Sta znaci na Engleskom LIITTYMISESSÄ - prevod na Енглеском

• accession
• joining

Примери коришћења Liittymisessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Turkin liittymisessä on kyse ennen kaikkea Euroopan unionista.
The issue of Turkey's accession is, above all, the issue of Europe.

Aihe: Kroatian edistyminen liittymisessä Euroopan unioniin.
Subject: Progress of the accession of Croatia into the European Union.

Osallistujat ilmaisivat myös tukensa Venäjän pyrkimyksille WTO: hon liittymisessä.
The participants also affirmed their support for Russia's efforts to join the WTO.

Liittymisessä pitäisi siksi säilyttää kyseisen järjestelmän sisältöön ja menettelyyn liittyvät ominaisuudet.
The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.

Tämä on todellakin ensimmäinen tärkeä vaihe Romanian ja Bulgarian liittymisessä EU: hun.
It is truly a first important stage towards Romania's and Bulgaria's accession to the EU.

DE Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen äänestys on läpimurto Makedonian pikaisessa liittymisessä Euroopan unioniin. Menestys on edesmenneen presidentti Boris Trajkovskin työn ansiota.
DE Mr President, today's vote is a breakthrough for Macedonia's early accession to the European Union.

Se todistaa halusta päättää Ruotsin ja Suomen siirtymäkausi Itämeren yhteisön kalastuspolitiikkaan liittymisessä.
It bears witness to the desire to end the transitional period for Sweden and Finland in connection with the Community's Baltic fisheries policy.

Viiveet Venäjän liittymisessä WTO: hon vaikuttavat kahdenvälisiin suhteisiimme, myös neuvotteluihin EU: n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta.
Delays in Russia's WTO accession will affect our bilateral relations, including with regard to the negotiations for a new agreement between the EU and Russia.

Näillä periaatteilla oli merkittävä asema uusien valtioiden liittymisessä unioniin.
These principles played a significant role in the accession of new states to the Union.

Mietinnössä painotettiin muutamaan otteeseen, että liittymisessä Schengenin alueeseen oli kysymys keskinäisestä luottamuksesta, ja uskon, että luottamus on myös tämän keskustelun perimmäinen aihe.
It was stressed a few times in the report that joining the Schengen area was a matter of mutual trust and I believe that trust is also the underlying theme of our present debate.

Me kaikki ymmärrämme, että jos Kyproksen ongelmaa ei ratkaista nyt, mahdollisuudet Turkin etenemiselle liittymisessä ovat todella heikot.
We all appreciate that, if the Cypriot problem is not solved now, the prospects for progress with Turkey's accession are poor indeed.

Euroalueeseen liittymisessä ei kuitenkaan ole kysymys vain yksilöllisestä valinnasta- siinä on kyse suuremmasta solidaarisuudesta, yhteisen vastuun ottamisesta ja koko maanosan vakauden aktiivisesta lisäämisestä.
However, joining the eurozone is not simply a question of individual choice- it is about more solidarity, taking common responsibility and actively contributing to the stability of the continent as a whole.

Haluamme sisällyttää sopimukseen erityisesti kauppasuhteiden kehittämisen, mikä riippuu Venäjän edistymisestä liittymisessä WTO: hon.
In particular, we want to include the further development of our trade relations, depending on the progress of Russia's accession to the WTO.

Assosiaationeuvosto pani merkille, että komissio antoi neuvostolle 9. marraskuuta 1998 ensimmäisen säännön mukaisen kertomuksen liittymisessä tapahtuneesta edistyksestä ja että neuvosto käsittelee kyseistä kertomusta sen esittämiseksi Wienin Eurooppa-neuvostolle.
The Association Council noted that the first regular report on accession progress has been submitted by the Commission to the Council on 9 November and that it will now be examined by the Council in view of the European Council in Vienna.

Olen todellakin sanonut aiemmin, että kauppasuhteidemme kehittyminen on mahdollista pitkällä aikavälillä mutta että se riippuu Venäjän edistyksestä liittymisessä WTO: hon.
I have indeed said before that, in the long term, further development of our trade relations is possible, but it depends on the progress made with regard to Russia's accession to the WTO.

Että olemme saavuttaneet merkittävän loppuvaiheen Kroatian liittymisessä, ja toivomme, että neuvottelut voidaan päättää ja että Kroatia voi liittyä unioniin mahdollisimman pian asiaankuuluvien Euroopan unionin perussopimusten ratifiointiprosessin jälkeen.
We think we have reached an important closing stage of Croatia's accession and we hope that the negotiations will be concluded and Croatia will join the Union as soon as possible, following the ratification process of the relevant European Union treaties.

Haluamme kiittää kaikkia käyttäjiämme ja kaikkia läheisiämme tämän seuraavan askeleen mahdollistamisessa, ja liittymisessä meihin, kun jatkamme tätä erityistä matkaa.
We want to thank all of our users and everybody in our lives for making this next chapter possible, and for joining us as we continue on this very special journey.

