Sta znaci na Engleskom LAUSUMIEN - prevod na Енглеском

• statements
• of the declarations

Примери коришћења Lausumien на Финском и њихови преводи на Енглески

Ratkaisuna olisi kansallisten lausumien käyttäminen.
The solution would be to have national statements.

Lausumien päivitetty ranskankielinen versio esitetään tämän lehdistötiedotteen myöhemmässä versiossa.
The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.

Puheenvuoro annetaan ihmisille lausumien ja kysymysten esittämiseksi.
The floor is given to people to make statements and ask questions.

EU teki myös yhteistyötä Kolumbian ja Afganistanin kanssa niihin liittyvien puheenjohtajan lausumien yhteydessä.
The EU also co-operated with Colombia and Afghanistan on the Chair's Statements relating to them.

Näin on asia herra Le Penin lausumien osalta, niiden niin kuin muidenkin.
This is the case with the statements of Mr Le Pen, with these statements as with others.

Viime vuonna esitimme ensimmäistä kertaa kansallisten lausumien käyttöönottoa.
Last year, we stated for the first time that national statements should be introduced.

Lausumien merkitys on jo mainittu; voin vain olla samaa mieltä, mutta ne eivät ole kaikki kaikessa.
The importance of the declarations has already been mentioned, and I can only agree with that, but they are not everything.

Kehotamme tässä yhteydessä komissiota esittämään suosituksia tällaisten hallinnollisten lausumien laatimisesta.
In this regard, we urge the Commission to produce recommendations on drafting these management statements.

Tarkoitusta ilmentävien yksipuolisten lausumien tulkintaan sovelletaan 59-65 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Articles 59 to 65 apply with appropriate adaptations to the interpretation of unilateral statements indicating intention.

Äänestimme oikeudellisten asioiden valiokunnassa yksimielisesti mietinnön sekä sen liitteenä olevien eri yhteisten sopimusten ja lausumien puolesta.
We had a unanimous vote in the Committee on Legal Affairs on this report and on the various common understandings and statements that were annexed to it.

Voiko hän vakuuttaa meille, että me pysymme niiden lausumien takana, joita ainakin Sir Leon Brittan on monissa yhteyksissä esittänyt parlamentissa?
Can she assure us that we will stand by the statements which have been made on a number of occasions in this House, at least by Sir Leon Brittan?

Komission on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa arvioitava nykyinen valvonta sektori- ja aluetasolla sekä olemassa olevien lausumien arvo.
The Commission, working with the Member States, should provide an assessment of the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations.

Hankekohtaisten lausumien lisäksi kukin paneeli laati loppuraportin, joka sisälsi yleiset suositukset(liitteet 1-3) ja arvioinnin tulokset.
In addition to statements on spe- cific projects, each panel prepared a final report con- taining general recommendations(Annexes 1-3) and the results of evaluation.

Tilanne vaikuttaa hallintotietoina käytettävien aggregaattitietojen luo tettavuuteen; tiedot liittyvät esimerkiksi tarkastus lausumien luonteeseen ja tukeen oikeuttamatto mien menojen määriin.
This affects the reliability of aggregate data used as management information, such as the nature of audit opinions and rates of ineligible expenditure.

Valitettavasti pääministeri Blairin täällä lausumien intohimoisten sanojen ja neuvoston talousarvion osalta tekemien valintojen välillä on räikeä ristiriita.
There is, unfortunately, a blatant contradiction between the passionate words spoken by Prime Minister Blair in this assembly and the choices the Council has made regarding the budget.

Julkiset keskustelut neuvostossa, äänestystulosten julkisuus, yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin, neuvoston pöytäkirjojen ja niihin merkittyjen lausumien julkisuus.
The holding of public debates by the Council;- disclosure of votes;- public access to documents;- disclosure of statements for the Council minutes and the minutes themselves.

Tämä osoittaa, että vuoteen 2008 verrattuna(kuusi lausumaa saatiin ajoissa) lausumien ja kertomusten oikea-aikaisessa toimittamisessa on edistytty vain vähän.
The comparison with 2008(six declarations received on time) shows only a little progress in terms of timeliness of the declarations and reports.

Tätä tulkintaa tukee lisäksi se, että neuvosto katsoi tämän jälkeen tarpeelliseksi hyväksyä käytännesäännöt neuvoston pöytäkirjojen¡a pöytäkirjoihin sisällytettävien lausumien julkistamisesta.
This seemed moreover to be entirely confirmed by the fact that the Council subsequently considered it necessary to adopt a Code of Conduct on the publication of Council minutes and statements for inclusion in the minutes.

Koska vastaaja on luopunut EY 87 artiklan 1 kohtaan perustuvien lausumien esittämisestä, oikeudenkäynnin kohteena väliintulohetkellä on ollut yksinomaan EY 86 artiklan 2 kohta.
Since the defendant has failed to submit argument based on Article 87(1) EC, the framework of the dispute at the time of the intervention related only to Article 86(2) EC.

Lausumien tarkastelua helpottaa se, että neuvoston pääsihteeristö laatii kuukausittain luettelon neuvoston antamista säädöksistä, johon liitetään julkisiksi saatetut pöytäkirjojen lausumat..
Examination of statements is facilitated by the fact that the Council General Secretariat draws up a monthly list of legislative acts adopted by the Council, accompanied by statements in the minutes which have been released to the public.

