Sta znaci na Engleskom LIITTEIDEN MUUTTAMISTA - prevod na Енглеском

• amending the annexes

Примери коришћења Liitteiden muuttamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdotuksen 26 artiklassa otetaan käyttöön ja selvennetään liitteiden muuttamista koskevat säännöt.
Article 26 of the proposal introduces and clarifies the rules applying to the amendment of the Annexes of the text.

Yksinkertaistaakseen liitteiden muuttamista Euroopan neuvosto on avannut allekirjoituksille ja ratifioitavaksi yleissopimuksen muutospöytäkirjan.
To simplify the amendments of the Appendices, the Council of Europe has opened for signature and ratification a”Protocol of Amendment” to the Convention.

Tarkistus 3 voidaan myös hyväksyä, sillä komissio voi hyväksyä perusteen, että olisi vältettävä asetuksen liitteiden muuttamista mitenkään lainsäädännön uudelleenlaatimisen aikana.
Amendment 3 can also be accepted because the Commission can accept the argument that any modification of the annexes of the Regulation during a recast of the existing legislation should be avoided.

Komissio kuulee muun muassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia, kierrättäjiä, käsittelijöitä sekä ympäristö-, työntekijä- ja kuluttajajärjestöjä ennen liitteiden muuttamista.”.
Before the Annexes are amended the Commission shall inter alia consult producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators and environmental organisations and employees' and consumer associations.

Luku puolestaan sisältää muita säännöksiä, jotka koskevat yhteyshenkilöiden kokouksia, liitteiden muuttamista, lisätoimenpiteitä, kumottavia säädöksiä, siirtymäjärjestelyjä sekä asetuksen voimaantuloa ja soveltamista.
Chapter 2 contains other provisions as regards meeting of the correspondents, the amendment of Annexes, additional measures, repeals, transition rules and entry into force and applicability.

Komissio hylkäsi Euroopan parlamentin tarkistuksen 22, jossa olisi vaadittu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemista järjestelmällisesti aina ennen liitteiden muuttamista tai siirtymätoimenpiteiden tekemistä.
The Commission rejected amendment 22 of the European Parliament that would have required systematic consultation of EFSA before amending the Annexes or taking transitional measures.

Osa toimenpiteistä yksinkertaistaa EU: n hallinnon työtä(parempi epäämistapauksia koskeva tietojenvaihtojärjestelmä, jossa käytetään komission käyttöön antamaa mallia, komitologiamenettely liitteiden muuttamista ja suuntaviivojen antamista varten) ja yksityisten osapuolten työtä asetuksen täytäntöönpanoa koskevien parhaiden käytäntöjen käyttöönotto, vientilupien käyttöedellytysten ja muodon yhdenmukaistaminen, sähköiset järjestelmät lupahakemusten käsittelemiseksi.
A number of measures will simplify the work for the Community administrations, for example improved system of sharing denials using a template provided by the Commission, a comitology procedure for changes to the annexes and for the adoption of guidelines; and the work of private entities, such as adoption of best practices for the implementation of the Regulation, harmonisation of the conditions of use of export authorisations and their format.

Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn sopimuksen liitteiden muuttamista koskeva KIRJEENVAIHTO.
Concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.

Varsinaista direktiiviä voidaan jatkossa muuttaa direktiivin alaisiin kansainvälisiin välineisiin tehtävien muutosten liittämiseksi siihen 19 artiklaan sisältyvällä komiteamenettelyllä, joka koskee tällä hetkellä vain liitteiden muuttamista.
The adaptation of the body of the directive to incorporate future amendments to the international instruments covered by the directive may in future be undertaken through the Committee procedure contained in Article 19 which at present covers only the adaptation of the annexes for this purpose.

Uuden yhteensovittamista koskevan käsitteen edut ovat Euroopan kansalaisille todella ilmeisiä vasta, kun täytäntöönpanoasetus annetaan ja kun asetuksen(EY) N: o 883/2004 liitteiden muuttamista koskeva asetus annetaan.
The benefits of the new concept of coordination for European citizens will only really become apparent when the implementing regulation is adopted and when the regulation amending the annexes to Regulation(EC) No 883/2004 is adopted.

Tämän asetuksen tavoitteen saavuttamiseksi ja teknisen ja tieteellisen edistymisen ottamiseksi huomioon komissiolle olisi siirrettävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti valta antaa säädöksiä, jotka koskevat erityisten jäämien siirtymisen raja-arvojen vahvistamista ja tämän asetuksen liitteiden muuttamista.
In order to comply with the objective of this Regulation and to take into account technical progress and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the establishment of specific carry-over limits and of the amendment to the Annexes to this Regulation.

Tältä osin riittää, kun todetaan, että komission oli pantava täytäntöön nämä kansainväliset sitoumukset yhteisön oikeudessa asetuksen N: o 3030/93 19 artiklan nojalla säätämällä kyseisen asetuksen liitteiden muuttamista koskevat toimenpiteet.
In that regard, it is sufficient to point out that the implementation of these international commitments in Community law was to be effected. by the Commission, pursuant to Article 19 of Regulation No 3030/93, by the adoption of measures amending the annexes thereto.

Liitteiden muuttaminen ja täytäntöönpanotoimenpiteet.
Amendments to Annexes and implementing measures.

Liitteiden muuttaminen ja siirtymäkauden toimenpiteet.
Amendments to Annexes and transitional measures.

Haluaisin myös kiinnittää huomiota liitteen muuttamiseen.
I would also draw attention to a change in the annex.

