Sta znaci na Engleskom LAUSUNTOA ODOTETTAESSA - prevod na Енглеском

• pending the opinion
• while awaiting the opinion
• awaiting the opinion

Примери коришћења Lausuntoa odotettaessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto on omaksunut yhteisen lähestymistavan näihin ehdotuksiin Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa.
The Council has arrived at a common approach to these proposals, pending the opinion of the European Parliament.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto muodosti yhteisen näkemyksen asetuksesta asetuksen(EY) N: o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council reached a common approach on the text amending Regulation No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism.

Ministerit keskustelivat asiasta ensimmäisen kerran 3. joulukuuta 2009, ja nyt käydyssä toisessa keskustelussa annettiin ohjeita ja vakaa perusta jatkotyöskentelyä varten Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa.
The outcome of this second ministerial debate, after the first one held on 3 December 2009, provides guidance and a solid basis for continuing work, pending the opinion of the European Parliament.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto pani merkille tilannekatsauksen, joka koskee ehdotusta asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä(Life+) asiak.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council took note of progress made on the proposal for a Regulation on the Financial Instrument for the Environment LIFE+ 9886/05.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto sai aikaan yhteisen näkemyksen Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmää koskevasta päätösehdotuksesta.
The Council, while awaiting the Opinion of the European Parliament, reached a common orientation regarding the draft Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvostossa syntyi yleisnäkemys kahdesta ehdotuksesta yhtenäiseksi viisumin kaavaksi ja kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäiseksi kaavaksi.
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a general approach on the two draft proposals laying down a uniform format for visas and for residence permits for third country nationals.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto kävi perusteellisen keskustelun henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla koskevasta direktiiviehdotuksesta.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council had a thorough debate on the proposal for a Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi puheenjohtajan välitysehdotuksen pohjalta yhteiset suuntaviivat asetuksesta, joka koskee eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council achieved a common approach on the basis of the Presidency compromise on the Regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asetusehdotuksen viimeistelyä ja ottamaan huomioon seuraavista kahdesta kysymyksestä tänään käytyjen keskustelujen tulokset.
While awaiting the Opinion of the European Parliament, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue to work on the refinement of the draft Regulation, taking into account the outcome of today's discussions concerning two issues.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa uudelleenlaadittu versio.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council endorsed a general approach on a draft European Parliament and Council Directive on the implementation of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast version) 15476/1/04.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto omaksui myönteisen suhtautumisen ehdotukseen neuvoston yhteiseksi kannaksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie-, tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimusten yhdenmukaistamisesta.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council was favourably disposed towards the draft Council common position on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.

Neuvosto pääsi Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, joka koskee yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 77/388/ETY muuttamista poikkeustoimenpiteiden toteuttamismenettelyn ja täytäntöönpanotoimivallan siirtämisen osalta 15012/03.
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a political agreement on a draft Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards implementing powers and the procedure for adopting derogations 15012/03.

Komissio kehottaa lausuntoa odotettaessa jäsenvaltioita pidättäytymään uusista toimenpiteistä ja panee erityisesti merkille Ranskan aikomuksen lykätä selkärangan luiden poistamista elintarvikkeiden tuotantoketjusta siihen saakka, kun tieteelliseltä ohjauskomitealta saadaan tätä kysymystä koskeva lausunto..
Pending this opinion, the Commission called on the Member States to refrain from taking further measures and noted in particular France's intention to defer application of the measure to withdraw vertebra bones pending the SSC's opinion on this issue.

Neuvosto pääsi Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, joka koskee eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamista 14814/03.
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a political agreement on the draft Council Directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States 14814/03.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi(14911/04), joka koskee kahden miesten ja naisten tasa-arvoon liittyvän ohjelman keston yhdenmukaistamista nykyisten rahoitusnäkymien päättymisen kanssa 31.12.2006.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council endorsed a general approach on a draft European Parliament and Council decision(14911/04) aligning the duration of two programmes in the field of equality between men and women with the end of the current financial perspectives 31 December 2006.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto sai aikaan yhteisen näkemyksen tästä asetusehdotuksesta ja kehotti pysyvien edustajien komiteaa viimeistelemään yhteisen kannan tekstin Euroopan parlamentin lausunnon pohjalta ja toimittamaan sen neuvoston seuraavaan istuntoon.
The Council, while awaiting the Opinion of the European Parliament, reached a common orientation on this draft Regulation and instructed the Permanent Representatives Committee to finalise, in the light of the Opinion of the Parliament, the text of a common position, and submit it to the Council at its forthcoming session.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta päätökseksi keskinäisestä tietojenvaihtojärjestelmästä, joka koskee jäsenvaltioiden turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla toteuttamia toimenpiteitä, jotka saattavat vaikuttaa merkittävästi useisiin jäsenvaltioihin tai koko Euroopan unioniin 9617/06.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council agreed on a general approach on a draft Decision establishing a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration which are likely to have a significant impact on several Member States or on the European Union as a whole 9617/06.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen Euroopan audiovisuaalisia ja online-tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen ks komission ehdotus.
Pending the opinion of the European Parliament, the Council endorsed a general approach on a draft European Parliament and Council Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry see Commission proposal 9195/04.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto vahvisti yhteisen lähestymistavan ehdotuksista päätöksiksi sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön ja ehdokasvaltioiden välillä näiden valtioiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan.
The Council, awaiting the opinion of the European Parliament, established a common approach on the draft Decisions on the conclusion of agreements between the European Community and the candidate countries regarding the participation of these countries in the European Environment Agency and the European Environment Monitoring and Information Network.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi mahdollisella äänten enemmistöllä Saksan valtuuskunnan vastustaessa yhteiset suuntaviivat, jotka koskevat päätösehdotusta yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council achieved a potential qualified majority on a common approach, the German delegation opposing it, in favour of the proposal for a Decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.

