Sta znaci na Engleskom LAHJOITUKSINA - prevod na Енглеском

• donations

Примери коришћења Lahjoituksina на Финском и њихови преводи на Енглески

Annan niitä lahjoituksina.
I hand them out for donations.

Saamme lahjoituksina kirjoja, jotka meillä on jo, eikä hyllytila riitä.
We get lots of donations, books we already have.

Otetaanko Oodissa vastaan kirjoja lahjoituksina?
Does Oodi accept books as donations?

Saamme lahjoituksina kirjoja, jotka meillä on jo, eikä hyllytila riitä.
And there's not enough room on the shelves, We get lots of donations, books we already have.

Sanoin, että kirjat voi hankkia lahjoituksina.
I told him, he could get the books as donations.

Saamme lahjoituksina kirjoja, jotka meillä on jo, eikä hyllytila riitä.
We get lots of donations, books we already have, and there's not enough room on the shelves.

Apurahat rahoitettiin pääosin lahjoituksina yksityishenkilöiltä.
Scholarships were funded mainly from donations from private individuals.

CERN haluaa edistää KiCad kehittämisestä palkkaamista kehittäjä lahjoituksina.
CERN hopes to contribute further to the development of KiCad by hiring a developer through donations.

Kokoelman esineistö on saatu lahjoituksina yksityishenkilöiltä.
The artefacts in the collection have been donated by private individuals.

Olen maksanut satoja miljoonia dollareita veroina ja lahjoituksina.
I have contributed hundreds of millions of dollars in taxes and philanthropy.

Ja ottivat kaikki tarvikkeemme lahjoituksina. He tulivat limusiinillaan, ryöväsivät kaupunkimme.
And took all our supplies as donations. They came in their limo, ripped off our town.

Mutta hankintaa on vaikea perustella, kun kirjoja saa lahjoituksina.
When we can get books as donations. It's just hard to justify the expenditure.

Chastain on saanut lahjoituksina vuosittain 95 miljoonaa dollaria- viimeisen vuosikymmenen aikana.
In donations per year over the last decade. Chastain has received over $95 million.

Museoon teokset ovat päätyneet lahjoina, lahjoituksina ja valtion hankintoina.
The works have arrived at the museum as gifts, donations and purchases by the government.

Niitä pidetään usein lahjoituksina, eräänlaisina varoina, joilla voidaan täydentää kansallisia varoja.
Too often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds.

Tuemme kirjastoideaa sataprosenttisesti, mutta hankintaa on vaikea perustella, kun kirjoja saa lahjoituksina.
So we're 100% behind the idea of a library. It's just hard to justify the expenditure when we can get books as donations.

Tukea myönnetään lahjoituksina, matalakorkoisina lainoina tai mahdollisesti mitätöimällä osa ulkomaanvelasta.
Support is provided in the form of donations, soft loans or possibly by cancelling part of the foreign debt.

Yksi testi on: jäsen on ainoastaan tunnustettu jos he suorittavat kymmenykset tietyn dollarimäärän lahjoituksina ja ottavat osaa kirkkoon tietyn lukumäärän kertaa.
One test be: di member dey only recognized if dem give tithe in a certain dollar amount of donations and attend church a certain number of times.

Enimmäkseen lahjoituksina museoon päätyneiden viuhkojen näyttely jatkaa Mikkelin museon sarjaa, joka esittelee Viron yksityiskokoelmia.
The exhibition of fans, most of which were donated to the museum, continues the series at the Mikkel Museum introducing various Estonian private collections.

Tulkoon toimeksipantavaksi senaatissa ja edustajainhuoneessa- että lainan muodossa annettaisiin käyttöön tarvittava summa- kansalliseen poikain leiriin, joka maksettaisiin takaisin- valtionkassalle Amerikan poikien lahjoituksina.
Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the United States Treasury by contributions from boys of America.

Viime vuosina satoja rusokirsikoita on saatu japanilaisten lahjoituksina Alppipuistoon ja Roihuvuoren kirsikkapuistoon, jossa vietetään toukokuussa hanamia eli kirsikankukkajuhlaa.
In recent years, hundreds of Sargent cherry trees were received as gifts from Japan for Alppipuisto and the Cherry Tree Park at Roihuvuori, where the hanami, or cherry blossom festival, is celebrated in May.

