Sta znaci na Engleskom LISÄÄMÄÄN YHTEISTYÖTÄ - prevod na Енглеском

• increased cooperation
• to foster cooperation
• to step up cooperation
• for greater cooperation

Примери коришћења Lisäämään yhteistyötä на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäämään yhteistyötä yhteisten toimien ja hankeklustereiden avulla.
Increase cooperation through joint actions and clusters.

Tämä auttaa jakamaan parhaimpia käytäntöjä ja lisäämään yhteistyötä opettajien välillä.
This helps sharing best practices and improving co-operation between teachers.

Siksi se kannustaa lisäämään yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
It therefore encourages increased cooperation with the international financial institutions.

Näihin sisältyy viisi yleiseurooppalaista hanketta, joilla pyritään lisäämään yhteistyötä sopupelien torjumiseksi.
These include five pan-European projects aimed increasing cooperation to address match-fixing.

Kehotan tässä yhteydessä lisäämään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, joilla on runsaasti raaka-aineita.
In this context, I urge increased cooperation with third countries with an abundance of raw materials.

Kahden viime vuoden aikana on saatu käyntiin prosessi, jolla pyritään lisäämään yhteistyötä ammatillisen koulutuksen alalla.
In the last two years, a process aiming at increased cooperation in vocational education and training has been started.

Pyrimme lisäämään yhteistyötä myös biojalostamoiden, puurakentamisen, metsäntutkimuksen ja kansallisen metsäpolitiikan alalla.
Our aim is to increase cooperation in the biorefinery, wood building, forest research, and national forest policy sectors.

Unioni pyrkii heijastamaan vakautta omassa maanosassaan ja lisäämään yhteistyötä maailmanlaajuisesti eri alueiden ja valtioiden kesken.
The Union is striving to project stability in its own continent and to increase cooperation with various regions and states world-wide.

Olisi pyrittävä lisäämään yhteistyötä Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan kanssa ja vaihtamaan tietoa oikeusasiamiehen kanssa säännöllisesti.
Efforts should be made to increase cooperation with the European Parliament's Committee on Petitions and to exchange information with the Ombudsman on a regular basis.

Vuonna 2008 talousarvioltaan 3, 5 miljoonan euron pilottihankkeella pyrittiin lisäämään yhteistyötä tämän kesäisin esiintyvän yleisen vitsauksen torjunnassa.
During 2008, a pilot project with a budget of €3.5 million aimed to step up cooperation on combating this increasingly common summer challenge.

Olemme pyrkineet lisäämään yhteistyötä kaikkien naapurien kanssa Välimeren alueella sekä koko Euroopassa ja Aasiassa.
An effort has been made to foster cooperation with all our neighbours both in the Mediterranean area and throughout Europe and Asia.

Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen EU: n lähestymistavan mukaisesti näillä kumppanuuksilla pyritään lisäämään yhteistyötä tällä tärkeällä toiminta-alalla.
In line with the EU's Global Approach on Migration and Mobility, these partnerships aimed to strengthen cooperation in this important policy area.

Istunnossa EU kehotti Burman viranomaisia lisäämään yhteistyötä kansainvälisen humanitaarisen avun perille pääsyn ja jakelun mahdollistamiseksi.
At the meeting the EU called for increased cooperation by the Burmese authorities to allow access and distribution of international humanitarian aid.

Eurooppa-neuvosto vakuuttaa uudelleen, kuinka tärkeä Välimeren alue on Euroopan unionille strategisesti, sekä vahvistaa pyrkivänsä määrätietoisesti lisäämään yhteistyötä Välimeren kumppaneiden kanssa merkittävästi.
The European Council reaffirms the strategic importance of the Mediterranean for the European Union, and confirms its resolute determination to reinforce cooperation significantly with the Mediterranean partners.

Kaikissa tarkistuksissa on pyrittävä lisäämään yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden terveysviranomaisten ja Euroopan unionin toimielinten välillä.
Any review needs to aim for greater cooperation and coordination between the Member States' health authorities and the European institutions.

Siinä kehotetaan asettamaan etusijalle kaikkein uhanalaisimpia kantoja koskevat tarkastukset, ottamaan käyttöön erityiset ja avoimet seurantaohjelmat ja lisäämään yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jotta valvonta saataisiin toimimaan.
This action plan calls for setting inspection priorities for the most threatened stocks, specific and transparent monitoring programmes and enhancing co-operation among Member States and the Commission to make controls work.

