Sta znaci na Engleskom LAILLISTA OIKEUTTA - prevod na Енглеском

• legal right
• legitimate right

Примери коришћења Laillista oikeutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Laillista oikeutta mennä sinne.
It's a legal right of access.

Rogerilla ei ole laillista oikeutta tavata häntä.
Roger has no legal right to see him.

Kun henkilö matkustaa Yhdysvaltoihin, hänellä ei ole laillista oikeutta tehdä työtä.
When a person travels to the United States, he has no legal right to work.

Meillä ei ollut laillista oikeutta pitää häntä täällä.
We had no legal right to hold her.

Minun täytyy olla järkevä, emme ole naimisissa, minulla ei ole laillista oikeutta.
We're not married, I would have no legal rights… you know, to… To this home that I built… with you.

Meillä ei ole laillista oikeutta pitää heitä täällä.
We don't have a legal right to hold them.

Kuten sanottu, komissiolla ei ole mitään laillista oikeutta tehdä niin.
The Commission has no legal right, as has been said, to do that.

Minulla ei ole laillista oikeutta ja minulla on omatunto.
I have no legal right to do that, and I also have a conscience.

Atlantista ovat hallinneet liian kauan sellaiset, joilla ei ole laillista oikeutta- valtaistuimeen.
For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne.

Nyt teillä ei ole enää mitään laillista oikeutta näillä alueilla, koska Jeesuksen veren kautta olen saanut Jumalalta nämä asiat anteeksi.
Now you have no more legal right in these areas, because through the blood of Jesus I have been forgiven.

Asetuksella tasoitetaan EU: n kansalaisten alempiarvoista tilannetta ja ehdotetaan myös jälleen laillista oikeutta vastavuoroisuuteen.
The regulation makes up for a situation of inferiority for EU citizens and also proposes anew the legitimate right to reciprocity.

EU: lla ei ole laillista oikeutta perustaa omaa avaruusohjelmaansa- se on riippuvainen hylätyn perustuslakisopimuksen ratifioinnista.
The EU has no legal right to set up its own space programme- that depended on ratification of the failed Constitution.

Se on murha. Minulla ei ole laillista oikeutta murhata sinua.
That's murder. I have no legal right to murder you.

Olin teknisesti talon omistaja ja huolimatta siitä mihin törmäsit- minun ja Conradin välillä Southfork Innissä,- ex-miehelläni ei ollut laillista oikeutta myydä.
I was technically on the deed, and in spite of what you stumbled on to between me and Conrad at the Southfork Inn, My ex-husband had no legal right to sell.

Nyt teillä ei ole enää mitään laillista oikeutta tällä alueella, koska Jeesuksen veren kautta olen saanut Jumalalta nämä asiat anteeksi.
Now you no longer have a legal right in this respect, because through the blood of Jesus I have received forgiveness from God.

Jos pohdit vain tämän vertauksenkin seurauksia, et ole enää huolissasi paholaisesta: hänellä ei ole mitään laillista oikeutta olla elämässäsi. Jeesuksella on laillinen oikeus..
If you consider the ramifications of of just this parable you will no longer be concerned about the devil: He has no legal right to be in your life.

Neuvosto palautti mieleen, että Israelin laillista oikeutta itsepuolustukseen on käytettävä kansainvälisen oikeuden rajoissa.
The Council recalled that Israel's legitimate right to self-defence must be exercised within the parameters of international law.

ACTA-sopimusta koskevissa neuvotteluissaan komission pitäisi noudattaa avoimuuden ja ihmisoikeuksien periaatetta ja kunnioittaa Euroopan parlamentin laillista oikeutta saada tietoa.
In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights and the EU Parliament's legal right to information.

Tällä tavalla ei puolusteta tai säilytetä yhteisön laillista oikeutta vaatia Israelilta sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa.
This is not the way to defend or preserve the Community's legal right to require the correct implementation of the agreement by Israel.

Jäsenvaltioiden laillista oikeutta muodostaa riittävät sääntelypuitteet, joilla varmistetaan tehokas palvelualan toiminta, ei saa kuitenkaan käyttää sopimattomana kaupanesteenä.
The legitimate right for Members to establish an adequate regulatory framework to ensure an effective functioning of the services sector must not be used as an inappropriate barrier to trade.

Jopa keskushallinto, valtio ja hallitus itse, kutsuu heitä tällä nimityksellä, ja näillä kansalaisilla ei ole laillista oikeutta äänestää tai asettua ehdolle vaaleissa.
They are even referred to as such by the administration itself, by the State, the government, and they are citizens who do not enjoy their legitimate right to be able to vote or be elected.

Nyt teillä ei ole enää mitään laillista oikeutta näillä alueilla, koska Jeesuksen veren kautta olen saanut Jumalalta nämä asiat anteeksi.
Now you no longer have any legal right in me because through the blood of Jesus, I am forgiven by God for these thoughts and activities.

Mutta miten sinusta tuntuisi, jos, jälkeen 30 vuoden avioliiton, perämies potkittiin ämpäri, ja teillä ei ollut laillista oikeutta mitään niiden asioita, sinun kotisi, tai niiden muusta tulosta?
But how would you feel if, after 30 years of marriage, your mate kicked the bucket, and you had no legal right to any of their things, your home, or any of their remaining income?

