Примери коришћења Linjaliikenteen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Useat linjaliikenteen alukset kuljettavat myös matkustajia ja ajoneuvoja.
Some of these boats carry vehicles as well as passengers.Niiden jäsenkuntaan kuuluu niin eurooppalaisia kuin muita linjaliikenteen rahdinottajia.
Their members include both European and non-European liner shipping carriers.Linjaliikenteen linja normaalisti pysähtyvät vain yhden bussipysäkin- Pardubice, aut.
The intercity buses normally stop at only one bus stop- Pardubice, aut.Päätökset olla esittämättä vastalauseita asetuksen N:o 870/95 nojalla linjaliikenteen konsortiot.
Non-opposition decisions under Regulation(EC)No 870/95 liner shipping consortia.Merenkulkualan linjaliikenteen konsortiot ovat muodoltaan erityisiä ja moniulotteisia yhteisyrityksiä.
Consortia in liner shipping are a specialised and complex type of joint venture.Ehdotus sisältää ainoastaan ELAA: n mielipiteen siitä, mitkä olisivat asianmukaiset puitteet linjaliikenteen yhteistyölle.
The proposal merely reflects what the ELAA considers to be an appropriate business framework for liner shipping co-operation.Tämän AGG 300-nimisen linjaliikenteen bussin moottori on DAF PR, jonka teho on 265 kW/ 360 hv.
This public service vehicle called the AGG 300 is powered by a DAF PR with 265 kW/ 360 PS.On nauhat ommeltu puolella verhouksen sauma pussin kiinnittämiseksi linjaliikenteen pussin päälle astiaan sisällä.
There are tapes sewn on Linjaliikenteen bussit ja yksilöllinen muotoilu Iveco Busin nykyinen linjaliikennemalli on nimeltään Urbanway.
The current public service vehicle from Iveco Bus goes by the name Urbanway.Niiden tulee olla avoimet ja niiden pitää turvata linjaliikenteen vapaus siis linjakonferenssien ulkopuolisten toimijoiden asema.
It should be transparent and provide for the existence of open liner trades i.e., outsiders.Esimerkiksi linjaliikenteen maailmanlaajuinen vuotuinen kasvu on ollut melkein 7% viimeisen kymmenen vuoden aikana.
Liner growth for example has been almost 7% per annum throughout the world over the past ten years.Näin ollen konferenssijärjestelmä on yhä välttämätön, koska se on merenkulun linjaliikenteen maailmanlaajuisen sääntelyn perusta.
The Conference system is therefore still necessary because it is the basis Linjaliikenteen osuus kansainvälisen kaupan kuljetusten kokonaisarvosta on 60 prosenttia, ja pääosa kyseisistä kuljetuksista on konttiliikennettä.
Furthermore, liner shipping carries 60% of the overall value of international practical trade mainly by containers.Kansainvälisesti tarkasteltuna vuoden merkittävin tapahtuma oli epäilemättä OECD: n raporttiluonnos linjaliikenteen kilpailupolitiikasta.
Internationally, the most significant event of the year was undoubtedly the publication of a draft OECD report on liner shipping competition policy.Landin, P& 0:n ja Nedlloydin18 välinen linjaliikenteen konsortio Pohjois-Euroopan ja Yhdysvaltojen sekä Välimeren ja Yhdysvaltojen välisille linjoille.
The Vessel-Sharing Agreements("VSA") establish a liner shipping consortium between Sea-Land, P& Oand Nedlloyd18in the northern Europe/US and Mediterranean/US trades.Monipuolinen takki sopii kaikille ilmastossa, koskainteraktiivinen järjestelmä zip linjaliikenteen, irrotettava tekoturkis kaulus ja huppu vaihtoehtoja.
Versatile jacket suitable for all climates, due to the interactive system of zip in liner, detachable faux fur collar and hood options.Muita linjaliikenteen yhteistyömuotoja niiden lisäksi, joita jo on käytettävissä EU: hun suuntautuvilla ja EU: sta lähtevillä reiteillä, olisivat esimerkiksi niin sanotut neuvottelusopimukset.
Other forms of liner shipping co-operation than those already available on trades to and from the EU would for example be so-called discussion agreements.Komissio otti tehtäväkseen raportoida neuvostolle vuoden kuluessa, onko tarpeen myöntää linjaliikenteen konsortioille ryhmäpoikkeuksia.
