Sta znaci na Engleskom LIEVIEN - prevod na Енглеском

• mild
• minor
• uncomplicated

Примери коришћења Lievien на Финском и њихови преводи на Енглески

Avohoito on usein mahdollista lievien tapausten.
Outpatient treatment is often possible in uncomplicated cases.

Havaittu lievien hypoglykemiatapahtumien esiintyvyys oli samankaltainen eikä vakavia hypoglykemiatapahtumia havaittu kummassakaan ryhmässä.
Observed rates of minor hypoglycaemic episodes were similar and no severe hypoglycaemic episodes were observed in either group.

Tätä lääkettä käytetään lievien androgeenipuutosmuotojen hoitoon.
This drug is used to treat mild forms of androgen deficiency.

Leikkaus tavallinen, lievien tapausten on pieni,- 1, 5-3 cm ja voi täydentää tapauksessa komplikaatioita ubnormal asennossa, patologia liittyy munasarjojen kystat, kiinnikkeistä jne.
The cut in ordinary, uncomplicated cases is small,- 1. 5 to 3 cm and can be augmented in case of complications ubnormal position, pathology associated with ovarian cysts, adhesions, etc.

Annoksen muuttaminen ei ole tarpeellista kohtalaisten ja lievien CYP3A4/5:n estäjien kanssa.
No dose adjustment is warranted for moderate to mild CYP3A4/5 inhibitors.

Lievien, alle neljän päivän työkyvyttömyyden aiheuttaneiden työtapaturmien osuus on pysynyt viime vuosien aikana suunnilleen samalla tasolla ollen noin 10 prosenttia kaikista korvatuista tapaturmista.
The proportion of minor accidents at work, resulting in disability of less than four days, has stayed roughly level in the past few years, at about ten per cent of all compensated accidents.

Voittamiseksi adenoviruksen lievien muotojen vähenee nukkumaan levätä.
To overcome adenovirus treatment of mild forms is reduced to bed rest.

Sitä voidaan käyttää myös allergioiden, liikuntataudin ja Parkinsonin taudin lievien muotojen hoitamiseen.
It can also be used to treat allergies, motion sickness, and to help treat mild forms of Parkinson's disease.

Varhaisessa vaiheessa annettu hoito on osoittautunut tehokkaaksi lievien ja keskivaikeiden nivel-, lihas- ja mukokutaanisten vuotojen hoidossa.
Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.

Lievien tai keskivaikeiden infuusioreaktioiden yhteydessä tulee harkita antihistamiini- ja parasetamolihoitoa ja/ tai infuusionopeuden hidastamista puoleen reaktion ilmenemishetken nopeudesta.
In case of a mild or moderate IAR, treatment with antihistamines and paracetamol should be considered and/ or a reduction in the infusion rate to half the rate at which the reaction occurred.

Tätä lääkettä käytetään masennuksen ja joidenkin lievien ahdistushäiriöiden hoitoon.
This drug is used in the treatment of depression and some mild anxiety disorders.

Malaria: lievien tapausten hoito, vakavien tapausten havaitseminen ja varhaisessa vaiheessa aloitettu hoito, raskaana olevien naisten ehkäisevä hoito ja vahvasti endeemisillä alueilla asuvien lasten anemian vähentäminen.
Malaria: treatment of uncomplicated cases, detection and early treatment of severe cases, preventive treatment of pregnant women and reduced anaemia in children living in highly endemic regions;

Tätä lääkettä käytetään masennuksen ja joidenkin lievien ahdistuneisuushäiriöiden hoidossa.
This drug is used in the treatment of depression and some mild anxiety disorders.

Dasatinibihoitoa voidaan jatkaa alkuperäisellä annoksella lievien/keskivaikeiden haittavaikutusten(< 2. asteen) jälkeen ja annostasolla pienennetyllä annoksella vakavien(> 3. asteen) haittavaikutusten jälkeen ks. kohta 4.2.
Dasatinib may be resumed at the original dose for mild/moderate adverse reactions(≤ grade 2) and resumed at a dose level reduction for severe adverse reactions(≥ grade 3) see section 4.2.

Korvan kuulokojeet sopivat ilmaa johtavaan kuulon heikentymiseen potilaan, erityisesti lievien kuulovammaisten kohdalla.
In ear hearing aids is suitable for air conductive hearing loss patient, especially for mild hearing impairment people.

Hoidon tarpeen arviointiin koulutetut hoitajamme osaavat antaa puhelimessa ohjeet monien lievien oireiden, kuten vatsataudin ja flunssan oireenmukaiseen hoitoon ja ohjata tarvittaessa sopivimman ammattilaisen lähi- tai etävastaanotolle.
Our nurses are trained to assess the need for care, and can give instructions for the treatment of many mild illnesses, such as stomach flu and common cold, over the phone on the basis of the symptoms.

Lasten verenvuotojen hoitoon tarvittiin suurempi Nuwiq- valmisteen keskiannos(43, 9 IU/kg) kuin aikuisten(33, 0 IU/kg), ja kohtalaisten ja voimakkaiden vuotojen hoitoon tarvittiin suurempi keskiannos(78, 2 IU/kg) kuin lievien vuotojen hoitoon 41, 7 IU/kg.
A higher median dose of Nuwiq was required to treat bleedings in children(43.9 IU/kg) than in adults(33.0 IU/kg), and a higher median dose was required to treat moderate to major than minor bleedings 78.2 IU/kg vs.

