Примери коришћења Liberaaleihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmettelen vain, mikä liberaaleihin on mennyt?
I wonder what the Liberals are up to?Länsimediassa Iranin poliittiset ryhmittymät jaetaan usein konservatiiveihin ja liberaaleihin.
Globally, the debate of sex education divides liberals and conservatives.He pyrkivät vetoamaan liberaaleihin arvoihin ahdasmielisistä syistä.
They seek to invoke liberal values for illiberal causes.Osa konservatiiveihin, osa liberaaleihin.
Some Olette tehnyt parlamentin liberaaleihin ja demokraatteihin vaikutuksen vilpittömyydellänne ja pätevyydellänne.
You have impressed Liberals and Democrats in this House with your candour and your competence.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
valkoinen liberaali
Употреба са глаголима
Употреба именицама
liberaalidemokraattien liiton
liberaalien ryhmä
liberaalin demokratian
Halusin puhua… Miten se liittyy liberaaleihin?
But I wanted to talk to you about… What does that have to do with liberals?Täten EU ottaa etumatkaa WTO: n uusiin liberaaleihin vaatimuksiin ja kapitalistiseen globalisaatioon.
The EU is taking the initiative on the new liberal demands of the WTO and capitalist globalisation.Opposition jakautui karkeasti ottaen kolmeen ryhmään: legitimisteihin, liberaaleihin ja tasavaltalaisiin.
The political division was roughly divided into two groups, the Liberals and the Conservatives.Islamilaiselle maalle demokraattisiin ja liberaaleihin periaatteisiin perustuva perustuslaki on myös tärkeä kokeilu, jota meidän on tuettava.
For an Islamic country, a constitution based on democratic and liberal principles is also a major experiment, and something that we should support.Se onkin jakautunut siellä sisäisesti elämäntavoiltaan liberaaleihin ja konservatiiveihin.
The aristocracy was divided between Conservatives and Liberals.Ja meidän kaikkien, vihreistä liberaaleihin ja kaikkiin muihin, jotka olemme huolissamme kolmesta lehtiartikkelista, on huomenna pakko hyväksyä neuvoston teksti.
All of us, from Hänen toimintansa Portugalin keskuspankin pääjohtajana on aina sopinut hyvin EKP: n liberaaleihin suuntaviivoihin.
His actions as Governor of the Bank of Portugal have always fitted in well with the liberal guidelines of the ECB.Malmström kuuluu Kansanpuolue liberaaleihin Folkpartiet liberalerna.
She is a member of the Croatian People's Party- Liberal Democrats.Se yrittää teeskennellä, että se pitää tulosta myönteisenä, koska se on varsin liberaali ja siinä keskitytään liberaaleihin markkinoihin.
It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.Otit yhteyden Uusoikeistoon, Liberaaleihin ja Vapauspuolueeseen.
You contacted the New Conservatives, The Liberals and The Freedom Party.Mitä tulee liberaaleihin aatesuuntiin, ne perustuvat yhä siihen, mitä kutsun" armoperiaatteeksi": epätasapuolisen edustuksen korjaamiseksi turvaudutaan yksittäisiin aloitteisiin.
As regards liberal ideologies, they continue to rest on that which I will call the'principle of charity': one relies on individual initiative to correct the inequalities of situation.Osa konservatiiveihin, osa liberaaleihin. Verkot vetoavat ihmisiin.
Some Haluan kiittää aivan ensimmäiseksijäsen Batzelia hänen mietinnöstään, jossa tehdään kauaskantoisia ja hyvin myönteisiä tarkistuksia komission viime kesänä esittämiin liian liberaaleihin ehdotuksiin.
I would like first of all to thank MrsBatzeli for her report, which makes far-reaching and very positive amendments to the excessively liberal proposals the Commission presented last summer.Myöhemmin hän puolusti Johnsonin toimia Vietnamin sodassa,mikä heikensi hänen välejään liberaaleihin, jotka alkoivat vastustaa sotaa vuoden 1967 tienoilla.
He later defended Johnson's conduct of the Vietnam War,alienating himself from liberals, who were beginning to oppose the war around 1967.Kyseessä on sivistys. Jos haluamme yhteisömme perustuvan liberaaleihin periaatteisiin, tämä kuuluu ensimmäisiin kysymyksiin, joista meidän on säädettävä vapauden hengessä ja kaikkia mielipiteitä kunnioittaen.
