Примери коришћења Lausumia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iv Valtuudet kirjata lausumia.
Iv Power to take statements.Komission lausumia koskeva liite.
ANNEX ON COMMISSION DECLARATIONS.Se koskee henkilökohtaisia lausumia.
It concerns personal statements.Tällaisia lausumia ei voi toistaa liian usein.
These statements cannot be repeated too often.Komissiolla ei ole yksipuolisia lausumia.
There are no unilateral declarations of the Commission.On lausumia, mukaan, kristityt teologit.
There are statements that, according to, Christian theologians.Neuvosto ja komissio antoivat yhteisiä lausumia 9299/07.
The Council and the Commission issued joint statements 9299/07.Henkilökohtaisia lausumia usein kirjoitettu vastauksena nopeasti.
Personal statements are often written in response to a prompt.Vain kuusi näistä kohdista sisältää lausumia, jotka kuuluvat aiheeseen.
A mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.Lausumia, jotka ovat historiallisesti mahdotonta kohdistaa Moosekselle.
Statements which are historically impossible to attribute to Moses.Pierre Simons ilmoitti kannattavansa varauksetta edellisten puhujien lausumia.
Mr Simons stated that he supported all the comments made by the previous speakers.Kuunneltuani kaikkia lausumia on ilmeistä, että parlamentissa on lukuisia erilaisia näkökantoja.
After listening to all the statements it is clear that there is a wide variety of opinion in Parliament.Valtuuskunnat voivat tämän lisäksi esittää Α kohtien hyväksymisen yhteydessä lausumia.
Delegations may, additionally, make statements when"A" items are adopted(');Voitaisiin harkita myös molempien pääsihteereiden yhteisiä lausumia ajankohtaisesta turvallisuuskehityksestä.
Joint statements by both Secretary-Generals on current security developments could also be considered.Komission jäsenet eivät voi varmentaa allekirjoituksellaan pääosastojen pääjohtajien lausumia.
The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.Opiskelijat voisivat olla persoonallisuuden piirteet,tavat tai lausumia siitä, miten hahmo haluaa tai inhoaa.
Students could include personality traits,habits, or statements about what the character likes or dislikes.Siksi minusta on erityisen uhkarohkeaa esittää tätä aihetta koskevia lausumia.
For this reason, it seems extremely reckless Katson, että edellinen puheenvuoro sisälsi lausumia, jotka ovat hyvin lähellä Euroopan unionin jäsenvaltion hallituksen halventamista.
I believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the European Union.PL Työjärjestyksen mukaan keskustelun lopussa voidaan esittää henkilökohtaisia lausumia.
Pursuant to the Rules of Procedure, personal statements may be made at the end of a debate.Äänestämme jatkuvasti päätöslauselmista jaallekirjoitamme kirjallisia lausumia, joita ei noudateta, koska komissio ei halua ottaa niitä huomioon.
We are continually voting for resolutions andsigning written statements which are not followed up as the Commission does not take them into account.Kukaan Euroopan unionissa vastuullisessa asemassa oleva ei saa esittää tällaisia ahdasmielisiä lausumia julkisuudessa.
Nobody in a position of responsibility in the European Union should make such dogmatic statements in public.Silloin huomaatte, että kompromissi ehdottomasti sisältää lausumia- ja itse asiassa hyvin tiukkoja oikeudellisesti sitovia lausumia- tästä asiasta.
Then you will see that the compromise most definitely does contain statements- and indeed very strict, legally binding statements- on this matter.Lopuksi Euroopan parlamentti, neuvosto jakomissio hyväksyivät joukon lausumia LIITE I.
Finally, the Parliament, the Council andthe Commission agreed to a number of statements ANNEX I.Varauksettomia lausumia” annettiin yhteensä 15 järjestelmäkuvauksesta, ja kahdeksan jäsenvaltiota sai”tietyin rajoituksin annetun varauksellisen lausuman”, jossa niitä pyydettiin tarkistamaan joitakin kuvauksensa osia.
Unqualified opinions" were issued for 15 descriptions of the systems whereas 8 Member States received a"qualified Asiasta vastaavat yksiköt tutkivat parhaillaan päättämistä koskevia lausumia ja loppukertomuksia.
The responsible units are currently analysing the Winding-up Declarations and Final reports.Markkinointiviestintä, joka sisältää sijoitustuotteeseen liittyviä erityistietoja, ei saa sisältää lausumia, jotka ovat ristiriidassa avaintietoasiakirjaan sisältyvien tietojen kanssa tai jotka heikentävät avaintietoasiakirjan merkitystä.
Marketing communications that contain specific information relating to the investment product shall not include any statement that contradicts the information contained in the key information document or diminishes the significance of the key information document.Sovittelukomitea voi myös hyväksyä päätelmiä jamahdollisia yhteisiä lausumia talousarviosta.
The Conciliation Committee may also approve conclusions andpossible joint statements in relation to the budget.Euroopan parlamentti, neuvosto jakomissio hyväksyivät lisäksi eräitä yhteisiä lausumia, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä.
The Parliament, the Council andthe Commission also adopted certain joint statements on the following subjects.Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole ratifioineet tätä määräystä vaanovat joissakin tapauksissa esittäneet siihen varaumia tai tulkintaa koskevia lausumia.
However, the fact is that not all the Member States have ratified that provision,while others have adopted reservations or interpretative declarations in relation to it.Liitetiedot mukaan lukien.( 2) Etenkin komission pääjohtajien vuotuisia toimintakertomuksia ja lausumia sekä(ks. kohdat 16 ja 17) yhteenvetokertomusta.
Including the explanatory notes.( 2) In particular Annual Activity Reports and the declarations of the Commission's Directors-General(see paragraphs 16 to 17) and the.
