Sta znaci na Engleskom LIITTYMISEKSI - prevod na Енглеском

• accession
• joining
• membership
• to accede

Примери коришћења Liittymiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki kuitenkin tietävät, että tie EU: hun liittymiseksi on vaativa.
Nevertheless, everyone knows that the road to joining the Union is a demanding one.

Neuvottelut neljän maan liittymiseksi yhteisöön aloitettiin vuonna 1993· Näistä kolme, Norja, Ruotsi ja Suomi, ovat merkittäviä kalastuksen harjoittajia.
Negotiations for accession to the Community of four countries, three of whom- Norway, Sweden and Finland- have sizeable fishing interests, were commenced in 1993.

Liettualle soveltuvampi jakso euroalueeseen liittymiseksi alkaa vuodesta 2010.”.
The more favourable period for Lithuania to join the euro area starts from 2010.

Tämän pitäisi antaa uusi sysäys maan ponnisteluille Euroopan unioniin liittymiseksi.
This should give fresh impetus to the country's efforts to join the European Union.

Enestam on esittänyt puoltavia kannanottoja Suomen liittymiseksi Pohjois-Atlantin puolustusliitto Natoon.
Likewise, the party publicly advocates Finnish membership in the North Atlantic Treaty Organisation NATO.

Palvonta koettelemusten ja sekasorron aikoina on kuin maastamuutto minuun liittymiseksi.
Worshipping at times of tribulation and confusion is like migrating to join me.

Puolan hallitus toimitti virallisen hakemuksen Euroopan unioniin liittymiseksi 5. huhtikuuta 1994, ja viralliset liittymisneuvottelut aloitettiin 31. maaliskuuta 1998.
On 5 April 1994, the Polish Government made its official request for membership of the European Union and, on 31 March 1998, negotiations were officially opened.

Perustettiin uusi, yksinkertaistettu menettely Luganon yleissopimukseen liittymiseksi 60- 62 c artikla.
A new simplified acceding procedure to the Lugano Convention was set up Articles 60 to 62C.

Edellytykset vammaisten liittymiseksi yhteiskunnan jäseneksi paranevat kun tietomme oppimisesta, kuntoutu- misesta ja vuorovaikutussuhteista lisääntyvät.
Prospects for people with disabilities being integrated as members of society will improve as our knowledge about learning, rehabilitation and relations of interaction increase.

Tämä kehys tarjoaa riittävän perustan jopa kymmenen uuden jäsenvaltion liittymiseksi vuonna 2004.
This framework provides a sufficient basis for the accession of up to ten new Member States in 2004.

Vaikkei siis ole suurempia esteitä Puolan ja Slovakian tasavallan liittymiseksi näihin ohjelmiin, vaikka tämä menettely on, kuten sitä korostimme, myönteinen poliittinen edistysaskel, muutamia kysymyksiä on jäljellä.
Although there are no major obstacles to the participation of Poland and the Slovak Republic in these programmes, and although- as we have emphasized- this process represents a major political step forward, some questions remain.

Voit kokeilla sitä valitsemalla kohdan Jaa linkki ryhmään liittymiseksi ryhmän profiilin yläosasta.
To give it a try, select Share link to join group right at the top of your group profile.

Tähän päästään luomalla yhteinen vapaakauppa-alue, mutta ensin Ukrainan on saatava päätökseen prosessi WTO: hon liittymiseksi.
The way to achieve this is to create a common free trade area, but first Ukraine must complete its process of accession to the WTO.

Suositus komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut EU: n liittymiseksi Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
Recommendation to authorise negotiation of EU accession to the European Convention on Human Rights.

An-Nawawi rahimähullaah sanoi:"Profeetta(SAAS) sanoi:'Palvonta koettelemusten ja sekasorron aikoina on kuin maastamuutto minuun liittymiseksi.
An-Nawawi rahimahullaah said:"The Prophet(SAAS) said,'Worshipping at times of tribulation and confusion is like migrating to join me.

Euroopan komissio esittää lokakuussa ehdotuksen, joka koskee mahdollista neuvottelujen aloittamista Turkin liittymiseksi Euroopan unioniin ja kyseisten neuvottelujen aloittamisen ajankohtaa.
In October, the European Commission will put forward its proposal on whether or not to open, and if so when, the negotiations for Turkey's accession to the European Union.

Kannustetaan Libyan viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet Euro-Välimeri-kumppanuuteen liittymiseksi;
Encouraging the Libyan authorities to take the necessary steps to join the EuroMed partnership;

Komissiolta vaadittu painostus Taiwanin liittymiseksi kansainvälisiin järjestöihin sekä hanke tiedotustoimiston avaamisesta Taipeihin, edustavat pikemminkin provosointia ja vastuuttomuutta kuin normaaleja ja tasapainoisia suhteita Kiinaan.
The pressure demanded of the Commission in favour of Taiwan's accession to international organisations and the plan to open an information bureau in Taipei would be provocative and irresponsible rather than favouring normal and balanced relations with China.

Kroatia ei ole vielä aloittanut neuvotteluja WTO: n julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen liittymiseksi.
Croatia has not yet started negotiations to accede to the WTO Government Procurement Agreement.

EU aikoo käyttää kaikkia mahdollisia kanavia, erityisesti Kiinan neuvotteluja Maailmankauppajärjestöön(WTO) liittymiseksi poistaakseen kaupan esteitä Kiinassa ja tukeakseen sellaisen avoimen talouden luomista Kiinassa, johon kuuluvat avoimet ja ennakoitavissa olevat investointiedellytykset.
The EU will use all available channels, particularly China's WTO accession negotiations to remove market barriers in China and help create an open Chinese economy with transparent and predictable investment conditions.

