Примери коришћења Lausumista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen nimen lausumista kannattaa välttää.
You might want to avoid saying the name.Muutamia perussääntöjä koskien lausumista.
Here are a few general rules for pronunciation.Se ei ole vain loitsun lausumista väärin päin.
It's not just saying spells backwards.Runojen lausumista ja kahden dollarin jägershotteja.
Spoken word poetry and $2 jager shots.Jos haluatte puhua junttia,harjoitelkaa lausumista.
If you're gonna speak hillbilly,practice your enuncification.Velallisen virheellisistä lausumista rangaistaisiin rikoslain mukaisesti.
Incorrect statements by the debtor could be sanctioned by criminal law.Mutta sinun on työstettävä lukemistasi ja Tajwid- lausumista.
But you have to work on your reading and Tajwid- recitation.Komissio on laatinut pääjohtajien toimintakertomuksista ja lausumista yhteenvedon, jonka se on toimittanut parlamentille ja neuvostolle.
The Commission has summarised the reports and declarations by the Directors-General in a single document which it has submitted to Parliament and the Council.Vetoan siis työjärjestyksen 108 artiklaan henkilökohtaisista lausumista.
I therefore invoke Rule 108 of the Rules of Procedure, personal statements.Hammarin lausumista huolimatta hänen täytyy toisinaan seistä kirkossaan ja lukea seurakuntansa kanssa luterilaisesta uskontunnustuksesta.
Not withstanding such statements by Hammar, he must from time to time stand in his church and read with his congregation from the Lutheran Confession of Faith.Ja muista, että tieteelliset havainnot eivät tee Raamatun lausumista totta.
And remember, scientific findings do not make the statements in the Bible true.Komissio on tehnyt pääjohtajien laatimista kertomuksista ja lausumista yhteenvedon, ja on toimittanut tämän asiakirjan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission has summarised the reports and declarations by the Directors-General in a single document which it has submitted to Parliament and the Council.Mutta kenelläkään heistä ei ollut rohkeutta esittää hänelle kysymystä näistä lausumista.
But none of them dared to ask him a question concerning these statements.Seuraavina viikkoina aion opettaa sinulle tyylikkyyttä, lausumista ja pöytätapoja.
In the next few weeks I will be teaching you poise, pronunciation and posture.Jotkin neuvoston lausumista otettiin huomioon direktiivissä 88/599/EY, mutta eräät muut varteenotettavat toimet jätettiin yksittäisten jäsenvaltioiden aloitteellisuuden varaan.
While some of the declarations issued by Hajautetun hallinnoinnin alalla jäsenvaltiot ovat esittäneet tiivistelmiä lausumista ja tilintarkastuksista.
In the area of shared management, the Member States have presented summaries for declarations and audits.Kristinusko ei koostu sanoista tai hurskaista lausumista tai pelkästä älyllisestä uskosta, vaan uudesta sydämestä ja uudesta elämästä syntien tekemättömyydelle ja YAHUVEH: in loistoksi elämiselle omistettuna.
Christianity does not consist in words, or pious statements, or mere intellectual belief, but in a new heart and a new life dedicated to not sinning and living for the glory of God.Kuukausittain luettelon neuvoston antamista säädöksistä ja niihin liittyvistä neuvoston pöytäkirjaan merkityistä julkisista lausumista.
J monthly lists of legislative acts adopted by the Council, together with statements in the Council minutes which have been released to the public.Toimitusjohtaja Macy, Terry Lundgren,oli sitten vastasi, että"valossa lausumista Donald Trump, olemme päättäneet lopettaa liikesuhteen.
CEO Lopuksi haluan vielä puhua eräästä erittäin tärkeästä asiasta eli EU: n varojen hajautettuun hallinnointiin liittyvistä lausumista.
Finally, I would like to talk about Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen neuvoston ja komission lausumista, jotka koskevat transatlanttisia suhteita, mukaan lukien teräkseen sovellettava tuontivero.
The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on Transatlantic relations including steel import tariffs.BAX ei harjoita mitään tutkimuksia tai due diligence osaksi ostajien, myyjien, yritysten konsultteja tai välittäjät, jotka käyttävät tätä sivustoa, taiosaksi legitimiteettiä lausumista verkkosivuilla.
