Sta znaci na Engleskom LIBYAN HALLITUKSEN - prevod na Енглеском

• libyan government

Примери коришћења Libyan hallituksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuomitsemme jyrkästi Libyan hallituksen maan kansalaisiin kohdistamat väkivaltaiset tukahduttamistoimet ja räikeän ja järjestelmällisen ihmisoikeuksien loukkaamisen.
We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.

Ratkaisu on tehty YK: n pääsihteerin esittelemän kertomuksen valossa; kertomuksessa mainitaan useita seikkoja, joiden perusteella voidaan katsoa, että Libyan viranomaisten viimeaikaiset toimet ovat olleet osoitus Libyan hallituksen pidättäytymisestä terrorismista.
This decision is taken in the light of the report presented by the UN Secretary General on 30 June, which cites several elements suggesting that recent acts by the Libyan authorities were indicative of the Libyan government's renunciation of terrorism.

Libyan hallituksen äärimmäisen häpeällinen toiminta Lampedusan tapauksessa on sen sijaan ymmärrettävää, sillä epädemokraattiselta hallinnolta emme muuta odotakaan.
As far as the Libyan Government is concerned, its deeply shameful behaviour in the Lampedusa affair is understandable, as we expect nothing less from an undemocratic regime.

Tiedän, että Bahrainin tilanne on erityisen herkkä, että Saudi-Arabia on lähettänyt sinne joukkoja ja että Saudi-Arabia ja Persianlahden yhteistyöneuvosto auttavat meitä Libyan vastaisissa toimissa. Emme kuitenkaan halua maksaa öljytynnyreistä ja Libyan hallituksen vastaisesta avusta vaikenemalla šiiamuslimeista, jotka ovat parhaillaan Bahrainin hallituksen tukahduttamistoimien kohteena.
I know that Bahrain is a particularly sensitive situation, that Saudi Arabia has sent troops there, and that Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council are helping us against Libya, but we would not want to trade the price of a barrel of oil and of the support for us against the Libyan Government for the price of silence regarding the Shi'ites who are currently being repressed by the government of Bahrain.

Neuvoston ja Libyan hallituksen välisen sopimuksen puitteissa on edistytty, myös yleisissä asioissa, kuten Rooman perussäännön ja Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaissopimuksen osalta.
Progress has been made with an agreement between the Council and the Libyan Government, including on general principles such as the Statute of Rome and the United Nations Convention on Refugees.

Neuvosto vahvisti 11. lokakuuta tekemänsä päätöksen mukaisesti yhteisen kannan ja antoi asetuksen Libyaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden ja aseidenvientikiellon poistamisesta Libyan hallituksen noudatettua Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 748(1992) ja 883(1993) myöntäen vastuun libyalaisten virkamiesten toimista sekä hyväksyä asianmukaisten korvausten maksamisen ja terrorismista luopumisen 12734/014, 12764/04.
Following its decision on 11 October, the Council adopted a Common Position and a Regulation lifting the restrictive measures and the arms embargo against Libya as a result of the Libyan Government's compliance with UN Security Council Resolutions 748(1992) and 883(1993), accepting responsibility for actions of Libyan officials, payment of appropriate compensation and renunciation of terrorism 12734/04, 12764/04.

Libyan hallituksen muuttunut suhtautuminen kansainväliseen terrorismiin, vastikään tapahtunut läpimurto Israelin ja Palestiinan suhteissa sekä parlamentaarisen Euro-Välimeri-edustajakokouksen perustaminen antavat kaikki meille syytä toiveikkuuteen.
The changed behaviour of the Libyan Government towards international terrorism, the recent breakthrough in relations between Israel and Palestine and the establishment of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly all give us reason to hope.

Kannatan neuvoston näkemystä, ja pyydän neuvostoa jatkamaan Libyan hallituksen painostamista, jotta se tulisi järkiinsä ja vapauttaisi nämä henkilöt ja jotta Libyasta tulisi normaali osa kansainvälistä yhteisöä.
I very much support what the Council has said and would ask it to continue to pressurise the Libyan Government to come to its senses, to release these people and to become a normal part of the international community.