The Commission undertook to report to the Council within a year on whether it was necessary to provide for block exemption for consortia in liner shipping.Kuilua Citaro-mallisarjan matalalattiaisiin linjaliikenteen busseihin kaventaa 8, 7 metriä pitkä Sprinter City 77, jossa on tilaa jopa 40 matkustajalle.
Closing the gap in the series of Citaro low-floor public service vehicles has been achieved by the Sprinter City 77, which at 8.7m long provides seats for up to 40 passengers.Ehdotus on kilpailupolitiikan mukainen, koskasen tavoitteena on merialan säännöstön yhdenmukaistaminen ehdotetun linjaliikenteen uudistuksen kanssa.
The proposal is in line with competition policy,since it aims at aligning the acquis in the maritime sector with the proposed reform of liner shipping.Yhtenä kasvun seurauksista konttikuljetusten ja merenkulun linjaliikenteen äkillinen lisääntyminen on ruuhkauttanut tiettyjä merisatamia ja niiden sisämaayhteyksiä.
One consequence of growth is that the surge in containerised trade and liner shipping is leading to high congestion in certain seaports and port-hinterland connections.Linjaliikenteen harjoittajat ovat ryhtyneet tekemään yhä enemmän yhteistyötä konsortioina, jotka hoitavat monenlaista linjaliikennettä mutta eivät konsortion ominaisuudessa sovi hintatasosta.
Liner operators have been cooperating increasingly in consortia which perform several Siksi komissio valmisteleekin suuntaviivoja siitä, kuinka kilpailulakia sovelletaan linjaliikenteen alalla, kun asetus(EY) N: o 4056/86 on kumottu.
That is why we are preparing guidelines explaining how competition law will apply to the liner sector, once Regulation(EC) No 4056/86 is repealed.Selittämään, miten kilpailusääntöjä sovelletaan linjaliikenteen alalla, mukaan lukien kapasiteettia ja sen käyttöä koskevien tietojen ajantasainen ja säännöllinen vaihto sekä julkaiseminen.
The purpose of these guidelines is to explain, inter alia, how the competition rules apply to the liner sector in general, including timely and regular exchange and publication of information on capacity and utilisation.Siinä esitetään päätelmänä, ettäasianosaisten ehdotukset asianmukaisesta oikeusvälineestä ja vaihtoehtoisesta linjaliikenteen harjoittajien yhteistyön mallista olisivat tervetulleita.
It concludes that suggestionsfrom stakeholders are invited on an appropriate legal instrument and on an alternative cooperation framework among liners.Ottaen huomioon, ettäkilpailusääntöjä ei ole koskaan sovellettu täysimääräisesti linjaliikenteen alalla, komissio vahvistaa ennen kumoamisen voimaantuloa meriliikenteen kilpailua koskevat suuntaviivat, jotta voidaan helpottaa alan sujuvaa siirtymistä vapaaseen kilpailuun.
Prior to the entry into force of this repeal,given that competition rules had never applied fully to the liner sector, the Commission will issue appropriate guidelines on competition in the maritime sector so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.On huomionarvoista, että hiljattain(vuonna 2003) tätä aihepiiriä käsittelemään perustettu eurooppalainen merenkulun linjaliikennealan järjestö ELAA on ehdottanut uusia liiketoiminnan puitteita merenkulun linjaliikenteen yhteistoimintaa varten.
It is noteworthy that the newly established(2003) European Sen vuoksi muiden maanosien välisillä reiteillä(joihin voidaan soveltaa linjaliikenteen käyttäytymissääntöjä) liikennöivien EU-maiden varustamoiden etuja ei tulisi aliarvioida.
In this respect, Neljä suurinta autojen kuljetuksiin erikoistunutta laivayhtiötä NYK Line, Mitsui O.S.K Lines(MOL), K-Line ja Wallenius Wilhelmsen AS ovat myös jäseniä FEFC: ssä(Far Eastern Freight Conference),jonka päätoimiala on linjaliikenteen konttikuljetukset.
The four largest specialised car carriers NYK Line, Mitsui O.S.K Lines(MOL), K-Line and Wallenius Wilhelmsen AS are all members of the Far Eastern Freight Conference(FEFC),the main activity of which is containerised liner shipping.Uskon, että näin voimme löytää oikeudenmukaisen jakohtuullisen tien, joka hyödyttää linjaliikenteen harjoittajia ja EU: n taloutta kokonaisuudessaan ja jota kaikki markkinoiden osapuolet voivat kannattaa.
On this basis, I believe we can find a fair andreasonable way forward to the benefit of liner carriers and of the EU economy as a whole, and one which all participants in the market can support.
