Примери коришћења Linjauksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asetan uuden linjauksen aurinkoon.
Establishing new alignment to sun.Olen käynnistänyt hallituksen kehityspoliittisen linjauksen valmistelun.
I have launched the preparation of the Government's Development Policy Guidelines.Myitte ihmisille linjauksen, herra Garrison ja teidän täytyy toteuttaa se!
You sold people a line, Mr. Garrison, and you have to make good on it!Ehkä Tahir voi järjestää haastattelun linjauksen puolustamiseksi?
Maybe Tahir could set up an interview defending the policy?Koska olit yksi linjauksen luojista, ajattelimme, että sinulla voi olla ideoita.
Seeing as you were one Helen valmistautuu kivihiilestä luopumiseen vuonna 2029 hallituksen linjauksen mukaisesti.
Helen is preparing to discontinue the use of coal by 2029, in accordance with Government policy.Coreper on vahvistanut yhteisen linjauksen, ja se on välitetty Venäjälle.
This common line has been confirmed by COREPER and has been communicated to the Russians.Tämän linjauksen tavoitteena on taata yhdenmukainen kuluttajille suunnattu tiedotus ja antaa puitteet alalle suunnitellulle lainsäädännölle.
These guidelines aim to provide consumers with coherent information, by creating a framework for planned legislation in this field.Hess hoitaa päivittäiset päätökset ja puolueen linjauksen, Goebbels on puolueen puhuja.
Goebbels is the Party's mouthpiece… and Himmler and his SS its police force. Hess manages day-to-day decisions and Party policy.Rautakesko teki lokakuussa 2009 linjauksen puutavaran sekä puutuotteiden alkuperän ja jäljitettävyyden varmistamisesta.
Rautakesko adopted a policy on ensuring origin and traceability of timber and wood products in October 2009.Valmistettu yhteistyössä DMM:n kanssa, Impact Block on suunniteltu tuottamaan parasta suorituskykyä linjauksen, vastuksen ja vetoomuksen suhteen.
Manufactured in partnership with DMM,the Impact Block has been designed to deliver the best performance in terms of alignment, resistance and appeal.Määrittelee toiminnan linjauksen ja käytännön puitteet erityisesti komission ja muiden toimintaan osallistuvien toimielinten valmistelutoimia varten.
Define the policy and practical framework of the operation, in particular its preparation by the Commission and the other institutions involved.RMS värähtelyn lisäksimittalaite näyttää FFt spektrin, josta epätasapainon, linjauksen sekä perustan kunnon oireet on helposti tunnistettavissa.
In addition to the RMS vibration readings,the instrument displays an FFT spectrum, where symptoms of imbalance, misalignment and structural weakness are easily identified.Linjauksen tavoitteena on, että vuoteen 2025 mennessä kaikki Keskon valikoimissa olevat puu- ja paperituotteet ovat kestävää alkuperää.
 Yhtyeen musiikki on oikeistolaisia arvoja korostavaa ja köyhiä halveksivaa”porvaricorea”,mikä rikkoo perinteisen punkin vasemmistolaisen linjauksen kaavaa.
The band claims to have"the right kinds of values that emphasizes and contemptuous of the poor‘porvaricore',which breaks the traditional punk-left alignment pattern.Joten perhesuhteiden kanssa- piirtämällä lapsen,voit ymmärtää paitsi perheesi joukkojen linjauksen, mutta myös nähdä kaikki suhteeseen liittyvät ongelmapisteet.
So with family relationships- by drawing a child,you can understand not only the alignment of forces in your family, but also see all the problem points in the relationship.Poliittinen linjauksemme on kvartetin linjauksen ja palestiinalaisten laillisen hallinnon kannan mukainen, ja tuemme tietysti presidentti Mahmud Abbasia.
Our policy is consistent with the Quartet's line and the position of the legitimate government of the Palestinian Authority, and we of course support President Mahmoud Abbas.Haluaisin ensinnäkin tuoda esille sen, että EU on valitettavan erimielinen Kosovoon omaksuttavan poliittisen linjauksen suhteen, mikä tuodaan esille myös päätöslauselmassa.
I would like first of all to emphasise the deplorable lack of cohesion within the EU as to what political line to adopt with respect to this country, denounced by this resolution.Korean niemimaasta 19. heinäkuuta 1999 tehtyjen neuvoston päätelmien linjauksen mukaisesti EU haluaa nyt korostaa, että se on valmis tukemaan Korean demokraattista kansantasavaltaa jatkamaan Koreoiden välistä sovitteluprosessia sekä vuoropuhelua ja neuvotteluja, joita käydään eri osapuolten välillä Korean niemimaan vakauden ja turvallisuuden takaamiseksi.