Kefuroksiimiaksetiili on tarkoitettu kefuroksiimille herkkien mikrobien aiheuttamien lievien tai keskivaikeiden infektioiden kuten seuraavien infektioiden hoitoon.
Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as.

Jotta saataisiin aikaan voimakas vähennys tällä rintamalla, komission kaavailemaan uuteen toimintasuunnitelmaan täytyy sisällyttää asiaa koskevia toimenpiteitä ja jäsenvaltioiden pitää panna ne täytäntöön, kunhan vakavien ja lievien vammojen yhteisestä määritelmästä on päästy sopimukseen.
So, in order to achieve a drastic reduction here, the Commission's new action plan will need to include measures to this end, and these will have to be applied by the Member States, as soon as a common definition of severe and minor injuries is agreed upon.

Tässä kokonaisarvioinnissa oletetaan, että kuolonuhrien, vakavien loukkaantumisten, lievien loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välillä on suhteellisen kiinteä yhteys.
For the purpose of this global assessment it is assumed that there is a rather constant relation between fatalities, serious injuries, light injuries and damage.

Samanaikainen antaminen lievien CYP3A4/5:n indusoijien, kuten aprepitantin, prednisonin ja pioglitatsonin kanssa, voi johtaa isavukonatsolin plasmatasojen lievään tai kohtalaiseen laskemiseen; samanaikaista-antamista lievien CYP3A4/5:n indusoijien kanssa pitäisi välttää, ellei mahdollisen hyödyn katsota kumoavan riskiä ks. kohta 4.4.
Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk see section 4.4.

Yhdistelmä amlodipiinin, antianginalin(lievittää iskeemisiä oireita) ja lievien verenpainelääkkeiden kanssa on hyvin siedetty.
The combination with amlodipine, antianginal(relieves ischemic symptoms) and mild antihypertensives is well tolerated.

Tehokkuudesta ja turvallisuudesta toimitettujen tietojen pohjalta CHMP katsoi, että ehdotetun laajennetun käyttöaiheen(lievien ja kohtalaisten lantion alueen tulehdussairauksien hoito) hyöty- riskisuhde oli suotuisana, koska alun perin ehdotettua sanamuotoa muokattiin vastaamaan tämänhetkisiä tietoja.
In view of the data provided on efficacy and safety, the benefit/ risk of the proposed extended indication“ mild to moderate pelvic inflammatory disease” was therefore considered to be positive by the CHMP as the initially proposed wording was adequately revised to reflect the current knowledge.

Edeltävä kohta käy selkeämmäksi, mikäli psykososiaalisia toimintarajoitteita ei käsitellä samassa kohdassa lievien/ keskivaikeiden mielenterveysongelmien ja koko väestön mielenterveyden kanssa.
The previous paragraph becomes clearer if psychosocial disabilities are not discussed in the same paragraph as mild/moderate mental health issues and the mental health of the general population.

CHMP katsoi, että fluorokinolonille vastustuskykyisten N. gonorrhoeae- kantojen syntymisen vuoksi moksifloksasiinia ei tulisi käyttää empiirisenä monoterapiana lievien ja keskivaikeiden lantion alueen tulehdussairauksien hoidossa, ellei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kannat ovat vastustuskykyisiä moksifloksasiinille.
The CHMP considered that due to the emergence of fluoroquinolone-resistant N. gonorrhoeae strains moxifloxacin should not be used in empirical monotherapy of mild to moderate PID, unless a resistance against moxifloxacin can be ruled out.

Nämä reaktiot ovat tavallisesti lieviä tai kohtalaisia ja ohimeneviä.
These reactions are usually mild to moderate and temporary.

Nälän ja lievän psykoosin hoitoon?
For the treatment of hunger and mild psychosis"?

Tauti tarttuu lievänä ja paranee.
They will get a mild case of it.

Ylläpitoannos lievissä CAPS-tapauksissa FCAS, lievä MWS.
Maintenance dose in mild CAPS FCAS, mild MWS.

Olet lievässä shokissa myös.
You're in mild shock by now, too.

Како се користи "lievien" у Фински реченици

Häntä hoidettiin sairaalassa lievien vammojen vuoksi.

Ellwood joutui sairaalahoitoon lievien päävammojen vuoksi.

Lievien ongelmien takia juomat olivat talossa.

Lievien pahoinpitelyjen osalta tulee tehdä lastensuojeluilmoitus.

Lievien solumuutosten selvittely tehdään synnytyksen jälkeen.

Lievien vammojen riski sisältyy useimpiin urheilulajeihin.

Lievien dopingrikosten määrä käräjäoikeuksissa oli vähäinen.

Ilmajooga sopii usein lievien selkävaivojen hoitamiseen.

Lievien ilmenemismuotoja varten riittää antamaan sorbentti.

Laastari suositellaan käytettäväksi lievien oireiden kanssa.

Како се користи "minor, mild, uncomplicated" у Енглески реченици

Look for minor wounds and fractures.

The weather was mild and lovely.

Vinyl Cleaner Solution Mild and non-abrasive.

Crisp, mild sweetness and light coriander.

Follow with Bb.Seaweed Mild Marine Conditioner.

The minor adjustments solved the problem.

That was another super uncomplicated situation.

Greenstone not for the mild hiker.

Version 1.0.6 fixed some minor bugs.

The differences are minor but noticeable.