Примери коришћења Liittyvät ongelmat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaupunkeihin ja asumiseen liittyvät ongelmat.
Housing and urban issues.Liittyvät ongelmat päällään värillisiä piilolinssejä.
The problems associated with wearing colored contact lenses.Z62- Muut kasvatukseen liittyvät ongelmat.
Z62- Other problems related to upbringing.Liittyvät ongelmat heikkeneminen visio, nuorennusleikkauksen vuosittain.
The problems associated with deterioration of vision, rejuvenated each year.Liikkumisen apuvälineisiin liittyvät ongelmat.
Problems related to mobility equipment.Välimuistiin(cache) liittyvät ongelmat voivat aiheuttaa sen, että selain saa vääränkielisen version.
Problems related to caches may cause that the browser gets a wrong language version.Z58- Fyysiseen ympäristöön liittyvät ongelmat.
Z58- Problems related to physical environment.Kuten tiedätte, liittyvät ongelmat Apple ID ovat turhauttavia, monimutkainen, ja jopa sekava.
As you know, problems associated with Apple ID are frustrating, complex, and even confusing.Verkon määrittämiseen ja käyttöön liittyvät ongelmat.
Network configuration and access issues.Näihin kiintiöihin liittyvät ongelmat aiheuttavat huolta tuottajille kaikkialla Euroopan unionissa.
The problems associated with these quotas are a concern for farmers throughout Europe.Z60- Sosiaaliseen ympäristöön liittyvät ongelmat.
Z60- Problems related to social environment.Nitraattiin liittyvät ongelmat eivät kuitenkaan ole uusia, kuten eivät myöskään ratkaisut, joita mietinnössä ehdotetaan.
The problems connected with nitrate are not new, nor are the solutions proposed here.Kansalaisten euron käyttöön liittyvät ongelmat.
Personal problems connected with the use of the euro.Rahoituksensaantiin liittyvät ongelmat ovat yksi tärkeimmistä yrittäjyyttä suunnittelevien kohtaamista esteistä.
Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.Kansainvälisen tason edustukseen liittyvät ongelmat.
Problems associated with international representation;Vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvät ongelmat ovat kuitenkin monimutkaisia, ja ne vaihtelevat eri aloilla.
But the problems associated with mutual recognition are complex and vary from one sector to another.Z56- Työllisyyteen ja työttömyyteen liittyvät ongelmat.
Z56- Problems related to employment and unemployment.Kuorma-autojen alalla kaupan pitämiseen liittyvät ongelmat ovat määrältään ja luonteeltaan hyvin samanlaisia kuin linja-autojen alalla.
In the lorry sector, the marketing difficulties are very similar in number and nature to those encountered for buses.Kaikkien vakuutustuotteiden myyntiin liittyvät ongelmat.
Problems related to the sale of all insurance products.Rakennetun ympäristön kehnoon laatuun liittyvät ongelmat kytkeytyvät usein sosiaalisiin ja taloudellisiin ongelmiin. .
Problems related to a poor quality built environment are often linked Z55- Koulutukseen sekä luku- ja kirjoitustaitoon liittyvät ongelmat.
Z55- Problems related to education and literacy.Kun otetaan huomioon kaikki alkoholismiin liittyvät ongelmat, alkoholiin liittyviä terveysväittämiä voidaan tuskin hyväksyä.
If you consider all the problems involving alcoholism, damage to the liver and brain, you can hardly condone health claims for alcohol.Täältä, valita“Fix iTunes Asenna/ päivitykseen liittyvät ongelmat”.
From here, select“Fix iTunes Install/Update Issues”.Poliittisten puolueiden rahoitukseen Ranskassa liittyvät ongelmat ovat koskettaneet kaikkia puolueita….
Problems relating to the funding of political parties in France have affected all parties….Hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoon liittyvät ongelmat.
Problems related to the implementation of the accredited measures.Kahden eri tunnistusjärjestelmän rinnakkaisuuteen liittyvät ongelmat saattavat jäädä alavaihtoehdossa 2a pienemmiksi kuin alavaihtoehdossa 2b.
OPTION 2A may limit problems linked to the co-existence of two different systems of identification compared Z65- Muihin psykososiaalisiin olosuhteisiin liittyvät ongelmat.
Z65- Problems related to other psychosocial circumstances.Komitologiaan liittyvät ongelmat ilmenivät jo useita vuosia sitten, kun komissio esitteli parlamentille rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman, jossa ehdotettiin rahoituspalveluihin liittyvän noin 40 toimenpiteen nopeaa täytäntöönpanoa.
The problems in relation to comitology began some years ago now, when the Commission presented Parliament with the financial services action plan, which proposed the rapid implementation of forty-something measures Z59- Asumiseen ja taloudellisiin seikkoihin liittyvät ongelmat.
Z59- Problems related to housing and economic circumstances.Energiatalouteen liittyvät ongelmat, jotka ovat unionin kannalta merkittäviä ja elintärkeitä kolmelle neljäsosalle maapallon väestöstä, voidaan ratkaista ainoastaan kiihkottomalla ja käytännönläheisellä toimintamallilla, joka on kaukana ekologisen fundamentalismin joutavista haaveista ja harhakuvitelmista.
The energy issue, a sensitive one for the European Union, a vital one for three quarters of the planet, will only be resolved by adopting a dispassionate and pragmatic approach, far removed from the idle dreams and fantasies of ecological fundamentalism.
