Sta znaci na Engleskom LIITTYVÄT LÄHEISESTI TOISIINSA - prevod na Енглеском

• are closely linked
• are closely interrelated
• are closely interlinked
• are closely interconnected
• are closely related to each other
• are closely intertwined
• are closely connected
• are intimately linked

Примери коришћења Liittyvät läheisesti toisiinsa на Финском и њихови преводи на Енглески

Syyt ja hoito liittyvät läheisesti toisiinsa.
Causes and treatment are closely interrelated.

Nyt esillä olevassa asiassa nämä oikeudet liittyvät läheisesti toisiinsa.
In the context of this case, these rights are closely connected.

Nämä kaikki asiakirjat liittyvät läheisesti toisiinsa ja niihin olisi tutustuttava yhtenä kokonaisuutena.
All these documents are closely linked and should be read together.

Markkinan kehittäminen ja uudet ratkaisut liittyvät läheisesti toisiinsa.
Developing the market and new solutions are closely interlinked.

Terveyden hampaat ja ikenet liittyvät läheisesti toisiinsa- huolenpito olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota.
The health of teeth and gums is closely interconnected- care should be given due attention.

On syytä korostaa, että nämä kolme tavoitetta liittyvät läheisesti toisiinsa.
It should be stressed that these three objectives are closely intertwined.

Nämä ehdotukset liittyvät läheisesti toisiinsa ja niillä pyritään sisävesiliikenteen rakenteellisiin parannuksiin.
The proposals are closely interconnected and amount to a policy for improved organization of inland waterway transport.

Prodin mukaan nämä aihealueet liittyvät läheisesti toisiinsa.
These subjects were linked, he said.

Lisäksi molemmat tekijät liittyvät läheisesti toisiinsa ja puhuvat päällikönsä elinkelpoisuudesta ja kunnioituksesta.
Moreover, both of these factors are closely interrelated and speak of the viability and respectability of their master.

Suuret tehtävämme, sisäiset uudistukset ja avautuminen ulospäin, liittyvät läheisesti toisiinsa.
Our two major tasks, internal reform and external enlargement, are closely interconnected.

Kauppaa ja kehitysapua koskevat kysymykset liittyvät läheisesti toisiinsa myös siksi, että myönteisten vaikutusten ilmeneminen vie aikaa.
Trade and aid issues are closely interrelated, also in the sense that the positive effects take time to emerge.

Sähkön sisämarkkinat ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tukeminen liittyvät läheisesti toisiinsa.
Internal electricity market and support of RES-E are intimately linked together.

Voima ja potentiaalienergia liittyvät läheisesti toisiinsa.
Potential energy is closely linked with forces.

Siinä kestävyys asetetaan samalle tasolle kuin kilpailukyky, koska nämä kaksi ulottuvuutta liittyvät läheisesti toisiinsa.
It places sustainability on the same level as competitiveness, because these two dimensions are closely connected.

Voidaan siis väittää, että hyvät ja huonot puolet liittyvät läheisesti toisiinsa ryhmämme kannassa rajaturvallisuusviraston toiminnasta.
So it could be argued that the pros and cons are closely linked to the group's position on the operations of Frontex.

Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon eri vaiheet liittyvät läheisesti toisiinsa.
The different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.

Paine ja pulssi liittyvät läheisesti toisiinsa, koska molemmat indikaattorit ovat suoraan riippuvaisia sydämen rytmistä.
Pressure and pulse are closely interrelated, because both of these indicators are directly dependent on the rhythm in which the heart pulses.

Jopa kolme tuhatta vuotta sitten, viisas KiinanKiinnitimme huomiota siihen, että käsialan ja merkin liittyvät läheisesti toisiinsa.
As many as three thousand years ago, wise ChineseWe drew attention to the fact that the handwriting and character are closely linked.

Prodin mukaan nämä aihealueet liittyvät läheisesti toisiinsa:"Laajentuminen on turvallisuuden tae, mutta meidän on vielä todistettava se unionin kansalaisille.
These subjects were linked, he said:"Enlargement is a guarantee of security, but we still need to prove that to our citizens.

Juna ja katsella päätöksenteossa näyttää olevan kaksi asiaa ei yhteyttä, mutta vuonna 1891koko päivän doom, ne liittyvät läheisesti toisiinsa.
Train and watch-making seems to be two things no contact, but in 1891 a full day of doom, they are closely intertwined.

Nämä kolme mietintöä liittyvät läheisesti toisiinsa, mutta selvyyden vuoksi esittelen ensin uudistetun tullikoodeksin ja siirryn sitten Tulli 2013-ohjelmaan.
These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.

Tämä vähäinen osallistuminen jatko-oppimiseen johtuu sekä rakenteellisista että tilannekohtaisista esteistä, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa.
This limited participation in further learning is due to both structural and situational obstacles, which are closely interlinked.

