Примери коришћења Leireihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on taivas leireihin verrattuna.
It's heaven compared to the camps.Wraithit ovat jakaantuneet moniin leireihin.
Wraith are divided into many camps.Laittavat meidät leireihin. Ne haluavat meidät sinne.
They want to relocate us there, put us in camps.Ne haluavat meidät sinne,laittavat meidät leireihin.
They want to relocate us there,put us in camps.Kemiantehtaat lähettivät leireihin myrkyllisiä näytteitä.
Y: i}samples of toxic products to the camps.Ei se ole syy lukita ihmisiä leireihin.
That's not a reason to start snatching people up and locking them in camps.Laittoivat meidät leireihin, joissa näimme nälkää ja sairastuimme.
Put us in camps, where we went hungry, fell ill.Hän on jättänyt minulle rahaa leireihin. Mitä tarkoitat?
He's been Leaving me money At the camps. What do you mean?Todisteena hän toteaa, että yli 200 henkilöä valitsi vapaaehtoisesti muuton leireihin.
As proof, she notes that over 200 individuals voluntarily chose to move into the camps.Heidät lähetettiin leireihin.- Hyvä on.
They sent them to camps.- Okay, uh, they.Vartiotorni varoittaa kaikista lähestyvistä marssijoukoista, jotka suuntaavat kaupunkiisi tai kaupungin leireihin.
The Watchtower warns you of all incoming marches targeting your city and your city's encampments.Heidät lähetettiin leireihin.- Hyvä on.
They, they… they sent them to camps.- Okay, uh.Verrattuna muihin leireihin- kaikki täällä haluavat paeta. Tarkoitan, että huolimatta näistä kohtuullisen hyvistä oloista.
In spite of the relatively good conditions here, everyone still wants to escape. compared to other camps, that is.Ei se ole syy lukita ihmisiä leireihin.
People up and locking them in camps. That's not a reason to start snatching.Koska veresi jakaa ihmiset leireihin ja rohkaisee taistelemaan yhdestä valtaistuimesta.
Because the blood in your veins divides people into camps, encouraging battle for a single throne.Kansani vietiin etelään ja laitettiin leireihin kuin eläimet.
My people were driven South, herded like animals into camps.Verrattuna muihin leireihin- kaikki täällä haluavat paeta. Tarkoitan, että huolimatta näistä kohtuullisen hyvistä oloista.
In spite of the relatively good conditions here, compared to other camps, that is, everyone still wants to escape.Hän sanoi, että se mies vie tytöt leireihin.
He said this man takes these girls to the camps. It's just… Seuraavaksi he lähettävät meidät leireihin ja käyttävät meitä karjana.
Next thing you know, they're sending us to camps and using us as livestock.Hän sanoi, että se mies vie tytöt leireihin.
It's just… Hän sanoi, että se mies vie tytöt leireihin. On vain niin, että seriffi.
Pearl Harborin jälkeen amerikanjapanilaiset vietiin leireihin.
After Pearl Harbor, Japanese-Americans were rounded up and put in camps.Selviytyneet sotavangit kuljetettiin erilaisiin leireihin- Bonneliin, Cabanatuaniin ja Palawaniin.
The surviving POWs are herded into various camps at O'Donnell.Georgian aatelisto jakautui kuitenkin pian toisiaan vastustaviin leireihin.
The Georgian nobility, however, soon divided into two opposing camps.Verrattuna muihin leireihin- kaikki täällä haluavat paeta. Tarkoitan, että huolimatta näistä kohtuullisen hyvistä oloista.
Compared to other camps, that is, In spite of the relatively good conditions here, everyone still wants to escape.Sanoin, että ihmisiä kerättäisiin taas leireihin täällä Amerikassa.
I said there would be people rounded up in camps again Biologisin perustein miehet ja naiset on helppo jakaa eri leireihin. Uskonnosta tai tavoista riippumatta naisten fyysinen heikommuus miehiin nähden ja heidän kykynsä jatkaa elämää on jo hamasta menneisyydestä sitonut naiset lähellä kotinuotiota.
Based on biology, it is easy to divide men and women in separate categories: irrespective of religion or customs, the women's physical weakness compared to men and their ability to create life has kept the women close to the camp fire ever since the dawn of humankind.Muutamassa päivässä jotkut miehistä,jotka olivat tulleet terveinä leireihin, olivat kuolleet.
Within a few days,some of Ikään kuin vankien ahdinko ei olisi ollut jo hirveä,heistä tuli silloin tällöin juopuneiden vartijoiden kohteita näiden ammuskellessa leireihin konekivääreillä.
As if their plight were not already hideous enough,prisoners occasionally became the targets of drunken guards who sprayed the camps with machine-gun fire.Pitäisikö hänen ensisijaisesti luottaa vahvistettuihin linnoihin vai sodankäyntiin juurtuneihin leireihin, mutta älyllinen henki joka kirjasta hohtaa on aivan eri asia.
Whether he should depend mainly on fortified castles or entrenched camps in warfare but the intellectual spirit that pervades the book is quite another matter.
