Примери коришћења Liittymiseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi anoa siihen liittymiseen.
You can't ask to join it.Yksi Turkin liittymiseen liittyvä näkökohta on syytä mainita.
One further aspect of Turkey's accession merits a mention.Vain yksi trilli kymmenestä valitaan liittymiseen.
Only one Trill in ten Uusien valtioiden liittymiseen vaikuttavat monet tekijät.
The accession of new states depends on various factors.Hän sanoi minulle etten ole valmistanut itseäni liittymiseen.
She told me I wasn't preparing myself to join.Olen tyytyväinen maan liittymiseen tähtääviin toimiin ja toivon niiden jatkuvan.
I welcome the country's efforts towards accession and hope for these to continue.Yhdelläkään maalla ei ole täysin varmaa oikeutta liittymiseen.
No country has an absolutely guaranteed right to join.PT Turkin Euroopan unioniin liittymiseen johtava prosessi etenee hitaasti.
PT The process leading to Turkey's accession to the European Union is advancing at a slow pace.Olen huolissani ettet ole valmistanut itseäsi liittymiseen.
I'm worried you're not preparing yourself for being joined.Taloudelliset yhteistyöohjelmat suunnattiin liittymiseen liittyvien uudistusten tukemiseen.
Financial co-operation programmes were geared to supporting accession related reforms.Neuvottelujen aloittaminen ei merkitse etuoikeutta liittymiseen.
The opening of negotiations implies no accession priority.Olemme kaikki tyytyväisiä Kiinan liittymiseen WTO: hon, ja myötävaikutimme tämän tavoitteen toteutumiseen.
We are all pleased at China's entry into the WTO; we helped to achieve this objective.Tämä pätee myös Bulgarian ja Romanian liittymiseen.
It is also Kotimaani Romania ei ollut valmistautunut liittymiseen, ja vähemmistöjen oikeuksissa on edelleen puutteita.
My country, Romania, was not prepared for accession, and there are still deficiencies in the area of minority rights.Euroopan unioni on nyt valmis ehdokasvaltioiden liittymiseen.
The European Union is now ready for the candidate countries to join.Bulgaria on valmistautunut liittymiseen pääasiassa vuoden 1995 helmikuussa voimaan tulleen Eurooppasopimuksen määräysten perusteella.
Bulgaria's preparation for membership is go ing forward notably on the basis of the Europe Agreement which entered into force in Febru ary 1995.Me kaikki vaikutimme osaltamme Itävallan liittymiseen yhteisöön.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.Neuvosto on erityisen tyytyväinen Liechtensteinin liittymiseen Schengen-alueeseen ja sen assosioitumiseen Dublinin säännöstöön joulukuussa 2011.
In particular, the Council welcomes the entry of Liechtenstein into the Schengen area and its association to the Dublin acquis in December 2011.Kertokaahan, kuinka monet kansastanne ovat sopivia liittymiseen?
Tell me, Doctor, how many of your people are suitable for joining?Strategian avulla ehdokasmaat voivat valmistautua tulevaan liittymiseen yhdenmukaistamalla lainsäädäntöään yhteisön säännöstöön ennen liittymistä. .
It helps the candidate countries to prepare for their future membership by aligning with the Union's acquis before accession.Myös Ukraina jaMoldova ovat ilmaisseet kiinnostuksensa liittymiseen.
Two countries- Ukraine andMoldova- have also expressed interest in joining.Kiinan avautumiseen ja kansainväliseen yhteisöön liittymiseen on kuitenkin aina liittynyt kosolti vaikeuksia, ja tällaisena tilanne todennäköisesti jatkuu vielä useita vuosia.
But China's opening and joining the international community has always been fraught with difficulties and is likely to be so for many years.Tässä suhteessa olen hyvin tyytyväinen Bulgarian ja Romanian liittymiseen.
In this regard, I very much welcome the accession of Bulgaria and Romania.Tällainen on esimerkiksi suhtautumisenne Turkin liittymiseen Euroopan unionin jäseneksi.
For example, there is your position about Turkey's accession to the European Union.Tästä syystä suhtaudun erittäin myönteisesti Bulgarian ja Romanian liittymiseen.
I therefore very much welcome the accession of Bulgaria and Romania to that area.Neuvottelut ovat tällä hetkellä edelleen käynnissä liittymiseen liittyvistä uusista alueista.
Today, talks are still in progress on further areas related to accession.HU Arvoisa puhemies, Unkarissa oltiin luonnollisesti myös hyvin tyytyväisiä Schengenin alueeseen liittymiseen.
HU Mr President, Hungary was naturally also very pleased about joining the Schengen zone.Neuvosto vahvisti uudelleen 16. maaliskuuta 2005 Euroopan unionin sitoutuneen Kroatian liittymiseen ja hyväksyi maan kanssa käytävien neuvottelujen puitteet.
On 16 March 2005, the Council reaffirmed the European Union's commitment to the accession of Croatia and adopted the framework for negotiations with that country.Kyproksen ongelman ratkaisu ei saisi vaikuttaa neuvotteluihin eikä liittymiseen.
Neither the negotiations nor accession should depend on a solution of the Cyprus problem.Toistan, että Kosovon kysymys ei liity Serbian liittymiseen Euroopan unioniin.
I repeat that the Kosovo question is separate from the question of Serbia's integration into Europe.