In line with the Council conclusions of 19 July 1999 on the Korean Peninsula, the EU would now like to express its desire to encourage the Democratic People's Republic of Korea to continue the inter-Korean reconciliation process as well as the dialogue and negotiation with the various parties involved Valtionrahoituksen ehtona on, että maakuntien liitot jakunnat omalta osaltaan toimivat valiokunnan linjauksen mukaisesti ja että Euroopan komissio hyväksyy tuen.
A condition of the government financing programme is that the Regional Councils andmunicipalities(local authorities) act in accordance with the Committee's policy guidelines and that the European Commission approves the subsidy.Ehkä siksi ei ole ihmekään, ottaen huomioon meneillään olevat maailmanlaajuiset taloudelliset epäonnistumiset: epätasa-arvo, kasvava köyhyys, velkaromahdus, pankkien konkurssit, työttömyyden kasvu, että nykyään todella harvat pystyvät ymmärtämään, tai edes keskustelemaan nykyajan taloustieteestä, tietysti siis, valtuuskuntapelin ulkopuolella, jossa ainoat yritetyt ratkaisut ovat ikään kuin vain Titanicin kansituolien siirtelyä, koskaoletetaan jonkin uuden poliitikon, keskuspankin linjauksen tai yrityslain pelastavan päivän.
Perhaps it's no wonder then, while even with the ongoing economic failures across the world: inequality, increasing poverty, debt collapse, bank failures, unemployment rising, very few today seem to be able to understand, let alone discuss, modern economics, outside, of course, the delegation game where the only attempted solutions people know is the mere shifting around of the deck chairs on the Titanic, assuming some new politician,central bank policy, or corporate legislation is going to save the day.Ensinnäkin Euroopan unioni on esittänyt joukon poliittisia välineitä lisäarvon tuomiseksi tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan politiikan linjauksen mukaisesti. Näitä välineitä ovat lainsäädäntö, viides toimintaohjelma, työllisyysstrategia, suuntaviivat, kokonaisvaltaiset politiikat, sosiaalirahastot jne.
First, the European Union has proposed a combination of political tools to add value in line with the policy of equal opportunities, such as its legislation, the Fifth Programme, employment strategy, the guidelines, the mainstreaming policies, the social funds, and so on.Talousarvion linjausta koskevien rahoitusteknisempien kysymysten osalta pidän kiinnostavana ehdotusta yleisen budjettivarauksen perustamisesta yli suunnitellun keskimääräisen tarpeen, mutta linjauksen puitteissa.
As for the more technical issues concerning the budget Kyseisistä alustavista vaatimuksista on sanottava, että aiemmin jättämiemme neuvotteluesitysten ja jo ilmoittamiemme tavoitteiden linjauksen mukaisesti ne koskevat tiettyjä aloja, jotka mainitsen nyt nopeasti: vapaat ammatit, yrityspalvelut, sanomaliikenne, postipalvelut, televiestintä, rakennusala ja insinööripalvelut, jakelu, ympäristöalan palvelut, rahoituspalvelut, matkailu, liikenne- sekä energia-ala.
On the draft wish lists Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä jaEuroopan parlamentin sosiaalidemokraattinen ryhmä ovat hylänneet tämän käytännönläheisen ja järkevän linjauksen ja vahvistaneet sitoutumisensa nykyiseen perustuslakitekstiin.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats andthe Socialist Group in the European Parliament rejected this pragmatic and worthwhile policy, and restated their commitment to the current text of the Constitution.Kontrolloida linjaus on suositeltavaa käyttää tasolle.
To control the alignment it is recommended to use a level.Linjaus koskee kaikkia Glamox AS: n ja sen tytäryhtiöiden(jäljempänä Glamox) työntekijöitä.
The policy applies to all employees in Glamox AS and its subsidiaries Referred to as Glamox.DNA kokoonpano, linjaus, ja mutaation tunnistus.
DNA sequence assembly, alignment, and mutation detection.Roomalaiskirje opettaa näin ja tämä sama linjaus on läpi Raamatun sen kannesta kanteen.
Letters of Romans teach like this and this same line is through the Bible.Täydellinen linjaus on puulattia alla linoleum.
Perfect alignment is a wooden floor under the linoleum.