BAX does not carry out any investigations or due diligence into the buyers, sellers, firms consultants or brokers who use this website,or into the legitimacy of any statements made on the website.Neuvoston puheenjohtajan Gentin kokoukseen liittyvistä lausumista haluan osaltani palauttaa mieleen, että Helsingin Eurooppa-neuvostossa päätettiin nopean toiminnan joukoista, jotka eivät kuitenkaan ole vielä toimintavalmiudessa.
With regard to what the President-in-Office of the Council said about the Ghent meeting, I would like to point out that in Helsinki the European Council decided to create a rapid intervention force which is still not operational.Saamelaisneuvosto on kiinnittänyt huomiota siihen, ettei suvaitsevuus saamelaisia kohtaan ole peruskoulujen opetussuunnitelman perusteisiin sisältyvistä lausumista huolimatta käytännössä lisääntynyt.
EU muistuttaa Kashmirista antamistaan aiemmista lausumista ja toistaa G8-maiden valtion- ja hallitusten päämiesten Kölnissä ilmaiseman syvän huolen sotilaallisten yhteenottojen jatkumisesta Kashmirissa aseistettujen maahan tunkeutujien soluttauduttua rajalinjaa rikkoen Kargilin alueelle.
The EU recalls its previous statements on Kashmir and reiterates the deep concern expressed by the Heads of States and Governments of the G8 in Cologne at the continuing military confrontation in Kashmir following the infiltration of armed intruders in the Kargil region which violated the line of control.Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen siihen, että molemmat osapuolet ovat toistuvasti troikka-prosessin aikana sitoutuneet pidättymään kaikista sellaisista toimista tai lausumista, jotka saattaisivat vaarantaa turvallisuustilanteen, sekä välttämään väkivaltaisuuksia.
The European Council welcomed the fact that both parties have committed repeatedly during the Troika process to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation and to avoid violence.Hakemusten vastaanottamisesta ja rekisteröinnistä vastaavien viranomaisten henkilöstön on ilmoitettava hakemusta rekisteröidessään, onko hakijan tapauksessa ensimmäisiä viitteitä haavoittuvuudesta, joka voi edellyttää erityisiä menettelyllisiä takeita jaon pääteltävissä fyysisistä merkeistä tai hakijan lausumista tai käyttäytymisestä.
The personnel of the authorities responsible for receiving and registering applications shall, when registering the application, indicate whether or not an applicant presents first indications of vulnerability which may require special procedural guarantees andmay be inferred from physical signs or from the applicant's statements or behaviour.Näiden pelien ongelma on, että ne ovat eräs oviaukko henkimaailmaan, varsinkin kunniissä esiintyy okkultismin perusalkeita leikin muodossa kuten loitsujen lausumista, kirouksia, taikojen tekemistä sekä voimien ja jumaluuksien avuksi huutamista.
The problem with these games is that they are a doorway to the spiritual world, especially since they display thebasic elements of occultism in the form of a game, such as reciting spells, curses, the use of magic, and calling on the names of powers and gods.Jätin 28. maaliskuuta elinoin kolme kuukautta sitten käsiteltäväksi kysymyksen lausumista, jotka kardinaali Angelo Scola esitti parlamenttimme puhemiehen kuullen ja joiden mukaan nykyisen Euroopan parlamentin ei ole asianmukaista antaa jatkuvasti julkilausumia avioliiton, perheen ja elämän kaltaisista kysymyksistä.
About three months ago,At-Tirmidhi kertoi hädiith in Kathiir ibn 'Abdullah ibn'Amr ibn'Awfilta, joka kertoi isältään, joka kertoi isältään, että Allahin lähettiläs(SAAS) lausui täkbiir in 'iid(rukouksessa)seitsemän kertaa ensimmäisessä rak'ä ssä ennen Koraanin lausumista, ja viisi kertaa toisessa rak'äs sä ennen Koraanin lausumista.
At-Tirmidhi narrated from the hadiith of Kathiir ibn'Abdullah ibn'Amr ibn'Awf, from his father, from his grandfather, that Allah's Messenger(SAAS)
