and Community regulatory authorities.

Komissio hyväksyi 2.3.2005 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen(EY) N: o 3605/93 muuttamisesta liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvien tilastotietojen laadun osalta.
On 2 March 2005, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.

Maatalouspolitiikkaamme on tarpeen perustella uudelleen; kuluttajille tuotteiden laadun osalta, veronmaksajille julkisen rahan oikeudenmukaisen myöntämisen osalta ja maanmiehillemme alueellisen tasapainon varjelemisen ja kestävän kehityksen edistämisen osalta..
For the consumer, the quality of products needs reinforcing, and the taxpayer needs to be reassured that public money is being wisely spent. And our fellow citizens need to be reassured that we are safeguarding regional balances and promoting sustainable development.

Ammattieläkelaitosten tietojen toimittamisen paraneminen sekä toimitettujen tietojen määrän(eli otteiden tai raporttien määrän kasvu) että laadun osalta toimisi paremman avoimuuden indikaattorina.
Improved disclosures by IORPs, in terms of quantity(i.e. increased number of statements or reports) and quality of the information disclosed, would be indicators of better transparency.

Lopuksi, jäsenvaltioiden asevoimat saavat paremman toimitusvarmuuden ja laajemman valinnanvapauden aseidensa laadun osalta- sangen helposti, jos ne voivat ostaa Euroopan unionista, minkä pitäisi kannustaa hankkimaan mieluummin eurooppalaisia tuotteita kuin katselemaan EU: n ulkopuolelle.
Finally, the Member States' armed forces will also have greater security of supply and greater choice in the quality of their weaponry- quite easily, if they can buy within the European Union, which should be an incentive to purchase European goods rather than looking outside Europe.

Komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että yritykset tulee velvoittaa turvaamaan maksullisten yleisöpuhelimien tarjonta, jotta käyttäjien tarpeet täytettäisiin maantieteellisen kattavuuden, puhelinten lukumäärän ja palvelujen laadun osalta.
The ESC shares the Commission's view that obligations may be imposed on operators so as to ensure that public pay telephones meet users' needs in terms of geographical coverage, number of telephones and quality of services.

Како се користи "laadun osalta" у реченици

Teknisen laadun osalta testaustiheys määräytyy mm.

Laadun osalta sai olla kuitenkin tarkkana.

Laadun osalta otetaan huomioon huumausaineen vaarallisuus.

Laadun osalta enemmistö ensimmäisen ryhmän jäsenistä.

Talousveden laadun osalta tulokset ovat hälyttävät.

Laadun osalta treeni oli ihan ok 17.

Pohjaveden laadun osalta seurataan Launeen alueella mm.

Laadun osalta ikävää, että tuote päästää väriä.

Laadun osalta yhteispisteet lasketaan yhden desimaalin tarkkuudella.

Päämittareina käytämme toimitusvarmuutta ja laadun osalta ppm-lukua.