Komissio antoi 25. syyskuuta asetuksen(3) asetuksen(EY) N: o 2501/2001 liitteiden muuttamisesta.
The Commission adopted anotherregulation(3) on 25 September amending the annexes to Regulation(EC) No 2501/2001.

Samalla valmistellaan direktiivin liitteen muuttamista koskevaa ehdotusta, josta pysyvältä eläinlääkintäkomitealta pyydetään lausuntoa.
At the same time, a proposal for amendments to the Annex of the Directive is being drafted for submission to the Standing Veterinary Committee.

Toimintavaihtoehto 1: liitteiden muuttaminen tuottaa kohtalaisia hyötyjä sisämarkkinoiden toiminnalle ja kilpailukyvylle.
Option 1: the modified Annexes will bring moderate benefits to the functioning of the internal market and competitiveness.

Siksi komissiolle olisi annettava valtuudet antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä tämän asetuksen liitteiden muuttamiseksi.
The Commission should therefore be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of amending the Annexes to this Regulation.

Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin(IMO-FAL‑direktiivi) liitteiden muuttaminen- uusi toimi.
Amending annexes to the Directive on certain reporting formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in the Member States(IMO-FAL)- new action.

Komissio kuulee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia ennen liitteen muuttamista 1 kohdan mukaan.
Before the Annex is amended pursuant to paragraph 1, the Commission shall consult producers of electrical and electronic equipment.

Komissio on myös vakaasti tukenut parlamentin osallistumista tähän menetelmään, joka koskee välineen liitteen muuttamista.
The Commission has also consistently supported the need to involve Parliament in the procedure for amending the annex to this instrument.

Komissio oli ehdottanut tätä pysyvän komitean menettelyä varmistaakseen direktiivin liitteiden muuttamisen lyhyellä aikavälillä.
The Commission proposed the‘Standing Committee Procedure' to allow the modification of the Annexes to the Directive at short-term.

Komissiolle siirretään valta hyväksyä delegoituja säädöksiä 28 artiklan mukaisesti liitteiden muuttamiseksi seuraavasti.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 28 in order to amend the annexes as follows.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan(2001) hyväksymisestä.
Proposal for a Council Decision approving the Protocol(2001) amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft.

Liitteen muuttaminen sen päivittämiseksi, mikä todellakin on välttämätöntä, kuuluu kuitenkin lainsäätäjälle sen kuultua ensin viranomaista tieteellisistä näkökohdista.
The amendment of the Annex with a view to updating it, which is indeed necessary, is a matter for the legislator, after consulting the Authority at scientific level.

Neuvoston asetus(EY) N: o 2469/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen(ETY) N: o 3911/92 liitteen muuttamisesta LT.
Council Regulation(EC) No 2469/96 of 16 December 1996 amending the annex to Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods(LA) OJ L 335, 24.12.1996, p.

Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen 2042/2000 liitteen muuttamisesta 11567/02.
The Council adopted a regulation amending the Annex to Council Regulation 2042/2000 which imposes a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan 11567/02.

Neuvosto hyväksyi EU: n puolesta ehdotuksen ETA: n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen audiovisuaalisia palveluja koskevan liitteen muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending the Annex on Audiovisual Services to the EEA Agreement.

Voimassa oleviin säännöksiin, jotka koskevat komission menettelyä direktiivin 2000/29/EY liitteiden muuttamiseksi ja poikkeuksia koskevien päätösten tekemiseksi, sisältyy joitakin menettelyihin liittyviä edellytyksiä, jotka eivät ole enää tarpeen tai perusteltuja.
The current provisions on the procedure for the amendment of the Annexes of Directive 2000/29/EC by the Commission and for the adoption of derogation decisions include some procedural conditions which are no longer necessary or justified.

Како се користи "liitteiden muuttamista" у Фински реченици

Tarkistettuun yleissopimukseen sisältyvät liitteiden muuttamista koskevat määräykset tulevat sopimustekstiin uusina sopimusmääräyksinä.

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamista koskevalla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (ns.

Asetuksella pannaan täytäntöön ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista annettu neuvoston direktiivi ja sen liitteiden muuttamista koskeva komission direktiivi.

huhtikuuta 2016 CITES-sihteeristölle CITES-päätöslauselmiin ja -päätöksiin liittyviä sekä CITES-sopimuksen liitteiden muuttamista koskevia ehdotuksia lisättäviksi CoP17-kokouksen esityslistalle.

Ennen liitteiden muuttamista komissio kuulee muun muassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia, kierrättäjiä, käsittelijöitä sekä ympäristö-, työntekijä- ja kuluttajajärjestöjä. 3.

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamista koskeva ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/94 tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.

Muita esitykseen vaikuttavia seikkoja Esitys liittyy ET A:n sekakomitean päätöksen ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamista koskevaan hallituksen esitykseen.

Komissio on kaavaillut joidenkin REACH-asetuksen liitteiden muuttamista joulukuuhun 2013 mennessä ja kannustaa Euroopan kemikaalivirastoa jatkamaan rekisteröintiohjeiden kehittämistä vuoden 2013 jälkeen.

Како се користи "amending the annexes" у Енглески реченици

In July 2017 the European Commission published its Implementing Decision 2017/1279, amending the Annexes of the current Plant Health Directive 2000/29.

Regulation (EU) No. 963/2012 of the Commission, 4 October 2012, amending the Annexes to Regulation (EC) No. 1896/2006; JOUE No.