If we want to be a Community based on liberal principals, then this is one of the first issues we need to regulate, in a spirit of freedom and respect for all opinions.Pelkästään yhdellä osapuolella ei oleyksinoikeutta näihin eettisiin periaatteisiin, eikä pelkästään yksi osapuoli voi vedota muihin- liberaaleihin, vihreisiin ja sosialisteihin- ihmisoikeusloukkauksien otsikon alla.
There is not one party here that has the exclusive right to ethical principles and noris there one party which can address the other, the Liberals, the Greens and the Socialists, under the heading of human rights violations.Euroopan unionin tuskin kannattaa kehittää liberaaleihin vapaiden markkinoiden periaatteeseen perustuvaa kauppapolitiikkaa, jos kilpailijamme jatkavat edelleen rajoittavia menettelyjä kotimarkkinoillaan.
There is little or no point in the European Union developing a trade policy based on liberal, free-market principles if our competitors continue to operate restrictive practices in their domestic markets.Sen sijasta tarvitaan todellista velkojen peruuttamista, ja on otettava etäisyyttä uusliberalistisiin ja taloudellisesti liberaaleihin politiikkoihin, eikä tämä prosessi saa kulkea käsi kädessä Euroopan unionin militarisoimisen kanssa.
Instead, real debt relief must be provided; there must be a move away from neo-liberal and economically liberal policies, and the whole process must not go hand in hand with the militarisation of the European Union.Kun katsotaan Amerikkaa, niin se"yhdessä me seisomme"-solidaarisuus, joka seurasi syyskuun 11. päivää 2001kesti vain muutaman kuukauden, jonka jälkeen ilmeni paljon syvempi juopa, kun osoittautui että hirmuteot vaikuttivat konservatiiveihin paljon syvemmin kuin liberaaleihin.
Looking at America, the"united we stand" solidarity that followed September 11, 2001, lasted just some months,after which a much deeper divide emerged as conservatives proved far more profoundly affected by the atrocities than did liberals.VLD sanoutui irti vanhasta poliittisesta kulttuurista ja katkaisi kaikki siteet liberaaleihin etujärjestöihin ja pyrki niiden sijaan välittömään vuoropuheluun yksittäisten kansalaisten kanssa.
The VLD has turned away from the old political culture by severing all its links with liberal pressure groups and instead seeking direct dialogue with the individual citizen.Ranskassa ei-äänen antaneet perustelivat valintaansa ensisijaisesti sosioekonomisilla syillä, joita olivat työllisyyteen kohdistuvien haittavaikutusten pelko, vallitseva talous- ja työmarkkinatilanne javaikutelma siitä, että perustuslaki painottuisi liikaa liberaaleihin näkökohtiin tai ei tarpeeksi sosiaalisiin kysymyksiin.
In France,“no” voters referred first and foremost to socioeconomic aspects to explain their choice: fear of the harmful effect on jobs, the present economic and labour market situation,the impression that the Constitution leant too much towards the liberal or not enough towards the social.DE Arvoisa puhemies,hyvät parlamentin jäsenet, vetoaisin jälleen kerran konservatiiveihin ja liberaaleihin, ettemme voi asettaa täällä itsenäisten ammatinharjoittajien etuja EU: n kansalaisten turvallisuuden edelle.
DE Madam President, ladies and gentlemen,I would like to appeal once more to the conservatives and liberals that we cannot here place the interests of the self-employed above the safety of the people of Europe.Näiden neuvotteluiden aikana komissio,joka takertui liberaaleihin oppeihinsa, osoitti vastuuttomuutta Euroopan kansoja kohtaan. Se ehdotti, että se haittaa ajoneuvojen tuotantoa tai uhraa sen EU: n alueella, jotta sopimus saadaan aikaiseksi.
During these negotiations, the Commission,tangled up as it is in its liberal dogmas, displayed a total lack of responsibility towards the people of Europe, going so far as to propose damaging, even sacrificing, car manufacturing on EU territory in order to succeed in reaching an agreement.Hän aloitti vasemmistolaisena kummajaisena entisessä hallituspuolueessa,Flanderin kristillis-demokraateissa, ja nyt hän on liittymässä liberaaleihin, jotka ovat nousseet Belgian suurimmaksi puolueeksi ja hallitukseen.
From Syynä oli se, että meidän mielestämme palveludirektiivin ydin perustui EU: n liberaaleihin markkinavapauksiin, joissa yritysten vapaus ja palvelujen vapaa liikkuvuus ovat tärkeämpiä kuin ammattiliittojen vapaudet ja sosiaaliset vapaudet.
This was because we believed that the core of the Services Directive was based on the EU's liberal market freedoms, where freedom for companies and the free movement of services are more important than trade union and social freedoms.