Neuvostossa päästiin yhteisen kannan vahvistamista varten ja Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa yhteisymmärrykseen myönteisestä suhtautumisesta ehdotukseen asetukseksi sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleensertifioitu osoituksena siitä, että ne täyttävät kansainvälisen siviili-ilmailun heinäkuun 1993 yleissopimuksessa mainitut standardit.
The Council reached a favorable orientation on a draft Regulation on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards laid down in the Convention on International Civil Aviation in July 1993, with a view to adopt a common position, while awaiting the Opinion of the European Parliament.

Euroopan parlamentin lausuntoa odotetaan maaliskuussa 2007.
The European Parliament's opinion is expected for March 2007.

Tätä lausuntoa odotetaan vuoden 2002 alussa.
This opinion is expected early in 2002.

Lausuntoa odotetaan syyskuun 2015 loppuun mennessä.
The advice is expected by the end of September 2015.

Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon odotetaan valmistuvan keväällä 2008.
The European Parliament first-reading opinion is expected in Spring 2008.

Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon odotetaan valmistuvan huhtikuuksi 2007.
The European Parliament's first-reading opinion is expected for April 2007.

Lausunnon odotetaan valmistuvan tämän vuoden loppuun mennessä.
This opinion is expected to be given by the end of this year.

Neuvosto arvioi parhaillaan ehdotusta direktiiviksi tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta, josta se Euroopan parlamentin lausuntoa odottaessaan toivoo voivansa hyväksyä yleisen lähestymistavan 1.-2. lokakuuta pidettävässä neuvoston tapaamisessa.
The Council is currently assessing the proposal for a directive on road infrastructure safety management on which, pending the opinion of the European Parliament, it hopes to adopt a general approach at the Council meeting on 1 and 2 October.

Euroopan parlamentin ja talous- ja sosiaalikomitean lausuntoja odotettaessa neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, jolla jatketaan Ruotsille myönnettyjä poikkeuksia vuoden 2003 loppuun saakka ja saatetaan kyseinen jäsenvaltio siten tasavertaiseen asemaan Suomen ja Tanskan kanssa.
Pending the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee, the Council recorded its political agreement on the proposal for a Directive extending until the end of 2003 the derogations granted to Sweden, thus placing that Member State on an equal footing with Finland and Denmark.

Ehdotetut oikeusperustat: perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohta(työntekijöiden terveys ja turvallisuus) ja 141 artiklan 3 kohta(naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu); neuvoston päätökseen vaaditaan määräenemmistö; yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa, jonka ensimmäisen käsittelyn lausuntoa odotetaan vuoden 2009 toukokuun alkupuolella.
Legal basis proposed: Article 137(2)(on workers' health and safety) and 141(3)(on equal treatment between women and men) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament applicable whose first reading opinion is expected in early May 2009.

Како се користи "lausuntoa odotettaessa" у Фински реченици

Euroopan oikeusasiamiehen lausuntoa odotettaessa 1 kohdassa esitettyä aikarajaa lykätään enintään 30 työpäivällä.

Како се користи "pending the opinion, awaiting the opinion" у Енглески реченици

Therefore, European Commission will publish an Interim report pending the Opinion finalisation.

The sentences are awaiting the opinion of Egypt’s Grand Mufti Shawqi Allam, who provides a ‘non-binding’ opinion which is normally complied with.

The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee(s) consulted shall not exceed 60 days.

Olatunji, said the accused should be returned to Ikoyi Prison pending the opinion of the Director of Public Prosecutions (DPP).

If you make formed awaiting the opinion chain buyers and prefer especially Looking page, was us 've.

He is now serving his sentence, pending the opinion of the supreme court on his appeal.

Stoutly irrationally culture pathetically a destructive shoulder without the agile manatee after the sign pending the opinion cross condescending.

In this respect, they are eagerly awaiting the opinion that the Council of State should soon be issuing.

We are still awaiting the opinion of the research institutes.

The tonight up a pattern rope Mortgage Quote industrious since a relationship pending the opinion cable lenient.