Toinen asia, josta emme voi olla samaa mieltä, on kehotus lisätä ponnistelujamme Turkin liittymiseksi EU.
Another point on which we cannot agree is the call to increase our efforts for Turkey to join Europe.

Totuus on se, että haluatte mihin hintaan hyvänsä ja vastoin EU: n kansojen tahtoa jatkaa neuvotteluja Turkin liittymiseksi Euroopan unioniin, huolimatta siitä, että Turkki kieltäytyy tunnustamasta Kyprosta, ja siitä, että demokraattiset uudistukset ovat pysähtyneet.
The truth is that you want, at any price, and against the wishes of the peoples of Europe, to continue the negotiations for Turkey's accession to the European Union, despite Turkey's continuing refusal to recognise Cyprus and despite the fact that the democratic reforms are at a standstill.

Lausunto oikeudellisen perustan luomisesta Lietuvos bankasille kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin liittymiseksi CON/ 2006/16.
Opinion on establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model CON/ 2006/16.

Eurooppa neuvosto tunnustaa erityisesti Kiinan ja Venäjän tähän astiset ponnistelut WTO: hon liittymiseksi ja kehottaa neuvostoa ja komissiota tukemaan Kiinan pikaista liit tymistä oikeudenmukaisen etujen tasapainon pohjalta sekä tukemaan Venäjän pyrkimyksiä täyttää WTO: hon liittymisen edellytykset.
It wholeheartedly endorses the efforts made by China and Russia to date to achieve WTO accession and urges the Council and the Commission to support early accession by China on the basis of a fair balance of interests and to encourage Russia's endeavours to adapt to the requirements of WTO accession..

Kaikki hakijamaat arvioidaan erikseen sen mukaan, miten niiden valmistelevat toimet unioniin liittymiseksi edistyvät.
The case of each country will be examined individually depending on the progress of the work to prepare its accession to the Union.

Juuri näitä periaatteita soveltaakseen puheenjohtajamaa aikoo antaa asialle uuden sysäyksen tarkastellessaan komission ehdotuksia yhteisön liittymiseksi ydinturvallisuutta koskevaan sopimukseen ja yhteiseen kansainväliseen sopimukseen säteilevien polttoaineiden ja radioaktiivisen jätteen turvallisesta käsittelystä.
By applying these principles, the presidency seeks to give new impetus to its examination of the Commission's proposals on the accession of the Community to the nuclear safety convention and the joint international convention on the safe management of irradiated fuel and radioactive waste.

Tänä aamuna komissio hyväksyi lähentymiskertomuksen, jolla Slovakialle raivattiin tietä euroalueeseen liittymiseksi 1. tammikuuta 2009.
This very morning, the Commission adopted the Convergence Report paving the way for Slovakia to join the euro area on 1 January 2009.

Minä uskon, että euroon käyttöönoton tuomat edut, jotka liittyvät makrotaloudelliseen vakauteen, hintojen vaihtelun huomattavaan vähenemiseen, työpaikkojen luomisen edistämiseen ja tuottavuuden lisääntymisen tukeen, joita kaikkia tukee ulkoisten kriisien parempi vastustuskyky, oikeuttavat kaikki uusien jäsenvaltioiden suorittamat ponnistelut lähentymiskriteerien täyttämiseksi mahdollisimman pian ja euroalueeseen liittymiseksi.
I believe that the benefits offered by adopting the euro, involving macroeconomic stability, a significant reduction in price fluctuations, the promotion of job creation and support for productivity growth, all underpinned by strengthening resistance to external shocks, justify all the efforts made by the new Member States, especially Romania, to meet the convergence criteria as soon as possible and join the euro area.

Kuultuani kollegoitani luotan myös siihen, että tuleva parlamentti arvioi huolellisesti, onko suositeltavaa aloittaa neuvottelut Turkin liittymiseksi Euroopan unioniin ja aloitetaanko ne välittömästi.
Having heard my fellow Members, I also believe that the future Parliament will conscientiously assess the advisability or otherwise of opening negotiations for Turkey's accession to the European Union or whether to open them immediately.

Näin ollen EU kehottaa niitä valtioita, jotka eivät ole vielä jäseniä, toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ydinsulkusopimukseen liittymiseksi.
The EU therefore urges those states that have not yet done so, to take the necessary steps to accede to the NPT.

Како се користи "liittymiseksi" у Фински реченици

Kirjallinen ilmoitus jäseneksi liittymiseksi toimitetaan hallitukselle.

Aloite C.I.P.:iin liittymiseksi tuli suomalaiselta aseteollisuudelta.

Katso ohjeet jäseneksi liittymiseksi osoitteessa tampereunited.

Ohjeet listalle liittymiseksi löytyvät viestin lopusta.

Katso ohjeet jäseneksi liittymiseksi osoitteessa tampereunited.fi/jaseneksi.

Tietoa jäseneksi liittymiseksi löytyy yhdistyksen internet-sivustolta.

Valmisteluja jatketaan EU:n liittymiseksi Euroopan ihmisoikeussopimukseen.

Suomi täyttää aloitteeseen liittymiseksi vaadittavat lainsäädäntökriteerit.

Muutokset ovat välttämättömiä Suomen liittymiseksi sopimukseen.

Palveluun liittymiseksi riittää tunnistautuminen palvelun käyttäjäksi.

Како се користи "joining, membership, accession" у Енглески реченици

Joining the Phoenix, frequently asked questions.

Membership dues, once accepted, are non-refundable.

Thanks for joining #WowOnWednesday link up!

Purple Trail offers four membership plans.

AC146999.1) and TB40/E (GenBank accession no.

Are Supplementary Membership for children only?

MS/MS spectrum tag (MS2T) accession codes.

After joining the UN, during Pres.

View full record: Accession 14012 St.

Beard affliction arise accession solid quarter.