Sta znaci na Engleskom LIITTYÄ UNIONIIN - prevod na Енглеском

• join the union
• to accede to the union
• to join the EU
• for accession

Примери коришћења Liittyä unioniin на Финском и њихови преводи на Енглески

Siitä huolimatta Turkille annetaan mahdollisuus liittyä unioniin.
Yet it is still being given the chance to join the EU.

Kaksi viimeistä valtiota liittyä unioniin olivat Havaijilla ja Alaskassa sekä 1959.
The last two states to enter the Union were Hawaii and Alaska, both in 1959.

Pääsimme yksimielisyyteen esimerkiksi siitä, että uusien maiden tulisi liittyä unioniin 1. toukokuuta 2004.
We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.

Mutta jos Turkki koskaan haluaa liittyä unioniin, sen on käyttäydyttävä eurooppalaisen maan tavoin.
But if Turkey ever wants to join the Union it must behave as a European country.

En tiedä, sovelletaanko tätä jo nyt joissakin maissa, jotka haluavat liittyä unioniin.
I do not know whether that applies already in some of the countries which wish to accede to the Union.

Toivottavasti molemmat maat voivat liittyä unioniin vuoden 2007 alussa.
Hopefully both countries can join the Union at the start of 2007.

Henry Fleming, nuori mies 18 vuotias, on vihdoin jätti tilansa ja hänen äitinsä liittyä unioniin armeija.
Henry Fleming, a young man of 18 years old, has finally left his farm and his mother to join the Union Army.

Heti kun Bulgaria ja Romania ovat valmiita, niiden on saatava liittyä unioniin, eikä niiden tarvitse joutua odottamaan muita.
As soon as Bulgaria and Romania are ready, they must accede without having to wait for the others.

Olemme aloittaneet liittymisneuvottelut ja siten tunnustaneet periaatteessa Turkin kelpoisuuden liittyä unioniin.
We have started accession negotiations, thereby recognising its eligibility to join the EU in principle.

Kaikkien ei tarvitse liittyä unioniin täyttääkseen tyydyttävällä tavalla ulkopolitiikkansa vaatimukset.
Not everybody has to join the Union in order to meet the requirements of their foreign policies satisfactorily.

Olen tietoinen siitä, että parlamentissa on puolueita ja ryhmiä, joiden mielestä Turkin ei pitäisi liittyä unioniin.
I realise that there are parties and groups in this Parliament which do not think that Turkey should become a member.

Jos Turkki haluaa jonain päivänä liittyä unioniin, sen on omaksuttava kaikki ne arvot,"joille Eurooppa perustuu.
If it wants to accede to the European Union, it will have to integrate all the values which make Europe what it is.

Komissio alkoi lokakuussa arvioida Islannilta saatuja tietoja, jotka koskevat sen valmiuksia liittyä unioniin.
From October, the Commission began assessing the information received from Iceland on its state of preparedness for accession.

Millaisiksi neuvoston puheenjohtaja arvioi Kroatian suunnitelmat liittyä unioniin ja mitkä ovat liittymisen seuraavat vaiheet?
What is the Council Presidency's view of Croatia's plans to join the EU and what will the next steps be?

Laajentumisen lähtökohtana on, että kaikki jäsenyysehdot täyttävät Euroopan maat voivat liittyä unioniin.
Enlargement works on the principle that all European countries that fulfil the conditions for accession can join the Union.

On syytä korostaa, että se Turkki, joka 10-15 vuoden päästä voi liittyä unioniin, olisi erilainen maa kuin Turkki tänä päivänä.
It should be stressed that a Turkey capable of joining the Union in 10-15 years would be a different country from the Turkey of today.

Mielestäni ei saa esiintyä minkäänlaista syrjintää Turkin ja muiden valtioiden, jotka yrittävät liittyä unioniin, välillä.
To me there must be no discrimination between Turkey and the other states that are trying to accede to the Union.

Tavoite liittyä unioniin ansaitsee selkeitä vastauksia, selkeitä edellytyksiä sekä selvän aikataulun ja selvät näkymät Länsi-Balkanin maille, kuten myös Turkille ja Islannille.
The ambition to accede deserves clear answers, clear requirements, and an obvious schedule and perspective for the countries of the Western Balkans, but also Turkey and Iceland.

Näitä valtioita arvosteltaisiin siitä, että ne eivät osoita solidaarisuutta muille kansoille, jotka tahtovat liittyä unioniin.
The latter would be criticised for failing to show solidarity with other peoples wishing to accede to the Union.

Lisäksi maan on tehtävä useita kansalais- ja ihmisoikeusuudistuksia ennen kuin se voi liittyä unioniin mukaan lukien uskonnonvapaus ja naisten oikeudet.
Furthermore, the country must introduce civil and human rights reforms before it can join the Union. These include freedom of religion and acknowledging the rights of women.

Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ilmoittaneet olevansa sitä mieltä, että tätä tulisi pitää avainindikaattorina maan valmiudesta liittyä unioniin.
Both the European Parliament and the Council have indicated that this should be seen as a key indicator of a country's readiness for accession.

En voi päätellä komission kertomuksesta muuta kuin sen, että jäsenvaltioiden, jotka haluavat liittyä unioniin, on vielä selviydyttävä erittäin monesta asiasta.
I have no option but to conclude from the Commission report that the Member States wishing to accede still have to sort out an awful lot of things.

Ensimmäinen päätös, joka neuvoston on tehtävä, koskee sitä, miten paljon yhteisö pystyy auttamaan niitä uusia maita, jotka haluavat liittyä unioniin.
The first decision which has to be reached by the Council is how far the Community will be able to help those new countries who seek to accede to the Union.

Minä voin ymmärtää, että sveitsiläiset eivät halua liittyä unioniin ennen kuin myös heille Euroopan unionin tulevina kansalaisina taataan tällaisia perusoikeuksia.
I can understand why the Swiss do not wish to join the Union before such fundamental rights are also guaranteed to them as citizens joining the European Union..

Se mitä ehdotamme, ei eroa siitä, mitä olemme ehdottaneet ja antaneet Keski- ja Itä-Euroopan maille eli mahdollisuuden liittyä unioniin.
What we are proposing is no different to what we have offered and given to the countries of Central and Eastern Europe, namely the prospect of accession.

Kun kyse on kaikkien ehdokasvaltioiden saattamisesta siihen kuntoon, että ne voivat liittyä unioniin, niin neuvottelujen aloittaminen on ainoastaan yksi tämän prosessin osatekijöistä.
It is a question of ensuring that all applicant countries are capable of joining the Union, and thus the commencement of negotiations is but one factor in this process.

Neuvottelut Bulgarian ja Romanian kanssa jatkuvat vuonna 2004, ja komissio valmistelee virallisen lausuntonsa Kroatian hakemuksesta liittyä unioniin.
Negotiations with Bulgaria and Romania will continue in 2004, and the Commission will prepare its formal opinion on Croatia's application to join the Union.

Jokaisen järkevän ihmisen mielestä on käsittämätöntä, että maa, joka haluaa liittyä unioniin, voi miehittää sotilaallisesti osaa sellaisen maan alueesta, joka on jo unionin jäsen.
To somebody with any common sense, it is incomprehensible that a country that aspires to join the Union should be militarily occupying part of another country that is already a member.

Jäsen Oomenin mietinnöstä esiin nouseva viesti on, että Turkin on täytettävä täysimääräisesti velvollisuutensa Euroopan unionia kohtaan, jos se haluaa liittyä unioniin.
The message to come out of Mrs Oomen's report is that Turkey must discharge its obligations towards the European Union in full if it wishes to accede to the Union.

Kun entiset kommunistimaat olivat esittäneet hakemuksensa liittyä unioniin, Euroop-pa-neuvosto vahvisti vuonna 1993 kolme edellytystä, jotka niiden olisi täytettävä ennen jäsenyyden toteutumista.
In 1993, following requests from the former communist countries to join the Union, the European Council laid down three criteria they should fulfil so as to become members.

Како се користи "liittyä unioniin" у Фински реченици

Bulgariaon tarkoitus liittyä unioniin ensi vuonna.

Kirgisian on määrä liittyä unioniin toukokuussa 2015.

Päätös liittyä unioniin perustui meillä aikanaan turvallisuuspolitiikkaan.

Maa toivoo voivansa liittyä unioniin vuoteen 2012 mennessä.

Islanti toivoo voivansa liittyä unioniin vuoteen 2012 mennessä.

Uusien jäsenvaltioiden on määrä liittyä unioniin vappuna 2004.

Maiden on tarkoitus liittyä unioniin ensi vuoden alussa.

Laajentumiskomissaarin mielestä Turkki voisi liittyä unioniin aikaisintaan vuonna 2015.

Näiden kahden maan on tarkoitus liittyä unioniin vuonna 2007.

Turkki voi liittyä unioniin sitten, kun nuo edellytykset täyttyvät.

Како се користи "join the union, to accede to the union" у Енглески реченици

Perkins applied to join the Union Army.

You’ll join the union when you are ready.

Workers must join the union or face dismissal.

Looks like many who join the union cant join the union currency.

Men continued to join the Union army.

Malta and eight former communist states are also slated to accede to the Union on the same date.

Thus they decided to join the Union (1973).

Join the Union and make a difference!

Immigrants Rush To Join the Union Army—Why?

blacks could join the Union Army.