Sta znaci na Engleskom LISÄKSI TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN - prevod na Енглеском

• court also
• furthermore the court
• in addition the court

Примери коришћења Lisäksi tilintarkastustuomioistuin на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin kehottaa tarkistamaan asetettua aikataulua.
The Court also recommends revising the timetable set.

Varainhoitovuoden 2007 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vuosikertomuksen ja Euroopan kehitysrahastoja koskevan vuosikertomuksen lisäksi tilintarkastustuomioistuin on tänä vuonna hyväksynyt 29 erityisvuosikertomusta, jotka koskevat EU-virastoja ja muita erillisvirastoja.
In addition to the Annual Report on the implementation of the 2007 general budget and the Annual Report on the European Development Funds, the Court has adopted 29 Specific Annual Reports on the EU agencies and other decentralised bodies this year.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että useat kansalliset toimistot kärsivät resurssien puutteesta.
The Court also found that many NAs were not sufficiently resourced.

Hyvin yksinkertaistettuna totean, että jo mainitsemieni useiden myönteisten lausumien lisäksi tilintarkastustuomioistuin on kohtuullisen tyytyväinen valvontajärjestelmiin ja menoihin yhä suuremmassa osassa EU: n talousarviota, karkeasti arvioiden noin kolmanneksessa talousarviosta.
So simplifying greatly, in addition to the several positive assurances I have already mentioned, the Court is now reasonably satisfied with the systems of control and spending in an increasing part of the EU budget, roughly estimated to represent one third of the budget.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tulee tarkastamaan kiinteistöjen hankintaa tai vuokraamista koskevat toimielinten menot.
We shall also audit the amount spent by the institutions on purchasing and renting buildings.

