Примери коришћења
Lepyttää
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Official
Medicine
Financial
Official/political
Computer
Programming
Minun pitää lepyttää veljeni.
I must appease my brother.
Voin lepyttää sinut, Dernier.
I could soothe you, Dernier.
Meidän on etsittävä tapa lepyttää hänet.
We must find a way to appease him.
Miksi lepyttää hänen turhamaisuuttaan?
Why not soothe his vanity?
Toivottavasti se, tiedäthän, lepyttää sinut.
Hope it, you know, appeases you.
Mutta yritän lepyttää jumalat, joten olen pahoillani.
But I'm trying to appease the gods so.
Täytyy keksiä keino lepyttää heidät.
I will have to find a way of appeasing them.
Hän on yrittänyt lepyttää Jumalaa, joten Jumala rakasti häntä.
He has sought to please God, so God has loved him.
Tämä upea talo varmasti lepyttää heidät?
Surely this magnificent house will placate them?
Hän yrittää lepyttää jumalia, harhauttaa niitä.
He does this to propitiate the gods, to deceive them.
Tässä tapauksessa häntä ei ole helppo lepyttää.
And on this occasion he will not be easy to appease.
Salli meidän lepyttää sinut tällä.
Let us appease you with this sacrifice.
Toivottavasti pidät. Toivottavasti se, tiedäthän, lepyttää sinut.
Hope you do. Hope it, you know, appeases you.
Hän osaa aina lepyttää äitinne.
My brother-in-law? He can always calm her down.
Sillä kun päästän vihani valloilleen, tulee olemaan vaikea lepyttää minua.
For when I let loose MY anger it will be hard to appease ME.
Epäluottamus voidaan lepyttää kumppanin vakautta.
Distrust can be appeased by a partner's stability.
Että saatoitte juuri pelastaa koko Alfa-kvadrantin. Ja jos omaatuntoanne soimaa, voitte lepyttää sitä sillä tiedolla.
Soothe your conscience with the knowledge one criminal, that you may have saved the entire Alpha Quadrant and all it cost was the life of one Romulan senator.
Jos tavoitteena on lepyttää Serbia, se ei onnistu.
If it is designed to appease Serbia, it will not work.
Kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
Ja ellet voi lepyttää heidän omaatuntoaan, tapat heidät.
And if you can't appease their conscience, you kill them.
Olen seurannut minun vaisto- mikä oli lepyttää koneeseen.
I followed my instinct- which was to placate the machine.
Jumalan voi lepyttää vain palvojien verellä. Jep.
Yep."Could be appeased only with the blood from his worshippers.
Kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Jumalan voi lepyttää vain palvojien verellä. Jep.
Could be appeased only with the blood from his worshippers. Yep.
Se on surullista, muttajumalia pitää lepyttää, tai Poseidon tuhoaa kaupungin.
It saddens us all, butthe gods must be appeased or Poseidon will destroy the city.
Jos haluat lepyttää omaatuntoasi, se on sinun asiasi.
If you want to ease your guilty conscience, that's your business.
Nyt meidän täytyy lepyttää ensimmäinen keisari.
By destroying this! Now we must satisfy the first emperor.
Jos haluatte lepyttää jumalat, on hiekallakin oltava yksi.
If you wish to appease the gods, you must have one upon the sands.
Pahoja henkiä täytyy lepyttää, jotta ne eivät aiheuttaisi harmia.
Evil spirits must be placated lest they bring harm.
Jumalan voi lepyttää vain palvojien verellä. Jep.
Huh… yep. could be appeased only with the blood from his worshippers.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文