Vastaajat olivat pettyneitä myös Libyan hallituksen kanssa tehtyihin sopimuksiin, joissa vahingoittuneen potilaan täysihoito pidettiin vastaanottamisessa ja vastaanottamisessa Jordanian hotelleissa, lupaamalla heidän maksaa laskut 14 päivän kuluessa. He päättelevät, että toistaiseksi he eivät saa vain 50 prosenttia rahansa jälkeen useiden tarkastusten ja alennusten jälkeen Libyan komiteoilta.
Respondents also were disappointed about the agreements conducted with the Libyan government to host and receive the injured patient's full board in the Jordanian hotels promising them to pay the invoices within 14 days; they conclude that until now they only receive not more than 50% from their money after a series of auditing and discounts from the Libyan committees.

Yhdysvallat ja NATO-voimat auttoivat epävakauttamaan ja kaatamaan Libyan hallituksen vuonna 2011 ja otettuaan alueen haltuun, Yhdysvaltain aseellistamat vallankumoukselliset teloittivat Gaddafin kylmäverisesti ja välittömästi perustivat Libyan keskuspankin.
And NATO forces helped destabilize and topple the Lybian government in 2011 and after taking control of the region US armed rebels executed Gadafi in cold blood and immediately set up a Lybian central bank.

Libyan hallitukselta.
Libyan government.

Eikö Libyan hallitus auta?
No love from the Libyan government?

Kesäkuussa 2015 Libyan hallitus väitti Belmokhtarin saaneen surmansa Yhdysvaltojen ilmaiskussa Libyassa..
On 14 June 2015, Libya's government announced Belmokhtar was killed in a U.S. airstrike inside Libya.

Libyan hallitus tarvitsi syntipukin, joka tehtiin viidestä bulgarialaisesta sairaanhoitajasta ja yhdestä palestiinalaisesta lääkäristä.
The Libyan Government needed a scapegoat, which was found in the form of five nurses from Bulgaria and one doctor from Palestine.

Goukouni oli kotiarestissa elokuussa 1985 Tripolissa, kun Libyan hallitus paheksui hänen aikeensa solmia välirauha Habrén kanssa.
He was placed under house arrest in August 1985 in Tripoli when the Libyan government disapproved his intentions of negotiating a truce with Habré.

Kehotan komissiota painostamaan Libyan hallitusta, jotta se lopettaisi maahanmuuttajina pitämiensä mielivaltaiset pidätykset, noudattaisi Geneven yleissopimusta ja kunnioittaisi YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun tehtävää.
I urge the Commission to press the Libyan Government to stop arbitrary arrests of those whom they consider to be migrants, and to respect the Geneva Convention and the mandate of the High Commissioner for Refugees.

Käymme tietysti edelleen tapaamassa pidätettynä olevia terveydenhuollon ammattilaisia, joten toivon, että Libyan hallitus antaa edelleen luvan vierailla vankilassa asettamatta mitään ehtoja tässä asiassa.
Our visits to the detained health workers will, of course, continue, and in this respect I hope that the Libyan Government will continue to authorise the prison visits without attaching any conditions.

Eurooppa-neuvosto tuomitsi sen, miten Libyan hallitus uhmaa jatkuvasti YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1970 ja 1973, ja hallituksen omiin kansalaisiinsa kohdistamat jatkuvat väkivaltaiset ja raa'at tukahduttamistoimet.
It condemned the continued defiance by the Libyan regime of UN Security Council Resolutions 1970 and 1973, and the violent and brutal repression the regime continues to inflict upon its own citizens.

Jos puhutaan pettymyksistä, niin ilmaisen pettymykseni Libyan hallitukseen, joka ei tee mitään näiden vakavien epäilyjen poistamiseksi.
If I have to talk of disappointments, then I am disappointed at the Libyan Government which is doing nothing to help allay this serious suspicion.

Ongelma ratkaistiin myöhemmin sopimuksella- niin kutsutulla"ystävyyssopimuksella"- jonka Italian ja Libyan hallitukset allekirjoittivat.
The problem was later resolved by an agreement- the so-called'friendship treaty'- signed by the Italian and Libyan governments.