Yleisen talousarvion toteuttamista koskevan lausuman lisäksi tilintarkastustuomioistuin laatii myös Euroopankehitysrahastojentilien luotettavuutta ja niiden perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuuttakoskevan vuotuisen tarkastuslausuman.
In addition to its opinion on the implementation of the general budget, the Court also provides an annual Statement of Assurance on the reliability of the accounts of the European Development Fundsand the legality and regularity of thetransactions underlying them.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin selvitti Agenda 2000-uudistukseen kuuluvien muutosten mahdollisia vaikutuksia tuottajiin.
The Court also examined the potential impact on producers of the changes introduced by the Agenda 2000 reform.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi, että joidenkin hankkeiden kestävyyttä ei ollut varmistettu.
In addition, the Court has taken the view that in a number of projects the sustainability was not assured.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin pyysi niitä 21 määräjäsenvaltiota, joihin otokseen sisältyvät tavarat oli tuotu, tutkimaan oliko alv todellakin kannettu.
The Court also asked the twenty one destination Member States of the goods transported in the sample to examine whether VAT was indeed charged.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin on tarkastellut erityisen kiinnostuksen kohteena olleita hallinnollisia seikkoja, joita ovat tilojen vuokraaminen EKP: n käyttöön ja kaksi erityishanketta 3.
The Court also focused on management issues of particular interest, namely the renting of premises for the ECB and two special projects 3.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tutki, mitä hallintotietoja EKP: n keskustasolla oli käytettävissään henkilöstöpolitiikan toteuttamisen seurannassa.
In addition, the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin alkoi nykyaikaistaa tietojärjestelmiään tarkastuksen, kääntämisen, osaamisen ja viestinnän, hallintotietojen ja henkilöstöresurssien osalta.
The Court also started to modernise its information systems in the areas of audit, translation, knowledge and communication, management information and human resources.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin on yhteistyössä ylimpien tarkastuselinten kanssa tehostanut tiedonvaihtoa kansallisten hallintoelinten kanssa eri tasoilla.
Furthermore, in liaison with the Supreme Audit Institutions the Court has been intensifying the exchange of information at different levels of national administrations.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että tuen vähentäminen tiettyjen tukitasojen ylityttyä(”tukikatot”) tulee vaikuttamaan tuen uudelleenjakamiseen vain vähän.
Furthermore, the Court notes that the redistribution effect of the reduction of the amount aid when such aid exceeds certain levels(“capping”) will be limited.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että"komissio loisi yhtenäisen ja johdonmukaisen TEN-T-arviointimetodologian ja laatisi siitä julkisesti saatavilla olevan käsikirjan.
In addition, the Court of Auditors recommends that'the Commission should also develop an explicit methodology for evaluating proposals submitted under TEN-T and publish it in a manual.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin antoi parlamentin pyynnöstä 21 päivänä syyskuuta13lausunnon EMOTR: n tukiosaston vuoden 1991 tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevasta päätöksestä.
Finally, on 21 September, it issued the opinion requested by Parliament on the decision on the clearance of the 1991 EAGGF Guarantee Section accounts.11.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi, antavatko käytettävissä olevat seuranta- ja arviointitiedot luotettavia, täydellisiä ja ajantasaisia tietoja toimenpiteiden tuloksista.
Furthermore, the Court assessed whether the available monitoring and evaluation information provided reliable, complete and timely information on the outcomes of the measures.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että meillä on edelleen ongelmia uutta rakennusta koskevan sopimuksen kanssa, joka on kokemukseni mukaan ainutlaatuinen sopimus ja jota on seurattava hyvin huolellisesti.
The Court also points out that we still have problems with the contract for the new building which is a unique type of contract in my experience and has got to be watched closely.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi tapauksia, joissa jäsenvaltiot korvasivat tukeen oikeuttamattomia menoja uusilla maksuilla, jotka nekään eivät oikeuttaneet tukeen, koska ennakkotarkastukset eivät olleet riittäviä.
In addition, the Court found cases of ineligible expenditure being replaced by Members States with new expenditure which was also ineligible due and had not been identified by ex ante checks.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin korosti, että hyvin usein hankkeita ei toteutettu suunnitelman mukaisesti: rahoitussuunnitelmissa oli merkittäviä viipeitä, ja niihin oli tehty huomattavia muutoksia.
Furthermore, the Court underlined the fact that, very often, projects were not implemented according to the planning: there were significant delays and considerable changes in the financing plans.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tarkasti pääosastojen asiaankuuluvat menettelyt ja kävi läpi etenkin RAD-sovellukseen(Recommendation, Action, Discharge) liittyvät käsikirjat, ohjeet, suunnitelmat ja julkaistut kertomukset.
The Court also reviewed relevant procedures of the directorates-general and carried out a review of manuals, guidelines, plans, and published reports, with particular focus to those relating to the RAD application Recommendation, Action, Discharge.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi komission teke mien tilien tarkastamis- ja hyväksymispäätösten perustaa tarkastamalla 60 todentamisviranomaisten antamaa todis tusta ja kertomusta, jotka liittyivät 54 maksajavirastoon 19.
In addition, in order to assess the basis for the Commission's financial clearance decisions the Court reviewed 60 of the certification bodies' certificates and reports related to 54 paying agencies 19.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi tapauksia, joissa edunsaajille oli suoritettu maksuja korjaamatta tunnettuja poikkeamia(Ita lia) ja suorittamatta ilmoitetun alan ja LPIS-järjestelmään kirja tun tukikelpoisen alan ristiintarkastusta Espanja.
Furthermore, the Court found cases of payments to beneficiaries being made without known anomalies having been resolved(Italy) and without cross- checking the area claimed against the eligible area recorded in LPIS Spain.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Euroopan kehitysrahastojen tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset, lukuun ottamatta edunsaajamaissa sijaitsevien komission lähetystöjen hyväksymiä maksuja.
In addition, the Court is of the opinion that, taken as a whole, the underlying transactions of the European Development Funds, with the exception of payments authorised by the Commission's delegations in the beneficiary states, are legal and regular.

Vuosikertomuksen lisäksi tilintarkastustuomioistuin voi esittää milloin tahansa huomautuksia erityisistä kysymyksistä, varsinkin erityiskertomuksissa, sekä antaa EU: n muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja EY: n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan 2 alakohta.
In addition to this annual report, the Court may at any time submitobservations on specific questions- for example in the form ofspecial reports- and deliver opinions at the request of a Community institution second subparagraph of Article 248(4) of the ECTreaty.