Tämä selkeyttää tilannetta ja parantaa oikeusvarmuutta jäsenvaltioiden vaatimien todistusten ja lausumien osalta erityisesti tapauksissa, joissa tarjouksia tehdään rajojen yli19.
This will provide greater clarity and legal certainty, especially in terms of cross-border submission, with regards to certificates and statements that may be required by Member States.19.

Oikeudellisen ja kielellisen tarkastuksen jälkeen yhteisen kannan teksti toimitetaan EP: lle yhdessä sen perustelujen sekä mahdollisten neuvoston ja/tai komission antamien, neuvoston pöytäkirjaan merkittävien lausumien kanssa.
The text of the common position, after legal/linguistic revision, is sent to the Euro pean Parliament, together with the statement of reasons and any statements by the Council and/or the Commission made for the Council's minutes.

Näin ollen olisi mahdollisimman pitkälle vältettävä säädöksiä tulkitsevien lausumien antamista, ja mahdollisten lausumien sisältö olisi tarvittaessa sisällytettävä säädöksen tekstiin.
Recourse to statements interpreting legal acts should therefore be avoided where possible and the content of possible statements should, as appropriate, be included in the text of the act.

Tämän ei pitäisi vaikuttaa lausumien käyttöön muihin kansallisen lain nojalla hyväksyttäviin tarkoituksiin, kuten tarpeeseen toteuttaa kiireellisiä tutkintatoimia tai välttää muiden rikosten toteutuminen tai yksilöön kohdistuvat vakavat haittavaikutukset.
This should be without prejudice to the use of statements for other purposes permitted under national law, such as the need to execute urgent investigative acts or to avoid the perpetration of other offences or serious adverse consequences for any person;

Päätelmät valmisteltiin työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean lausumien sekä komission 30. lokakuuta 2001 antaman asiaa koskevan toisen tiedonannon perusteella.
The conclusions were drawn up on the basis of the opinions of the Employment Committee and the Social Protection Committee and on the second Commission communication on the matter, dated 30 October 2001.

Edellä mainitun neuvoston istunnon lehdistötiedotteessa(N: o 7566/99 Presse 123) julkaistiin laaja yhteenveto näistä asetuksista yhdessä vertikaalisia rajoituksia koskevan uuden kilpailupolitiikan keskeisiä kohtia koskevien neuvoston ja komission lausumien kanssa.
A comprehensive summary of these Regulations was published in the Press release of the above-mentioned Council session(No 7566/99- Presse 123), together with Council and Commission statements on the essential elements of the new competition policy relating to vertical restraints.

Edellä 100 d artiklan 2 kohdassa lueteltujen lausumien lisäksi lausuma, että sivusto on rekisteröity ja että sitä seurataan tämän direktiivin mukaisesti.
In addition to the statements listed in Article 100d(2), a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.

Lisäksi näissä kolmessa taulukossa mainitaan mahdolliset neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksen mukaisesti oikeus tutustua 2. lokakuuta 1995 annettujen käytännesääntöjen perusteella, jotka koskevat neuvoston pöytäkirjojen ja niihin liittyvien lausumien julkisuutta neuvoston toimiessa lainsäätäjänä.
These three tables also indicate the existence of any statements for the minutes which the Council has decided may be released to the public in accordance with the code of conduct of 2 October 1995 on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator.

Uudempaa, vuoden 2005 tiedonantoa yhdessä asian osapuolten lausumien kanssa lähtökohtana sen ratkaisemiselle, onko esillä olevassa asiassa määrättävä rahamääräinen seuraamus, ja jos on, mikä on tämän seuraamuksen määrä.
Recent 2005 Communication, together with the submissions of the parties, as a useful point of reference for establishing whether a financial sanction should be imposed in the present case, and if so, the amount of that sanction.

Artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta sekä toinen ja kolmas alakohta(äänestystulosten, äänestysselitysten, neuvoston pöytäkirjaan merkittyjen lausumien sekä niiden pöytäkirjan kohtien julkisuus, jotka liittyvät muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin); f.
Article 9(2), first subparagraph, point(b), and second and third subparagraphs(making public the results of votes, explanations of votes, statements in the Council minutes and items in those minutes relating to cases other than those referred to in paragraph 1);

Како се користи "lausumien" у Фински реченици

Onpa käyty oikeuttakin näiden lausumien tiimoilta.

Tutkimuksessa tarkasteltiin lasten käyttämien lausumien pituutta.

Tarkastele näiden itsensä tunnistavien lausumien eroja.

Valtioneuvosto päätti ryhtyä toimenpiteisiin lausumien toteuttamiseksi.

Valiokunta kuuli asiantuntijoita mietinnön lausumien toteutumisesta.

Myötähäpeää tuntee näiden mielensäpahoittajien lausumien johdosta.

Lausumien kanssa vastaa itsesi uudessa suhteessa.

Asiaa pohdittiin todistajien lausumien erottua toisistaan.

Luokalla Foucault tarkoittaa lausumien toistettavuuden rajoja.

Lisäksi esitän vastalauseen mukaisten lausumien hyväksymistä.

Како се користи "statements" у Енглески реченици

The first two statements are equivalent.

Kant sorted statements into two types.

That includes confirmation statements for transactions.

Her thesis statements were especially pleasing.

Consider the following statements regarding BRICS.

Also income statements include comparative reports.

Guaidó’s personal financial statements contained inconsistencies.

Fashion statements are made from details.

Prepare financial statements (monthly, quarterly, annually).

Statements are built with syntax rules.