EU: n ja Intian olisi pyrittävä lisäämään yhteistyötä joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi, sillä niiden näkemykset asiasta ovat hyvin läheiset.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Vaihtoehto B(poliittiset aloitteet): laajennetaan ERTMS-aloite koskemaan muita käytäviä; levitetään parhaita käytänteitä; tarkastetaan järjestelmällisesti voimassaolevan lainsäädännön(erityisesti kansainvälistä yhteistyötä ja suorituskannustimien käyttöönottoa koskevan lainsäädännön) soveltaminen; kannustetaan jäsenvaltioita ja infrastruktuurin haltijoita lisäämään yhteistyötä ja perustamaan käytäviä vapaaehtoisesti;
Option B(policy initiatives): extend the ERTMS initiative to include other corridors; disseminate best practices; systematically verify the application of existing legislation(concerning international cooperation and the introduction of performance schemes, in particular); encouraging the MS and IMs to cooperate more and to create corridors voluntarily;

Strategia auttoi myös lisäämään yhteistyötä kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen osalta komission eri yksiköiden asiaan liittyvien aloitteiden välillä.
The strategy also paved the way for increased cooperation in the field of the CCSs between relevant initiatives of different Commission departments.

Nuorten vapaaehtoisten liikkuvuutta koskevalla neuvoston suosituksella pyritään lisäämään yhteistyötä vapaaehtoistoiminnan organisoijien välillä EU: n jäsenvaltioissa.
The Council Recommendation on the Mobility of Young Volunteers seeks to boost cooperation between organisers of voluntary activities in the EU Member States.

Ohjelmalla on myös pyritty lisäämään yhteistyötä unionin ulkopuolisten maiden ja huumausaineiden käytön ehkäisyn alalla toimivien kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
The programme also strived to enhance co-operation with other countries and international organisations active in the field of drug prevention.

Haluan muistuttaa, että valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa, joka pidettiin viime heinäkuun 19. ja 20. päivänä Santa Maria da Feirassa Portugalissa, neuvosto ilmaisi kauhistuneensa terrorismiin liittyneistä traagisista tapahtumista Euroopassa ja vakuutti voimakkaasti sitoutuneensa jatkamaan taistelua terrorismia vastaan Euroopan tasolla sekä vahvistamaan ja lisäämään yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä tällä alalla.
I should like to point out that at the Summit of the Heads of State and Government which was held on 19 and 20 June this year in Santa Maria da Feira, in Portugal, the Council expressed its outrage at the tragic events related to terrorism in Europe and vigorously reaffirmed its commitment to continuing to fight terrorism at European level and to stepping up and intensifying cooperation between Member States in this area.

Eurooppa-neuvosto kehotti9 hiljattain lisäämään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, jotta saataisiin estettyä siirtolaisten lähteminen vaaralliselle matkalle unioniin.
Recently, the European Council called for increased engagement with third countries in order to avoid that migrants embark on hazardous journeys towards the EU9.

Neuvosto kannustaa Euroopan komissiota ja EDAa tekemään tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa eurooppalaisten puolustusmarkkinoidenkilpailukyvyn ja avoimuuden lisäämiseksi ja eurooppalaisen puolustusteollisuuden vahvistamiseksi sekä lisäämään yhteistyötä ja synergiaa kaksikäyttötutkimuksen ja-teknologian yhteydessä muun muassa seuraavilla aloilla: miehittämättömät ilma-alusjärjestelmät, tietoverkko, merenkulun turvallisuus, avaruus sekä energia ja ympäristö.
It encourages the European Commission and the EDA to work closely with Member States towards a more competitive and transparent defence market in Europe and a stronger European defence industry, and to stimulate cooperation and synergies in dual use research and technology including in areas such as Unmanned Aerial Systems, Cyber, Maritime Security, Space and Energy and Environment.

Pyydetään jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä ilmailualalla laittoman huumausainekaupan tutkinnassa toimivien asiaankuuluvien elinten kesken, joita ovat erityisesti poliisi, tulli ja ilmailualan edustajat.
To invite Member States to foster cooperation among the relevant bodies involved in the investigation of drug trafficking in the field of civil aviation, in particular police, customs services and the aviation communities.

