Примери коришћења Lakialoite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan, lakialoite.
I know, the bill.Lakialoite tarvitsee häntä.
Parity needs him.Anteeksi, minulla on lakialoite.
I'm sorry, I have a bill.Tämä lakialoite on minulle tärkeä.
This bill is important to me.Anteeksi, minulla on lakialoite.
I have a bill… I'm sorry.Lakialoite on jumissa komiteassa.
The bill's stuck in committee.Haluan auttaa tässä asiassa, mutta lakialoite menee.
I want to help with this issue, but this bill goes against.Lakialoite ei ole vielä siellä.
But it hasn't passed the House yet.Esimerkiksi sen äskettäinen luontoa koskeva lakialoite suojelee uhanalaisia lajeja paremmin kuin koskaan aiemmin.
Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before.Lakialoite on hyväksytty molemmissa kamareissa.
The bill has passed both chambers.Komissio katsoo, että kysymyksessä mainittu Tanskan lakialoite on vastedes edellä mainittujen määräysten mukainen.
The Commission takes the view that a draft law in Denmark covering the subject you have raised, now matches the above-mentioned provisions.Jos lakialoite ei mene läpi, se ei ole maailmanloppu.
If the bill fails, it's not the end of the world.Että kouluissa ja päivähoidossa käyvät lapset saisivat rokotukset, Pohjimmiltaan lakialoite 3063 vaatisi, jotka on lueteltu 3063A: ssa.
In essence, House Bill 3603 will require that children attending any school or licensed childcare facility receive a course of immunizations that are listed in 3603A.Tämä lakialoite viedään läpi tänä vuonna.
An8}We will pass this bill this year.Haluaisin kiittää jälkikäteen Ranskan hallitusta erittäin lämpimästi siitä, ettäse löysi kompromissin ja vakuutti viimeinkin myös espanjalaiset siitä, että tämä lakialoite on pantava vireille.
I would like to thank the French government for reaching a compromise andfor also finally convincing Spain that this legislation must be given the green light.Allekirjoituksia lakialoite keräsi alun perin 119 kappaletta.
Originally the initiative gathered 119 signatures.Rattijuopumus internetissä: vuonna 1994 yhdysvaltalaisessa sanomalehdessä julkaistiin mielenkiintoinen uutinen. Kongressin kerrottiin hyväksyneen lakialoite, joka teki interentin käyttämisestä humaltuneena laitonta.
Online drunk driving: in 1994, an American newspaper published an announcement according to which the Congress had accepted a bill that would make using Internet under the influence of alcohol illegal.Lakialoite luetaan kolmannen kerran ja hyväksytään.
The bill was read a third time and passed. Without objection.Muutama vuosi sitten Iranin parlamentille esiteltiin lakialoite, jossa islamin Profeetan perinteiden mukaisesti avioliitto pitäisi sallia yhdeksänvuotiaille tytöille!
Few years ago a bill was presented in Iranian Parliament asking that in according with the tradition of Islamic prophet, marriage should be allowed with 9 years old girl child!Lakialoite määrärahasta pulan- alaisille tilivuoden aikana.
The bill for deficiency appropriations for the fiscal year.Komissio arvioi parhaillaan Euroopan parlamentin mietintöä sen yhteismenettelyä koskevasta tiedonannosta, jottatämän vuoden loppuun mennessä voitaisiin esittää lakialoite Euroopan maiden yhteisestä turvapaikkajärjestelmästä.
The Commission is in the process of evaluating the report by the European Parliament on its communication on a common procedure in order topresent, before the end of this year, a legislative initiative on a common procedure for asylum in Europe.Lakialoite on päältä vihreä ja sisältä kommunisminpunainen.
This bill is Green on the outside and inside it's deep communist Red.Arvoisa komission jäsen, kuitenkin myös komissiolle pyyntö, nimittäin painokas vetoomus: komission pitäisi ehdottomasti hyväksyä vielä ennen kesätaukoa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskeva lakialoite ja välittää se neuvostolle ja parlamentille!
Commissioner, I also have a request for the Commission, an urgent appeal in fact. The Commission absolutely must adopt the legislative initiative on the creation of a single European sky before the summer break and forward it to the Council and Parliament!Lakialoite ei uhkaa niitä työpaikkoja. Se vain takaa, että poraaminen tapahtuu vastuullisesti.
This bill doesn't threaten those jobs, it just makes sure the drilling is done responsibly.Portage River Powerin lakialoite on muutaman ahneen yritys- käyttää hyväkseen ihmisiä sekä osavaltion varoja.
The Portage River Power Bill is an attempt by a handful of greedy profiteers… to exploit both the people and the resources of this state.Lakialoite H.R. 645, valtuutti- kotimaan turvallisuudesta vastaavan ministeriön,- perustamaan verkoston FEMA: n internointileirejä,- USA: n kansalaisia varten,- kansallisen hätätilan varalta.
Bill H.R. 645 authorizes the Department of Homeland Security to set up a network of FEMA camps to intern U.S. citizens in the case of a national emergency.Iranin parlamentin käsiteltäväksi on jätetty lakialoite, ja meidän on vedottava sikäläisiin kollegoihimme, että he tekisivät kaikkensa, jotta aloitteen käsittelyn estäminen parlamentissa saadaan loppumaan.
A bill has been tabled before the Iranian Parliament and we must call on our colleagues there to do everything they can so that the passage of this Jos lakialoite hyväksytään, siitä aiheutuu merkittäviä ihmisoikeuksiin liittyviä ongelmia, joihin komissio kiinnittää erityistä huomiota.
The bill, if adopted, raises serious human rights issues which are of great importance to the Commission.Haluan lopuksi vielä tarkentaa erästä asiaa.Mielestäni eurooppalainen lakialoite tiedotusvälineiden sääntelemiseksi, jota osa parlamentin jäsenistä vaatii huomenna, on täysin väärä lähestymistapa ja uskon, että te, arvoisa komission jäsen, olette yhtä mieltä kanssamme.
Finally, allow me to make one more thing clear: in my opinion,a European legislative initiative to regulate the media, which is what some of you in this House will be demanding tomorrow, is totally the wrong approach and I believe, Commissioner, that you agree with us on that point.Lisäksi lakialoite kriminalisoi ihmisoikeuksia Ugandassa puolustavien ja edistävien kansalaisjärjestöjen, kansainvälisten lahjoittajien ja humanitaaristen järjestöjen oikeutetun työn.
Furthermore, this bill criminalises the legitimate work of non-governmental organisations, international donors and humanitarian associations which strive to defend and promote human rights in Uganda.
