Примери коришћења Liberalisointi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liberalisointi käy malliesimerkistä uusien työpaikkojen luojana.
Liberalisation is a prime example of a job creator.Ensinnäkään à la carte-periaatteella tapahtuva liberalisointi ei onnistu.
Firstly, à la carte liberalisation just does not work.Yleisesti ottaen liberalisointi vaikuttaisi myönteisesti kilpailuun EU: n jälkimarkkinoilla.
Overall, liberalisation would have a positive impact on competition in the EU aftermarket.Yksi komission tärkeimpiä energiapoliittisia tavoitteita on energiamarkkinoiden liberalisointi.
One of the Commission's main energy policies is the liberalization of the energy market.Ainoana ratkaisuna on Euroopan talouden liberalisointi ja sääntelyn purkaminen.
Maatalouden liberalisointi yleensä ja erityisesti maitoalan liberalisointi ovat olleet katastrofaalisia.
The liberalisation of agriculture, in general, and of the dairy sector, in particular, has been a disaster.Kauppa ja taloudellinen yhteistyö,talouden liberalisointi ja ihmisten välinen kanssakäyminen.
Stimulate trade and economic cooperation,economic liberalisation and people to people contacts;Liberalisointi ja yksityistäminen eivät saa missään nimessä heikentää nykyisten palveluiden tarjonnan laatua.
Consumers must not experience any deterioration in the quality of existing services through liberalisation or privatisation.Rouva Mclntoshille haluan sanoa, että minun mielestäni liberalisointi on hyvä asia, ja pidän sitä tervetulleena.
Let me say to Mrs McIntosh that I think liberalization is a good thing, and I welcome it.Liberalisointi on joiltakin osin ollut rajua, mutta ulkomaalaisten toiminnalle maas- sa on useita rajoituksia.
Liberalisation has in some respects been drastic, but the activities of foreigners are subject to numerous restrictions in the country.Tähänastiset kokemukset uudistuksista osoittavat, että liberalisointi ei johda automaattisesti kilpailun kovenemiseen.
Experience with reforms so far suggests that liberalisation does not lead automatically to more competition.Keskeisiä ongelma-alueita ovat tähän mennessä olleet EU: n edellyttämä työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja liikenteen liberalisointi.
The main problem areas so far have been the freedom of move ment for workers called for by the EU and transport liberalization.En kuitenkaan ole samaa mieltä siitä, että energiamarkkinoiden liberalisointi olisi osittainenkaan ratkaisu hintojen nousuun.
I do not agree, however, that liberalisation of the energy markets is part of the solution to rising prices.Markkinoiden liberalisointi tekee käytännössä mahdottomaksi uusien energiainvestointien rahoittamisen pitkäaikaisilla toimitussopimuksilla.
Liberalisation of the market makes it impossible in practice to finance new investment by means of long-term supply contracts.Kuten kollega Lindqvist sanoi, meillä Pohjoismaissa liberalisointi on tuottanut fantastisia tuloksia.
As my colleague Mr Lindqvist has already said, in the Scandinavian countries we have had fantastic results following liberalisation.Liberalisointi vaikuttaa laaja-alaisesti kuluttajien etuun, palvelujen käytettävyyteen ja hintaan sekä laskutusjärjestelyihin.
Liberalisation has far-reaching consequences with regard to benefits for the consumer, the availability of price and services and accounting procedures.Internetin saapuminen ja televiestintäpalvelujen liberalisointi on kuitenkin muuttanut merkittävästi palvelujen roolia.
However, Liberalisointi ja yksityistäminen kyseenalaistavat myös julkiset palvelut ja niiden laadun, kuten työntekijöiden vastalauseet kaikkialla Euroopassa osoittavat.
Similarly, liberalisations and privatisations are calling into question public service and its quality, as demonstrated by recent workers' protests throughout Europe.Yksi opetus viime aikojen talouskriiseistä on ollut, että liberalisointi ja yksityistäminen eivät saa tapahtua asianmukaisen säännöskehyksen kustannuksella.
