Примери коришћења Liioittelulta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuntuu liioittelulta.
This feels excessive.Tämä näyttää liioittelulta.
This seems excessive.Ja liioittelulta ja vainoharhalta.
And overblown, and paranoid.Kuulostaa liioittelulta.
That sounds alarmist.Tämä voi vaikuttaa teistä liioittelulta.
You may think this an exaggeration.Kuulostaa liioittelulta.
It sounds exaggerated.Kolme aseistettua saattajaa tuntuu vähän liioittelulta.
Three armed escorts seems a bit excessive.Se tuntuu liioittelulta.
I mean… seems like overkill.Ei ollut syytä epäillä, vaikka se vaikutti liioittelulta.
Though it did seem a bit excessive. I had no reason to doubt it.Se vaikuttaa liioittelulta.
That seems excessive.Ei ollut syytä epäillä,vaikka se vaikutti liioittelulta.
I had no reason to doubt it,though it did seem a bit excessive.Aloite vaikutti liioittelulta, ainakin eilen.
Seemed like overkill… yesterday.Kuukausien juhlistaminen tuntuu vähän liioittelulta.
Celebrating Kuulostaa liioittelulta. Ja lapset… vankilaan.
Sounds like tales of Exodus. State prison.Tämä tuntuu liioittelulta.
This seems like overkill.Kuulostaa liioittelulta, mutta tarkoitan sitä kirjaimellisesti.
But I mean that literally. That sounds like an exaggeration.Tämä tuntuu liioittelulta.
This feels like overkill.Voi kuulostaa liioittelulta, mutta silloin tilanne näytti juuri siltä.
It might sound overstated, but at that moment it looked exactly like that.Tuo vaikuttaa liioittelulta.
That seems a little excessive.Niin. Aioimme jättää hänet taloon, mutta se tuntui vähän liioittelulta.
We were gonna leave her at Tämä näyttää liioittelulta. Aiemmin tapahtunutta….
Previously on Titans… This seems excessive.Tämä voi vaikuttaa liioittelulta, mutta huominen äänestys on tärkeä Euroopan kansalaisille: toisaalta voimme, ja meidän täytyy osaltamme pyrkiä voittamaan kansalaisten epävarmuuden tunne ja toisaalta voimme, ja meidän täytyy vahvistaa kuvaa monimuotoisuuden sallivasta Euroopasta, sillä tällainen lähestymistapa saattaa huomattavasti auttaa Eurooppaa tiellä kohti yhtenäisyyttä.
This might seem an exaggeration, but tomorrow's vote is important for European citizens: on the one hand, we can and must do something to banish their feeling of insecurity, and, on the other, we can and must reinforce the ideal of the Europe of diversities, which can do so much to further its quest for unity.Se tuntuu vähän… liioittelulta.
That seems a little… excessive.Saattaa tuntua liioittelulta, mutta tilaisuus on upea.
It may seem like overkill, but this is a big opportunity.Se tuntuu vähän… liioittelulta.
Excessive. That seems a little.Saattaa tuntua liioittelulta, mutta tilaisuus on upea.
A big opportunity. It may seem like overkill, but this is.Nykyinen Bushin hallinto on ollut musertava maailma,tämä voi kuulostaa liioittelulta, mutta uskallan itse kirjoittaa sitä.
The current Bush administration has been devastating for the world,this may seem excessive, but I dare to actually write that.Kuulostaa liioittelulta,― mutta olen jo kolmen vuoden ajan nähnyt unia pelkästään Takahatasta.
This will sound overblown, but for 3 years I have dreamt only of Takahata-san. I'm serious.Kaikki tarinat ihmisistä, jotka olivat tulleet terveiksi, kuulostivat liioittelulta, vaikka itsekin olin saanut paremman terveyden.
All the stories about people who have recovered sounded exaggerated, even though I have also improved my health.Laatikko saattaa vaikuttaa hieman liioittelulta, mutta käytännössä tämä tekee oikeiden osien löytämisestä todella helppoa ja samalla nopeuttaa asennusta.
The small box may seem a bit excessive, but really it makes finding the right mounting components really quick and easy.