Lisäksi: tilintarkastustuomioistuin on alv-petosten torjunnan yhteydessä yksilöinyt menetelmän, joka perustuu välituotekäyttöä koskevien vero- ja tilastotietojen vertailuun, joka voi olla erittäin hyödyllistä selvitettäessä aloja, joilla veropetoksen riski on suuri.
Further, in the context of the fight against VAT fraud, the Court has identified a method based on a comparison between fiscal and statistical intermediate consumption data that can be particularly useful in pointing to areas where the risk of fiscal fraud is high.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin katsoo, että maatalousalalla ja osittain myös sisäisten politiikkojen alalla maksujen jälkeen toimitettavien tarkastusten yhteydessä suoritetut perintämenettelyt ovat riittämättömiä, että perintämenettelyjä koskeva raportointi ei rakennerahastojen kohdalla ole asianmukaista ja että sekä edellisellä että nykyisellä rakennerahasto-ohjelmakaudella tehtyjen rahoituskorjausten vähäisyys ei kannusta jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin siinä määrin kun tarvetta esiintyisi.
Furthermore, the Court finds that the recovery procedures for checks carried out after payment in the area of agriculture and part of internal policies are inadequate, the related reporting in the case of the Structural Funds is inappropriate, and financial corrections for both past and current Structural Funds are limited and constitute an insufficient incentive for Member States to take the necessary action.

Lisäksi tilintarkastus tuomioistuin valvoo rahoitusta ja kuluja yhteisön sisäisiä politiikkoja käsittelevissä raporteissaan.
In addition, effective financial and spending control is assured by the Court of Auditors in its reports on internal Community policies.

Lisäksi tilintarkastusten hinnat voivat alentua, kun markkinoiden kärkipäähän ilmaantuu lisää toimijoita.
Audit rates may also decrease as more players will emerge at the top end of the market.

Tilintarkastustuomioistuin havaitsi lisäksi seuraavaa.
Moreover, the Court found that.

Како се користи "lisäksi tilintarkastustuomioistuin" у Фински реченици

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin haluaa toimia vaikuttavasti julkisen tarkastuksen ammattialan hyväksi.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin katsoo, että ehdotetut edellytykset ovat liian tulkinnanvaraisia.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin julkaisee muun muassa lausuntoja ja arviointipohjaisia julkaisuja.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi, oliko komissio hyödyntänyt hankkeen hallinnoinnista saamiaan kokemuksia (ks.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että CEF-hankkeiden tulosten seurantaan liittyvä tuloksellisuuskehys määritellään uudelleen.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin antaa lainsäätäjille neuvostolle ja Euroopan parlamentille lausuntonsa varainhoitoon liittyvissä lainsäädäntöaloitteissa.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin esittää uudet luonnokset muutetun ehdotuksen 127, 128 ja artiklan tekstiksi liitteessä II.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tutkii, onko maksutapahtumat kirjattu asianmukaisesti sekä toimeenpantu ja hallinnoitu laillisesti ja säännönmukaisesti.

Kaikkia virastoja koskevan vuotuisen tarkastustyön lisäksi tilintarkastustuomioistuin laati analyysin viraston kahden suurhankkeen yhteydessä käyttämistä konsultointipalveluista.

Како се користи "court also, in addition , the court" у Енглески реченици

This court also holds guardianship records.

The court also ruled that Drs.

Supreme Court also held the decision.

The court also rejected Carr’s countersuit.

In addition the court decided that Morwitz’s expert testimony will be of assistance to the court.

The court also reasoned that Mr.

The court also interrogated witnesses M.V.

In addition the court hears Vehicle and Traffic Law misdemeanors and traffic infractions.

In addition the court may not make a damages award [cl 50(1)].

In addition the court was facing an “explosion” in trademark civil litigation, which is re-directing the courts resources.