Sta znaci na Engleskom LIIAN HARVOIN - prevod na Енглеском

• too rarely
• too seldom
• too often
• too infrequently
• too rare

Примери коришћења Liian harvoin на Финском и њихови преводи на Енглески

Vierailet liian harvoin, serkku.
Your visits are too few, cousin.

Tällaisia hetkiä tulee elämässä liian harvoin.
Moments like this come too seldom in life.

Aivan liian harvoin. Käymme Nevadassa.
We see Nevada far too seldom.

Tämä malja kohotetaan perheessämme liian harvoin.
This sort of toast is drunk too seldom in my family.

Valitettavasti puhumme liian harvoin kolikon tästä puolesta.
Unfortunately, we speak too rarely about that side of the coin.

Tämä malja kohotetaan perheessämme liian harvoin.
Too seldom in my family… This sort of toast is drunk.

Olen todennut aiemminkin, että olemme liian harvoin ylpeitä eurooppalaisesta perinnöstämme ja Eurooppa-projektistamme.
I have said in the past that we are too seldom proud of our European heritage and our European project.

Näin on tehty menneisyydessä, mutta todennäköisesti liian harvoin.
This has been used in the past, probably too rarely.

Sinulla on suuri parveke, mutta käytä sitä liian harvoin, koska se näkyy kaikilla puolilla?
You have a great balcony, but use it too rarely, because it is visible from all sides?

Tällaisia kommentteja on mielestäni kuulunut viime aikoina liian harvoin.
I believe that recently such noises are heard too infrequently.

Neuvosto on tähän asti tukeutunut liian harvoin yhteisiin toimiin ja kannanottoihin sekä osoittanut selvää hitautta.
The Council has so far resorted too seldom to common actions and positions and has demonstrated obvious sloth.

Todennäköisesti sen takia, että heitä kuullaan liian harvoin täällä parlamentissa.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.

Viisumisäännöstön mahdollistamia menettelyllisiä helpotuksia tunnetuille hakijoille sovelletaan liian harvoin.
Procedural facilitations envisaged by the Visa Code for known applicants are provided too rarely.

Ne kiinnittävät liian harvoin huomiota hyväksymiinsä periaatteisiin tai yrittävät vakavasti ratkaista tätä ongelmaa.
Too rarely do they look to the principles to which they have signed up and try to deal with this problem seriously.

Mini-DisplayPort alkoi demokratisoida laitteet, mutta näkymät ovat edelleen liian harvoin.
In fact, Mini DisplayPort began to democratize in devices, but views are still too rare.

EN Arvoisa puhemies, laadimme yhdessä lakeja, mutta liian harvoin tiedämme, miten noita lakeja sovelletaan jäsenvaltioissa.
Mr President, we make laws together but, too often, we do not know how those laws get applied by Member States.

Jäsen Catania korosti tätä asiaa jatkuvasti, koska siihen kiinnitetään jäsenvaltioissa liian harvoin huomiota.
Mr Catania continually stressed this point, because it is too often ignored in Member States.

Olemme yhteydessä liian harvoin ja silloinkin vain pikaisesti,- ottaen huomioon, että olen suurimman satelliittioperaatiosi johtaja.
Our contacts are too seldom, too brief, considering I'm the leader of your largest satellite operation.

Arvoisa puhemies, on myönteinen asia, että meillä on tilaisuus puhua Afrikasta, koska teemme niin liian harvoin.
Mr President, I am delighted at this opportunity to discuss Africa, something we do far too rarely.

Pk-yritykset, joissa valtaosa uusista työpaikoista syntyy, perustuvat Euroopassa liian harvoin omaperäisiin ideoihin ja innovaatioihin.
In Europe, SMEs, which generate the vast majority of new jobs, are all too rarely founded on original ideas and innovations.

Liian harvoin otamme vaarin omasta arvostelustamme, ja meiltä puuttuu välineet, joilla voisimme ottaa selville, miten syytöksemme on vaikuttanut.
Too often, we do not take heed of our own criticism and we lack the tools to find out what has become of our indictments.