Professional suunnittelu Ilmanvaihtojärjestelmänja ilmastointi liittyvät läheisesti toisiinsa, on velvollinen täytä edellä mainittuja vaatimuksia, säänneltyjen SNIP.
Professional design of ventilation systemsand air-conditioning are closely related to each other, is obliged to meet the above requirements, regulated SNIP.

Valtavirtaistamisen osalta hyväksyn itse asiassa jäsen Pronkin näkemyksen, jonka mukaan valtavirtaistaminen ja yhdentyminen liittyvät läheisesti toisiinsa.
With regard to streamlining, I actually endorse Mr Pronk's view on this, namely that streamlining and integration are closely connected.

Kirjallinen.-(EN) Koska maksuviivästysten syyt ovat moninaisia ja liittyvät läheisesti toisiinsa, niitä voidaan estää vain useiden toisiaan täydentävien toimenpiteiden avulla.
In writing.- Given that late payment is a phenomenon with numerous and interlinked causes, it can only be combated with a wide range of complementary measures.

N päästökauppajärjestelmän toiminta ja uusiutuvien energialähteiden panos kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvät läheisesti toisiinsa ja täydentävät toisiaan..
The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.

Kehitysapu, kauppa ja suorat ulkomaiset investoinnit liittyvät läheisesti toisiinsa: ne luovat työpaikkoja ja voimavaroja, mutta niiden kokonaisvaikutusten ilmenemiseen kuluu enemmän aikaa kuin usein käsitetään.
Aid, trade and FDI issues are closely interrelated; they generate jobs and resources, but the overall effects take more time to materialize than is often appreciated.

HU Useat jäsenet ovat korostaneet, että työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettu direktiivi ja palveludirektiivi liittyvät läheisesti toisiinsa.
HU Several people have pointed out that the Posting of Workers Directive and the Services Directive are closely interconnected.

Konferenssissa todettiin, että elintarviketurva, köyhyys, ilmastonmuutos ja kestävä kehitys liittyvät läheisesti toisiinsa ja ettei niitä voida enää käsitellä toisistaan erillisinä.
It recognized that food security, poverty, climate change, and sustainable development are closely linked, and can no longer be considered separately.

Tähänastiset kokemukset osoittavat, etteivät kasvun tai kaupan vapauttamisen lisääntyminen useinkaan merkitse köyhyyden eivätkä eriarvoisuuden vähentymistä, vaikka käsitteet liittyvät läheisesti toisiinsa.
Experience shows that increased growth or opening up of trade are not often synonymous with a reduction in poverty and inequality, concepts that are, however, closely linked.

Како се користи "liittyvät läheisesti toisiinsa" у Фински реченици

Ne liittyvät läheisesti toisiinsa ja ovat toisistaan ​​riippuvaisia.

Todellisuudessa nämä asiat liittyvät läheisesti toisiinsa varsinkin B2B-maailmassa.

Masennustilat ja ahdistus liittyvät läheisesti toisiinsa psyko-emotionaalisen haavoittuvuuden kautta.

Nämä aktiviteetit liittyvät läheisesti toisiinsa ja ovat funktionaalisesti kytkettyjä.

Usein nämä syyt liittyvät läheisesti toisiinsa tai virtaavat toisistaan.

Kaikki kolme ulottuvuutta liittyvät läheisesti toisiinsa ja riippuvat läheisesti toisistaan.

Päihde- ja mielenterveysongelmat liittyvät läheisesti toisiinsa ja kaksoisdiagnoosisairaus on yleistä.

Kaikki kolme huomion tyyppiä liittyvät läheisesti toisiinsa ja menevät toisiinsa.

Kotkaniemen, Lahden ja Ihamäen kartanoiden historiat liittyvät läheisesti toisiinsa mm.

Kuuleminen ja vaikutusten arviointi liittyvät läheisesti toisiinsa ja tukevat toisiaan.

Како се користи "are closely interlinked, are closely linked, are closely interrelated" у Енглески реченици

These sayings are certainly not identical, but they are closely interlinked thematically.

Ailments like arthritis are closely linked to inflammation.

At the same time, it illustrates how these different orders are closely interrelated and interact in a synergetic manner.

Lateral and directional stability are closely interrelated and, therefore, the two are sometimes simply referred to as lateral stability.

In addition to these similarities, both industries are closely interrelated and intertwined.

These two modalities are closely interrelated and a smooth rendition is a critical aspect of executing them competently.

Energy systems, energy centres, and energy flow are closely interlinked with these predictive sciences.

Hip, back, and abdominal muscles are closely interrelated with pelvic movement.

Therefore, writing and rewriting, as well as revising, are closely interlinked and do not really work separately.

Our economies are closely linked and share many interests.