Примери коришћења Laittomasti oleskelevien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen.
Returning illegally staying non-eu nationals.Jäsenvaltioiden on kiellettävä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnteko.
Member States shall prohibit the employment of illegally staying third-country nationals.Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen.
Return of illegally staying third-country nationals.Yhteisvastuun soveltaminen EU: n alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseen.
Developing solidarity in the area of returning illegally staying third country nationals.Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset keskustelu.
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals debate.
Људи такође преводе
Jäsenvaltioiden toimien koordinointi jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maastapoistamisen alalla.
Co-ordination between Member States in the field of return of third-country nationals illegally resident in Member States;Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä.
Providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.Jäsenvaltioiden toimien koordinointi jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maastapoistamisen alalla.
Co-ordinate co-operation between the Member States in the field of removal of third country nationals residing illegally in the Member States;Toivon, että komissio ymmärtää, että ainakin minun ryhmäni tukee sen pyrkimyksiä parantaa myös täällä laittomasti oleskelevien ihmisten asemaa.
I hope that the Commission realises that my group at least supports its idea Vähentää laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työntekoa.
To reduce employment of illegally staying third-country nationals.Tiedonannossa käsitellään laajimmin jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisen tehostamiseksi.
The aspect examined by the communication in greatest depth is cooperation between the Member States to streamline the repatriation of illegal residents.Vähentää laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten hyväksikäyttöä.
To contribute to reduced exploitation of illegally staying third-country nationals.Tämä ei pidä paikkaansa, koska artiklassa määrätään nimenomaan yhteistyötoimista valtiossa laittomasti oleskelevien ulkomaalaisten palauttamiseksi kotimaahansa.
This is not true because that article is concerned precisely with cooperation measures for the repatriation of illegally resident foreigners.Näin vähennettäisiin EU:n alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten siirtymistä jäsenvaltiosta toiseen.
This should contribute to reducing,in the EU without internal borders, secondary movements of illegally staying third country nationals.Toinen maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan unionin politiikan tärkeä osa-alue on unionin alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen.
The policy on the return of illegal residents in Union territory is another facet Esityslistalla on seuraavana Claudio Favan mietintö laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista.
The next item is the report by Claudio Fava on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset(lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi) SOC.
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals(converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) SOC.Jäsenvaltioiden välisen operatiivisen yhteistyön koordinointijäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maastapoistamisen alalla.
Co-ordinate operational co-operation between Member States in the field of removal of third-country nationals illegally residing in the Member States.Kolmansien maiden laittomasti oleskelevien kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden palauttaminen inhimillisissä ja ihmisarvoa kunnioittavissa olosuhteissa.
The return, under humane and dignified conditions, of illegally residing third country nationals and stateless persons.Toukokuussa 2007 komissio esitti myös ehdotuksen direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista.
The Commission also submitted a proposal for a Directive providing for sanctions against employers of illegally resident third-county nationals in May 2007.Kertomus maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetusta direktiivistä 2009/52/EY.
Report on Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals.Esimerkkinä mainittakoon hiljattain annettu direktiiviehdotus maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä.
The recent proposal for a directive providing for sanctions against employers of illegally resident third country nationals is an example.Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden, joille on myönnetty oleskeluasiakirja tai jotka ovat poistuneet Euroopan unionin alueelta, tietoja ei enää poisteta aikaistetusti.
Data will no longer be deleted in advance for illegally staying third-country nationals or stateless persons who were granted a residence document or left the territory of the European Union.Tärkein aloite oli direktiiviehdotus maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista9.
The most significant initiative has been a proposal for a Directive providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals9.Virasto koordinoi kaikkia palauttamiseen liittyviä tehtäviä jaantaa jäsenvaltioille kaiken tarvittavan teknisen ja operatiivisen tuen laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi.
The Agency will coordinate all the tasks related to return andwill provide Member States with all the necessary technical and operational reinforcement to effectively return illegally staying third country nationals.Kirjallinen.-(IT) Äänestin Claudio Favan maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä laatiman mietinnön puolesta.
In writing.-(IT) I voted in favour Parlamentti ehdottaa tätä toimenpidepakettia laittoman maahanmuuton, ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan jaulkorajojemme suojelun sekä Euroopan unionissa laittomasti oleskelevien maahanmuuttajien palauttamisen aloilla.
The House proposes this package Lisäksi komissio esitti toukokuussa 2007 ehdotuksen direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä.
The Commission also submitted a proposal for a Directive providing for sanctions against employers of illegally resident third-county nationals in May 2007.Lisäksi laittomasti oleskelevien vapaaehtoisesti palaavien kolmansien maiden kansalaisten osalta ennen paluuta annettavat kattavat tiedot, tuki- ja neuvontapalvelut sekä ennen paluuta aiheutuvat välttämättömät kustannukset;
Additionally, in the case Tämä saattaa johtaa toisen jäsenvaltion tai toisten jäsenvaltioiden alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten odottamattomaan ja merkittävään liikkumiseen jäsenvaltioiden välillä.
This might result in an unexpected and significant increase in secondary movements of third country nationals found to be irregularly staying in the territory of another Member State or States.