Rahoitusosuuksia ei saa käyttää suoraan eikä välillisesti kolmansien osapuolten, kuten kansallisten poliittisten puolueiden tai Euroopan taikka kansallisen tason poliittisten säätiöiden, toiminnan rahoittamiseen avustuksina, lahjoituksina, lainoina tai muina vastaavina sopimuksina.
Contributions shall not be used to directly or indirectly finance activities of third parties, in particular national political parties or political foundations at European or national level, whether in the form of grants, donations, loans or any other similar agreements.

Lisäksi, päinvastoin kuin Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta tai koheesiorahastosta myönnettävä tuki, joka annetaan suorina tukina(tavallaan lahjoituksina), Euroopan investointipankin rahoitusosuus toteutuu usein jäsenvaltioiden takaamina koroiltaan edullisina lainoina11.
In addition, unlike the Community support from the trans-European network budget or the Cohesion Fund, which takes the form of direct grants(donations in a way), the contribution from the European Investment Bank consists of loans at advantageous rates, 11 often guaranteed by the Member States.

Mielestämme on erittäin tärkeää tehdä selväksi, että aivan kuten veren ja veren ainesosien luovutuksesta annetussa lainsäädännössä, ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttaminen olisi sallittava vain lahjoituksina, jotta torjutaan kaikki suuntaukset, joissa ihmisruumis yritetään kaupallistaa ja ruumiista yritetään tehdä kauppatavara.
In our view, it is absolutely essential to make it clear that, as in the legislation on donations of blood and blood components, the provision of human tissue and cells should be permitted only on a donation basis, in order to counter any trend towards the commercialisation and objectivisation of the human body.

Lahjoitusten pyytämisen sijaan voisimme myydä lippuja!
Instead of asking for donations, we should sell the tickets!

Lahjoituksista eurooppalaisille poliittisille puolueille on tehtävä mahdollisimman avoimia.
Donations to the European political parties are to be made as transparent as possible.

Kaikista lahjoituksista ollaan erittäin kiitollisia.
Any donations would be appreciated.

Tämä pätee erityisesti hyväntekeväisyyteen, lahjoituksiin, palkintoihin ja ennakkomyyntiin perustuviin joukkorahoitusmalleihin.
This is the case in particular for charitable giving and donations, rewards-based and pre-sales models of crowdfunding.

Tee lahjoitus opaskoiraa varten.
I'm taking donations for seeing-eye dogs.

Lahjoitusten avulla hän osti ensimmäisen sairasauton samana vuonna.
Donations allowed him to buy his first ambulance the same year.

Како се користи "lahjoituksina" у Фински реченици

Kaikki palkinnot olemme saaneet lahjoituksina yhteistyökumppaneiltamme.

Bella saa tarvikkeet lahjoituksina yhteisön jäseniltä.

Monet taideteokset tulivat lahjoituksina vierailijoilta esim.

Tutkimusrahaston varat saadaan lahjoituksina pääsääntöisesti yksityishenkilöiltä.

Suuri osa kirjoista tulee lahjoituksina yksityishenkilöiltä.

Rahoitus toimintaan tuli lahjoituksina paikallisilta asukkailta.

Muut ovat tulleet yliopistolle lahjoituksina myöhemmin.

Lahjoituksina vastaanotetaan syksynsatoa, leivonnaisia, mehuja ym.

Koulun hirret saatiin lahjoituksina kylän asukkailta.

Sitä virtaa lahjoituksina uskonveljiltä ympäri maailmaa.

Како се користи "donations" у Енглески реченици

Are you taking donations for McKnight?

Donations excepted Monday thru Saturday 9am-4pm.

Donations are tax deductible and confidential.

Donations through means other than Paypal?

Deadline has for donations has passed.

Membership donations are not tax deductible.

Membership dues and donations are tax-deductible.

But donations are needed already now.

All donations include dinner and cocktails!

Donations for this project are needed.