Kotona tuntuu mukavalta Seulonta parvekkeelle Sinulla on suuri parveke, mutta käytä sitä liian harvoin, koska se näkyy kaikilla puolilla?
You have a great balcony, but use it too rarely, because it is visible from all sides?

Valitettavasti sanoja on seurannut aivan liian harvoin toiminta, ja tätä ei ole selvitetty tarpeeksi selkeästi strategiassa.
Unfortunately, words have so far been followed by far too few actions and this has not been made sufficiently clear in strategy either.

Tällä asiakirjalla metsäasiat on tuotu EU: ssa tuiki tarpeellisen keskustelun aiheeksi, mitä valitettavasti tapahtuu liian harvoin.
This document has meant that forestry matters have been made the subject of very necessary debate in the EU, which, unfortunately, happens all too rarely.

Viranomaisten järjestämiin konferensseihin osallistuvat toimialajärjestöjen edustajat ovat liian harvoin yrittäjiä, jotka ymmärtävät ongelmat ja joilla on käytännön asiantuntemusta aiheesta.
Too often, trade Association representatives at government conferences are not business people who understand the"toothache" or have practical knowledge of the subject.

On ikävää ettemme saaneet kirjattua sitä lopulliseen päätöslauselmaamme, sillä mielestämme huomioimme täällä liian harvoin myönteisiä asioita.
It is unfortunate that we did not have it recorded in our final resolution, because in my view, we pay attention too rarely here to positive situations.

Valitettavasti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia käytetään edelleen liian harvoin rakennerahastojen yhteydessä. Syynä on erityisesti se, että niihin liittyy lukuisia ratkaisemattomia oikeudellisia kysymyksiä.
Unfortunately, public-private partnerships are still used much too rarely in connection with the Structural Funds, particularly because of a large number of unresolved legal issues.

Tällainen OLAFin alaisuudessa toimiva syyttäjäviranomainen on välttämätön, koska kokemuksethan osoittavat, että OLAFin työ johtaa liian harvoin syytteen nostamiseen.
Such a prosecuting authority under OLAF is necessary because experience shows that far too often no prosecution follows from OLAF' s work.

Kuitenkin niille viranomaisille, jotka alhaisimpien kustannusten sijaan kiinnittävät huomiota legitiimeihin sosiaali- ja ympäristönäkökohtiin, annetaan tunnustusta liian harvoin, vaikka ne selkeästi pystyvätkin edistämään ympäristönäkökohtien huomioon ottamista uusien markkinoiden avaamiseksi eurooppalaiselle teollisuudelle.
However, authorities applying legitimate social or environmental considerations instead of lowest cost are all too seldom applauded, despite the clear capacity for promoting these considerations to drive new markets for European industry.

Sovitetut teknologiat ovat liittyvissä valtioissa ja myös nykyisissä jäsenvaltioissa kuitenkin usein tuntemattomia ja niitä käytetään aivan liian harvoin.
Appropriate technologies are however often methods which are unknown and all too infrequently unused in both the candidate countries and the current EU Member States.

Како се користи "liian harvoin" у Фински реченици

Pilailen liian harvoin Liian harvoin päädyn tekemään jotain hauskaa kumppanille.

Nykyään järjestetään muutenkin liian harvoin bileitä.

Liian harvoin tulee kuvattua tälläisiä hetkiä.

Liian harvoin kirjaamme elämämme hyviä asioita.

Liian harvoin pyritäänehkäisemään haitallista työperäistä kuormitusta.

Ihan liian harvoin ennätän kommentoimaan blogeja.

Aivan liian harvoin Joensuussa esiintynyt, mm..

Liian harvoin muistaa niitä autotalli/varastoprojekteja olevankaan..

Aivan liian harvoin osataan yhdistää ns.

Tulee liian harvoin etenkin ruuhka-aikaan vuoreksesta!

Како се користи "too rarely, too often, too seldom" у Енглески реченици

We celebrate too rarely and grieve flippantly.

Done too rarely and it creates concerns.

And that's too often not true.

Periodically fun, but too often tedious.

Its value is too rarely recognized nowadays.

Too often those chances are fatal.

Too often the head was mine!

Too often I’ve offered the vinegar.

Which the trammelled spirit too seldom knows.

This happens all too often today.