Kahden olennaisen tärkeän periaatteen on edelleenkin innoitettava ja ohjattava koko neuvotteluprosessia. Neuvottelut on käytävä voimassa olevan säännöstön pohjalta ja Berliinissä vuonna 1999 hyväksyttyjen rahoitusnäkymien on merkittävä ylärajaa vuoteen 2006 asti uusien jäsenvaltioiden liittymisessä.
Two fundamental principles must continue to inspire and underpin the entire negotiation process and they are that the negotiations should be carried out on the basis of the current acquis and that the financial perspectives approved in Berlin in 1999 will have to determine the upper limits for the accession of the new Member States between now and 2006.

Neuvosto palauttaa mieleen, että se pyysi 25. toukokuuta antamassaan julkilausumassa komissiota tarkastelemaan yleisen tullietuusjärjestelmän tarkistuksen yhteydessä Intian ydinkokeiden vaikutuksia ja sitä, miten Intia on edennyt liittymisessä kansainvälisiin ydinsulkusopimuksiin, sen päättämiseksi, täyttääkö Intia edelleen yleiseen tullietuusjärjestelmään kuulumisen edellytykset.
The Council recalls that in its Declaration of 25 May, it asked the Commission to consider in its review of the General System of Preferences the implications of India's nuclear tests and of her progress in acceding to international non-proliferation agreements for India's continued eligibility for GSP preferences.

Kirjallinen.-(ET) Arvoisa puhemies, viittaan 20. tammikuuta pitämääni puheenvuoron, ja olen kiinnostunut siitä, minkälaisia toimenpiteitä Turkin hallitus on pannut neuvoston ja komission tietojen mukaan täytäntöön saadakseen kansan mukaan demokratisoitumisprosessin täytäntöönpanoon ja Euroopan unioniin liittymisessä välttämättömiin uudistuksiin.
Madam President, with reference to my speech on 20 January, I am interested in what kind of measures the Turkish Government has implemented, according to the records of the Council and the Commission, to involve the population in the implementation of the democratisation process and the reforms necessary for integration with the European Union.

Neuvosto tekee päätöksen Kyproksen liittymisestä ottaen huomioon kaikki olennaiset tekijät.
The Council will take a decision on Cyprus's accession, taking account of all the relevant factors.

Uusien jäsenten liittyminen WTO: hon.
Accession of new members to the WTO.

Venäjän ja Ukrainan liittyminen maailmanlaajuiseen talousjärjestelmään on hyvin tärkeää.
The integration of Russia and the Ukraine in the global economic system is of particular importance.

Se toivoo Burman liittymisen ASEANiin auttavan edistämään näitä perusarvoja maassa.
It hopes that joining ASEAN will contribute to the promotion of these fundamental values in Burma.

Liittymisen on kuitenkin täytettävä kaksi vaatimusta.
However, the accession must meet two requirements.

Eläkejärjestelmään liittymisen määräajasta ei tiedotettu asianmukaisesti, kaisesti.
¡the time limit for joining the pension scheme was not properly advertised.

Väite, että eläkejärjestelmään liittymisen määräajasta ei tiedotettu asianmukaisesti.
The allegation that the deadline for joining the pension scheme was not properly advertised.

Oletko ajatellut liittymistä kirkon ryhmään?
Have you ever considered joining a church group?

Yhteisön liittyminen Välimeren yleiseen kalastuskomissioon III.
Community membership in the General Fisheries Commission for the Mediterranean III.

Etelä-Afrikan liittymistä koskeva 364 artikla; g.
Article 364 on the accession of South Africa;

Како се користи "liittymisessä" у Фински реченици

Liittymisessä tärkeänä pidetään vuorovaikutussuhteita ystävien kanssa.

HSL liittymisessä olisi ollut ongelmina mm.

Kannatusjäseneksi liittymisessä ota yhteyttä SOMTY:nn toimistoon.

Opiskeluaikana kassan jäseneksi liittymisessä neuvoo Sool.

Teoksen sujuvuus näkyy kuvien liittymisessä toisiinsa.

Yksi syy Lilithiin liittymisessä oli verkostoituminen.

Liittymisessä kannattaa yrittää arvioida tulevaisuuden hintoja.

Kaapelitelevisioverkkoon liittymisessä talo näytti esimerkkiä naapureilleen.

Toinen syy Lilithiin liittymisessä oli verkostoituminen.

Mikähän kumma siinä liittymisessä sitten mättää?

Како се користи "accession, joining" у Енглески реченици

Abbreviations with UniProt accession numbers: Hfx.

Thank you for joining KPR Women.

Thank you for joining us, Kippi!

Definitely joining the Ancient History level!

NCEI Accession 0066319 v1.1 was published.

NP--000603), interferon-γ (e.g., GenBank Accession No.

How did the accession come about?

I’m joining Nanowrimo again this year.

GenBank accession number: NC_004116 and CP003808).

EPT25607.1) and TgELMO (GenBank Accession No.