One of the lessons learned from recent financial crises, is that liberalisation and privation should not take place at the expense of an appropriate regulatory framework.Tässä yhteydessä on mainittava ennen kaikkea itälaajentuminen, vapaakauppa-alueiden luominen, tullihelpotukset sekä luonnollisesti WTO:n neuvotteluissa saavutettava liberalisointi.
The key issues here are, above all, eastern enlargement, the creation of free trade areas, customs concessions and, of course,further moves towards liberalisation at WTO talks.Tämä kuitenkin tarkoittaa, että liberalisointi ja tullimaksujen alentaminen ovat pitkiä prosesseja ja että ne pitkittyvät edelleen suunnitellusta.
This means, however, that the processes of liberalisation and reduction Barroson ehdottama malliperustuu edelleen Lissabonin strategiaan, mutta ainoat siellä tehdyt päätökset, jotka ovat saaneet myönteisen vastaanoton, ovat liberalisointi ja yksityistäminen.
The formula that he is proposing continues tobe based on the Lisbon strategy, but the only decisions taken there that have elicited a positive response have been liberalisation and privatisation.Ei ole myöskään totta, että liberalisointi ja markkinoiden avaaminen kehitysmaissa automaattisesti loisi uusia yrityksiä ja että siellä olisi valmis asiakaskunta.
Neither is it true that liberalizing and opening of the market in the developing countries automatically creates new enterprises, and that the clients are already there.Muistutan, ettei julkista palvelua voida taata, jos sen taloudellista tasapainoa uhkaa hallitsematon liberalisointi ja erityisesti palvelujen liian rajattu turva-alue.
I repeat that public service cannot be guaranteed if the balance in its economy is compromised by an uncontrolled and unbridled liberalization and, in particular, by an overly restrictive definition of the reserved services sector.Liberalisointi itsessään ei ole huono asia, mutta täysin valvomaton liberalisointi tai vain pienen joukon hyväksi koituva liberalisointi on kuitenkin huono asia.
Liberalisation is no bad thing in itself, but completely uncontrolled liberalisation or liberalisation solely for the benefit of a small oligarchy is a very bad thing indeed.Kuljetus- ja energia-alojen, viestintä- ja postipalvelualojen sekä rahoituspalvelualan liberalisointi on synnyttänyt markkinatalouden dynamiikkaa, josta kaikki jäsenvaltiot ovat tähän mennessä hyötyneet.
Liberalisation in the fields of transport, energy, communications, postal services and financial services has generated a market dynamism from which all EU Member States have so far benefited.Liberalisointi ei ole rajatonta, ja se koskeekin yksinomaan rautatieyhtiöiden kansainvälisiä konserneja kansainvälisessä liikenteessä sekä yhdistelmäkuljetuksia harjoittavia yhtiöitä.
Liberalisation is not unlimited, since it is restricted to international groups of railway undertakings operating international transport services as well as to undertakings operating combined transport services.Näin ollen korkojen lähentäminen Euroopan keskuspankin määrittämiin korkoihin sekä pääoma markkinoiden liberalisointi ovat ensisijainen haaste Kyproksen tasavallan hallitukselle.
Converging interest rates with those set by Varsin epätasa-arvoisissa oloissa liberalisointi ei kuitenkaan yksinään riitä takaamaan talouden kehittymistä tai hajanaisten yhteisöjen ja talouksien uudistamista, puhumattakaan"jaetun vaurauden alueen" luomisesta.
Liberalisation alone, in a context of considerable inequalities, cannot guarantee either economic growth or the restructuring of particularly fragmented societies and economies, let alone the creation of an"area of shared prosperity.Vaikka olenkin etupäässä tyytyväinen komission ehdotuksiin, minun on korostettava, ettämonilla alueilla vallitsee se näkemys, että näihin ehdotuksiin perustuva, huolellisesti toteutettu liberalisointi on jokseenkin tunteetonta Brysselin politiikkaa.
Even though I am inclined to welcome the Commission's proposals,I must point out that many regions perceive the liberalisation carefully implemented by these proposals as a rather unfeeling policy from Brussels.