Komissiolla ei ole missään tapauksessa laillista oikeutta määrätä rikkomuksesta, johon on saattanut syyllistyä riippumaton oikeusviranomainen, ei jonkin jäsenvaltion viranomainen.
At any rate, the Commission does not have the legal right to rule on a breach which, if committed, would have been committed by an independent judicial authority and not by a governmental authority of a Member State.

Minulla on vapaus sanoa, ettei puolueeni, Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue, voi koskaan kannattaa Lissabonin strategiaa, koska se on sellaisen komission epäonnistunut strategia, jolla ei ole laillista oikeutta sanella maani talouspolitiikkaa.
I am free to say that my party, UKIP, can never support the Lisbon Strategy, because it is the failed strategy of a Commission that has no legal right to dictate economic policy to my country.

Jos havaitset, että sinua koskevat tiedot ovat virheellisiä tai että meillä ei ole laillista oikeutta käyttää niitä, voit pyytää meitä lopettamaan henkilötietojesi käsittelyn ja vain säilyttämään tietoja, kunnes ongelma on ratkaistu.
If you establish that the data we have on you is incorrect or we have no legal right to use it, you may request us to cease any further processing of your personal data, and merely keep it in store, until the issue is resolved.

ES Arvoisa puhemies, jotkut ovat todenneet, että Marokko on tuomittu liian lievästi, kun otetaan huomioon ihmisoikeuksien polkemisen laajuus Saharassa, jossa Marokko ei tee muuta kuin valtaa maan ilman suvereenia asemaa tai ylipäänsä minkäänlaista laillista oikeutta tehdä niin.
ES Mr President, some have said that the condemnation of Morocco is too mild given the magnitude of the repression of human rights in the Sahara, where Morocco is nothing more than an occupying country, with no sovereignty or legal entitlement whatsoever.

Laitoksiin, joissa rahoittavien yritysten työntekijöillä ei ole laillista oikeutta etuuksiin ja joissa rahoittava yritys voi milloin tahansa lunastaa varat takaisin täyttämättä välttämättä eläke-etuuksien maksamista koskevia velvoitteitaan;
Institutions where employees of the sponsoring undertakings have no legal rights to benefits and where the sponsoring undertaking can redeem the assets at any time and not necessarily meet its obligations for payment of retirement benefits;

Kirjallinen.-(SV) Ymmärrämme, että Espanjan rakennusalalla voi olla huomattavia ongelmia ja että voi käydä niin, että pahaa-aavistamattomat kansalaiset ostavat hyvässä uskossa kiinteistöjä, joista paljastuu myöhemmin, että rakennusalan yrityksellä ei ollut laillista oikeutta rakentaa niitä.
In writing.-(SV) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build.

Tilaisuuden tullen haluan kuitenkin korostaa Euro-Välimeren parlamenttien puheenjohtajien yhteysryhmän julistusta, erityisesti 2 artiklaa, joka koskee turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 242 ja 338 täytäntöönpanoa, muotoilua"rauhan puolesta", palestiinalaisten laillista oikeutta itsehallintoon ja omaan itsenäiseen valtioon, 6 artiklaa, jossa tuomitaan Israelin sotilaalliset miehitystoimet sekä 7 artiklaa, jossa tuomitaan kaikki väkivalta ja terrorismi viattomia israelilaisia vastaan.
However, I should like to take this opportunity to highlight the importance of the final statement of the contact group of the presidents of the Euro-Mediterranean parliaments. Especially Article 2 on the application of Security Council Resolutions 242 and 338, the phrase"for peace" and the legal right of the Palestinians to self-determination and to an independent state, paragraph 6 condemning military occupation by Israel and paragraph 7 condemning all forms of violence and terrorism against innocent Israelis.

Како се користи "laillista oikeutta" у Фински реченици

rahoituslaitoksen Onko laillista oikeutta Tee Asunto.

Kannatatko isovanhempien laillista oikeutta lastenlasten tapaamiseen?

Onko vanhemmilla laillista oikeutta kieltää seurustelua?

Provider Onko laillista oikeutta Käyttö Kotitalous .

Luotonanto Yritys Onko laillista oikeutta Käyttö Asunto.

Lender Onko laillista oikeutta Harkitse Residence .

Sotilaskomissariaatilla ei ole laillista oikeutta pidättää kansalaisia.

Paperittomallahan ei ole laillista oikeutta oleskella maassa.

Ajatellaan vaikka ulkomaalaisten laillista oikeutta ostaa maaperä.

Luotonanto Yritys Onko laillista oikeutta Tee Kotitalous .

Како се користи "legitimate right, legal right" у Енглески реченици

We respect our clients’ legitimate right to have confidentiality of information.

There might even be more than one legitimate right reason.

We also reiterate our support for their legitimate right to self-determination.

Recourse refers to the legal right to collect.

Applicants have no legal right to the fellowship.

They have every legal right to do so.

It tries to criminalise its legitimate right to self-defence against oppression.

But this legal right is under attack.

The internationalists completely ignored this legitimate right of a sovereign state.

Their legal right to seek asylum is denied.