Euroopan tasoisilla julkisilla toimilla olisi pyrittävä kolmeen strategiseen tavoitteeseen: 1 kurotaan umpeen kilpailijoiden( Yhdysvaltain ja enenevässä määrin Kiinan ja Intian) kasvavaa etumatkaa t& k-investoinneissa houkuttelemalla Eurooppaan lisää julkisia ja yksityisiä investointeja, 2 luodaan Euroopasta lääkealan t& k: n houkuttelevin toimintaympäristö ja 3 luodaan julkisten laitosten, alan teollisuuden ja muiden intressitahojen verkosto lisäämään yhteistyötä ja tukemaan luovuutta, yrittäjyyttä ja kriittisen massan saavuttamista.
Public intervention at European level should address 3 strategic objectives: 1 the growing R& D gap(with the US, and increasingly with China and India), by attracting more public and private investments; 2 position Europe as the most attractive place for pharmaceutical R& D; and 3 develop a network of public institutions, industries, and other stakeholders to increase collaboration and foster creativity, entrepreneurship and critical mass.

Äänestin siksi tämän asiakirjan puolesta, sillä siinä pyritään lisäämään yhteistyötä, riippumattomuutta ja avoimuutta, jotta kaikkia tulevia pandemioita voidaan käsitellä tehokkaasti.
That is why I voted in favour of this text, which makes provision for more cooperation, more independence and more transparency in order to deal effectively with any future pandemics.

Komissio pyrkii lisäämään yhteistyötä jäsenvaltioiden tasa-arvoviranomaisten kanssa ja koordinoimaan toimintaa, ja tämän vuoksi se järjestää tiiviissä yhteistyössä EU: n puheenjohtajamaan kanssa kahdesti vuodessa korkean tason kokouksen, johon kutsutaan tasa-arvoasioista vastaavia jäsenvaltioiden johtavia virkamiehiä.
In order to step up co-operation with EU national gender equality authorities and co-ordinate activities, the Commission, working in close co-operation with the EU presidency, organises a high-level meeting with senior officials from the Member States with responsibility for gender equality policies twice a year.

Haluan tästä syystä kehottaa neuvostoa ja etenkin komissiota lisäämään yhteistyötä, sillä kansalaiset uskovat, että enemmän Eurooppaa tarkoittaa enemmän turvallisuutta tällä alalla.
I should therefore like to call both on the Council and, above all, on the Commission to step up cooperation, since the public believes that more Europe means greater security in this field.

Komitea on jo aiemmin kehottanut lisäämään yhteistyötä täytäntöönpanoviranomaisten välillä koko Euroopassa, ja kansainvälisen markkinointia valvovan verkoston(International Market Supervision Network, IMSN) perustaminen vuonna 1999 oli komitean kannalta rohkaiseva tapahtuma.
The Committee has called in the past for more cooperation between enforcement officers across Europe and is encouraged by the establishment in 1999 of IMSN Europe, an informal network of enforcement bodies.

Како се користи "lisäämään yhteistyötä" у Фински реченици

FITech perustettiin lisäämään yhteistyötä tekniikan alalla.

Samoin pyritään lisäämään yhteistyötä Bohemia-seuran kanssa.

Pyritään lisäämään yhteistyötä eri toimijoiden kesken.

Pyrkiä lisäämään yhteistyötä kylän järjestöjen kanssa.

Tämä tulee lisäämään yhteistyötä vanhempien kanssa.

Hanke pyrkii lisäämään yhteistyötä myös sukupuolinäkökulmasta.

Pyritään lisäämään yhteistyötä muiden Karjalaseurojen kanssa.

Lisäksi pyritään lisäämään yhteistyötä aikuiskoulutuksen saralla.

Yhdistys pyrkii lisäämään yhteistyötä lähi yhdistysten kanssa.

Lisäksi pyritään lisäämään yhteistyötä eri toimijoiden kanssa.

Како се користи "increased cooperation, to step up cooperation, to foster cooperation" у Енглески реченици

I hope this bodes well for increased cooperation in the region.

Marx calls for increased cooperation between labour movements across borders.

The four-point petition urged Tokyo to step up cooperation with the international community to stop Pyongyang from making further provocations.

Model a positive attitude about daily tidying up to foster cooperation in tiny tots.

Our schools strive to foster cooperation between the home, the school, and the community.

This could indicate increased cooperation between US and Guatemalan authorities.

Now, we begin to seek increased cooperation and compromise with others.

Barack Obama has often pledged increased cooperation with the Europeans.

The increased cooperation between the U.S.

Consider open-office environments to foster cooperation rather than private work efforts.