Suhtaudumme myönteisesti YK: n turvallisuusneuvoston 22. helmikuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan, jossa Libyan hallitusta kehotetaan ottamaan vastuu väestön suojelusta ja jossa vaaditaan Libyan viranomaisia kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.
We welcome the UN Security Council statement of 22 February 2011, which calls on the Government of Libya to meet its responsibility to protect its population and which calls on the Libyan authorities to respect human rights and international humanitarian law.

Meidän on kuitenkin tältäkin osin tehtävä selväksi, että Libyan hallitus hyödyntää poliittisesti tätä humanitaarista apua peitelläkseen totuutta ja syyttääkseen länsimaita salajuonesta arabilasten tahallisesta tartuttamisesta.
However, once again, let us be clear that this humanitarian aid is being used politically by the Libyan regime to hide the truth and blame the West for a plot to deliberately infect Arab children.

Sodan päätyttyä neuvostosta tuli Libyan hallitus.
At war's end, he became a government minister.

Heinäkuussa 1999 Libyan hallitus maksoi uhrien omaisille 200 miljoonan frangin korvauksen.
In August 1993, the U.S. government compensated the victim's family with about US$72,000.

Äänestin päätöslauselman puolesta, koska EU ei saa sulkea silmiään näiltäkään kauheuksilta, ja on vain oikein pyytää Egyptin ja Libyan hallituksia tutkimaan kaikkia näitä tapauksia ja saattamaan syylliset vastuuseen, jotta maat voivat jatkaa kulkuaan kohti demokratiaa ja vapautta.
I voted in favour of the resolution because the EU must not close its eyes to these atrocities either and it is only right to demand of the governments in Egypt and Libya that these cases are investigated without exception and the perpetrators held accountable, in order that the countries may continue along the path towards democracy and freedom.

Toivon myös, että äskettäin nimitetty Libyan väliaikaisen hallituksen johtaja vierailee pian täällä Euroopassa.
Moreover, I hope that the newly appointed head of the transitional government in Libya will soon be visiting us here in Europe.

EU odottaa mielenkiinnolla työskentelyä kansalliskokouksen muodostamisen jälkeen nimitettävän Libyan tulevan hallituksen kanssa ja toivoo, että nimittämisprosessissa säilytetään siirtymäkauden dynamiikka ja mahdollistetaan se, että Libyan uusi hallitus voi aloittaa työskentelyn mahdollisimman pian.
The EU looks forward to working with the future Libyan government to be appointed following the establishment of the General National Congress, and hopes that the appointment process will retain the momentum of transition and enable the new Libyan Government to start work as soon as possible.

Како се користи "libyan hallituksen" у Фински реченици

Libyan hallituksen joukot aloittivat operaationsa toukokuussa.

Libyan hallituksen vastaisia kapinallisia lähellä Ras Lanufia.

Libyan hallituksen vahvat alueet sijaitsevat maan itäosissa.

Libyan hallituksen mukaan iskuissa kuoli 29 ihmistä.

Hyökkäyksen alusta vastaan teki Libyan hallituksen lentokone.

Libyan hallituksen taistelija asemissa pääkaupunki Tripolissa kesäkuussa.

USA:n mukaan iskut tehtiin Libyan hallituksen pyynnöstä.

Libyan hallituksen mukaan liittouma on pommittanut myös siviilikohteita.

Libyan hallituksen mukaan taistelu on melkein jo voitettu.

Libyan hallituksen joukot ovat aloittamassa suurhyökkäystä kapinallisten kimppuun.

Како се користи "libyan government" у Енглески реченици

The Libyan Government is now under a huge question mark.

The Libyan government controls the country's primary Internet service provider.

The interim Libyan government is impotent at best.

Interviewer: Will the Libyan government ever pay, one day?

The Libyan government also released a statement confirming his death.

The Libyan government was found to have organized the bombing.

diplomatic success with the Libyan government seemed easy.

The Libyan government has been reduced to two competing halves.

American officials have accused the Libyan Government of Col.

The representatives of the Libyan government in the UN, Mr.