Примери коришћења Lausuntoihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tästä syystä olen tyytyväinen lausuntoihin.
Therefore I welcome the statements made.Mitä tulee Laura Morenon lausuntoihin, Sitten, hankin ne itse.
Now… I procured them myself. as for Laura Moreno's statements.Ja verrataan niitä todistajien lausuntoihin.
And compare them to the witness statements.Lausuntoihin, se voitaneen hyväksyä.- ei liity syytetyn terveyteen tai.
That doesn't go to the defendant's medical records or statements.Lausuntoluonnos on vastakkainen ETSK: n aiempiin lausuntoihin nähden.
Draft
Људи такође преводе
CCAMLR: n tieteellisen komitean lausuntoihin perustuvat tekniset lisätoimenpiteet.
Additional technical measures based on advice from the CCAMLR Scientific Committee.Komitea viittaa kohtuuttomista sopimuslausekkeista antamiinsa lausuntoihin.
The Committee would also refer to its opinions on unfair terms.En näin ollen voi ottaa kantaa lausuntoihin neuvoston puolesta.
Therefore I cannot, Niiden on perustuttava luotettaviin tietoihin ja tieteellisiin lausuntoihin.
These must have supporting data and substantiated scientific opinions.EFSA: n lausuntoihin perustuvat tiettyjen aineiden sallitut enimmäismäärät.
Maximum admissible levels of certain substances, in accordance with opinions from the EFSA;Hankkeen suunnittelun yksikkö,pääurakoitsijana edustajien lausuntoihin.
The project design unit,the general contractor representatives to make statements.Olin hukkua lausuntoihin yhteisestä kannasta, jonka myös maani hallitus on hyväksynyt.
I was inundated with opinions on the common position, which my government has also approved.Tämä lausuntoluonnos perustuu lähes kokonaan ETSK: n aiempiin lausuntoihin.
This draft Tämä lausunto pohjautuu ETSK: n aiempiin lausuntoihin ikääntyneistä ihmisistä ja ikääntymisestä3.
This opinion builds on previous EESC opinions on older people and ageing3.Sitten lopuksi, joskus tärkeät päätökset perustuvat ennen kaikkea biologien lausuntoihin.
Finally, radical decisions are sometimes mainly based on opinions presented by biologists.Komission vastaukset komitean lausuntoihin mahdollistavat todellisen vuoropuhelun näiden toimielinten välillä.
The Commission's replies to the Committee's opinions made for a genuine dialogue between the two institutions.Tämä lausunto perustuu edellä mainittuihin aiempiin lausuntoihin ja täydentää niitä.
This opinion builds on those earlier opinions and complements them.Komitea viittaakin jo laatimiinsa lausuntoihin sekä komission erityisistä ehdotuksista parhaillaan valmisteilla oleviin lausuntoihin. .
Therefore, it refers the reader to earlier and ongoing opinions on the Commission's specific proposals.Viraston toimivalta rajoittuu komissiolle annettaviin suosituksiin ja lausuntoihin.
The powers of the Agency are restricted to recommendations and opinions addressed to the Commission.Työryhmän työjärjestykseen, kokoonpanoon, lausuntoihin ja raportteihin on mahdollisuus tutustua sen www-sivustolla.
These rules as well as the composition, opinions and reports of the Committee are publicly available on its website.Sinulla on pääsy kaikkeen mitä tarvitsen- kuulusteluihin,todistajien lausuntoihin, koko juttuun.
You have got access to everything I need: interviews,witness statements, the whole case file.Hän viittasi aiempien vuosien lausuntoihin työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ja huomautti, että aivan liian tiukat määräajat ovat toistuva ongelma.
Referring to earlier opinions on the employment guidelines, he noted the recurrent problem of overly tight timeframes.Asiasta lähetetään kuitenkin neuvostolle kirje, jossa viitataan aiempiin aiheeseen liittyviin lausuntoihin.
However, a letter would be sent to the Council referring to earlier opinions on the subject.Direktiivissä velvoitetaan jäsenvaltiot vastaamaan yksityiskohtaisiin lausuntoihin, ja komissio ottaa vastauksiin kantaa.
The Directive requires the Member States to respond to detailed opinions and the Commission to comment on their replies.Siksi olen erittäin pettynyt niihin lausuntoihin, joita komissaarit Marín ja Bonino ovat viime päivien ja viikkojen aikana antaneet tästä aiheesta.
That is why I am very disappointed by the statements Commissioners Marín and Bonino have made on this subject in recent days and weeks.Keskimääräinen vastaamisaika(päivinä) virallisiin huomautuksiin ja perusteltuihin lausuntoihin vuonna 1996.
Average recorded response time(in days) to letters of formal notice and reasoned opinions in 1996.Perustuvat parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin menetelmiin ja lausuntoihin, ja ne laaditaan tavalla, jolla taataan kalavarojen kestävä käyttö;
Be based on the best available scientific methods and advice and be designed to ensure sustainable exploitation;Haluan siksi ilmaista tyytymättömyyteni neuvoston ja komission antamiin lausuntoihin.
I therefore wish to express my dissatisfaction with the statements made by Marraskuussa 2003 monet meistä reagoivat puheenjohtaja Berlusconin lausuntoihin, joilla puolusteltiin Venäjän sotilaallisin toimiin perustuvaa politiikkaa.
In November 2003, several of us intervened following President Berlusconi's statements justifying the Russian military's intervention policy.Kyseisten täytäntöönpanosäädösten on perustuttava parhaisiin saatavilla oleviin tieteellisiin ja teknisiin lausuntoihin, ja niissä voidaan määritellä.
Those implementing acts shall be based on the best available scientific and technical advice and may define.
