Примери коришћења Lausuntona на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän sitä erittäin rohkeana lausuntona.
I consider that a very risky statement.Hän lisäsi, että oma-aloitteisena lausuntona asiakirjan yhtenä keskeisenä tarkoituksena oli lisätä tietoisuutta.
She added that as an own-initiative opinion one of the main purposes was to raise awareness.Komission kehotus esitetään perusteltuna lausuntona.
The Commission's request takes the form of a'reasoned opinion.Kirjoitin tämän laulun tavallaan lausuntona epävarmuudesta- ja huolen määrästä tulevaisuudessa.
I wrote this song as sort of a statement about uncertainty and having a certain amount of anxiety about the future.Hakemus jätetään kirjallisena, perusteltuna lausuntona.
The application shall be filed in a written reasoned statement.
Људи такође преводе
Lisäkehotus annetaan molemmille jäsenvaltioille täydentävänä perusteltuna lausuntona osana EU: n jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä.
The additional request takes the form of a complementary reasoned opinion under EU infringement procedures.Eräät, minä mukaan luettuna, pitävät tätä varsin kyseenalaisena lausuntona.
Some people, myself included, regard this statement as highly debatable.Lisäkehotus annetaan kahtena täydentävänä perusteltuna lausuntona osana EU: n rikkomusmenettelyä.
The additional request takes the form of a complementary reasoned opinion under EU infringement procedures.Pyyntö päästä asianosaiseksi on jätettävä kirjallisena, perusteltuna lausuntona.
The request to be joined as a party shall be filed in a written reasoned statement.Kyseinen pyyntö esitetään perusteltuna lausuntona, joka on EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomisesta johtuvan menettelyn toinen vaihe.
This request takes the form of a“reasoned opinion”, the second stage of the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty.Kehotus on annettu EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisena”perusteltuna lausuntona”.
The request is in the form of a‘reasoned opinion' under Article 226 of the EC Treaty.Mainitut vaatimukset esitetään”perusteltuna lausuntona”, joka on EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomisesta johtuvan menettelyn toinen vaihe.
Requests of this kind take the form of“reasoned opinions”, the second stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.Liikenteen biopolttoaineita koskeva lausunto(TEN/096) päätettiin käsitellä keskustelua edellyttävänä lausuntona kohdassa 15.
The Hän piti asiakirjaa enemmän tiedonantona kuin lausuntona ja muistutti, että esittelijä itse oli sanonut välttäneensä mielipiteiden esittämistä.
He considered the document was more an information report than an opinion and noted that the rapporteur himself said he had avoided expressing Kyseisen työskentelyn tuloksena on laadittu Belgian kansallista innovointijärjestelmää koskeva analyysi, joka on toimitettu hallitukselle lausuntona.
This work has produced Komissio esittää pyyntönsä perusteltuna lausuntona, joka muodostaa toisen vaiheen EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisessa rikkomisesta johtuvassa menettelyssä.
The Commission's request will take the form of a”reasoned opinion”, the second stage in the infringement procedure provided for in Article 226 of the EC Treaty.Arvoisa puhemies, haluan aloittaa esittämällä vastalauseen siitä, että hallinto ei pitänyt lausuntoamme oikeastaan lausuntona, koska se koostui pääasiassa tarkistuksista.
Mr President, to begin with, I should like to protest against the fact that the offices did not actually consider our opinion as such, for the reason that it mainly consists of amendments.Se, että kulttuurivaliokunnan lausuntona esittämät tarkistukset saivat osakseen kannatusta ja että asiassa saavutettiin yksimielisyys, on mielestäni merkittävä seikka, joka on nyt parlamentin tarkasteltavana ja arvioitavana.
The fact that the amendments expressed as an opinion by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport have been accepted and that unanimity has been achieved is, in my Rothleyn mietintö, jonka Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta alunperin hyväksyi lausuntona puhemiehelle ja puheenjohtajakokoukselle, on tämän parlamentin ainoa asiakirja, joka sisältää todella kattavan ehdotuksen jäsenten ohjesäännöksi.
The Rothley report, which was initially adopted by the European Parliament's Committee on Legal Affairs as an opinion for our President and the Conference of Presidents, is the only document in this House to contain a really comprehensive proposal for a Members' Statute.Lausuntoa tarkasteltiin, ja se vahvistettiin toukokuussa 2000.
This opinion was reviewed and confirmed in May 2000.Talouspoliittisen komitean lausunnossa korostetaan erityisesti seuraavaa.
In particular, the EPC opinion stresses that.Lausunnosta äänestettiin varapuheenjohtaja Irini Parin ehdotuksesta.
The vice-president, Ms Pari, put the opinion to the vote.LAUSUNTO ARTIKLAN 30 MUKAISESTA MENETTELYSTÄ Cozaar Comp ja sen rinnakkaisnimet.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Cozaar Comp and associated names.Lausunnosta äänestettiin kokonaisuutena, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote, the opinion was adopted unanimously.Sen vuoksi komitean lausunnossa käsitellään myös näitä asioita.
Therefore, the Committee opinion also addresses these issues.Lausunto on Levittin mukaan kokonaisuudessaan epätasapainoinen.
The opinion as a whole was unbalanced.Viite: Euroopan parlamentin lausuntopyyntö- CESE 1187/2010.
Reference: European Parliament referral- CESE 1187/2010.Nämä toimet määritellään lausunnossa tärkeiksi ja välttämättömiksi.
The opinion defined these measures as essential and necessary.Lausunnosta puuttuu myös toinen näkökulma.
The opinion lacked another perspective.Tähän lausunnossa pyritään kiinnittämään huomiota.
The opinion sought to draw attention to that fact.
