Примери коришћења Lisätietojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pysykää kanavalla lisätietojen… Tony.
Please stay tuned for further… Tony… I called.Täällä lisätietojen kera on jälleen kerran R. Kelly.
Here with more details once again, is R. Kelly.Pysykää kanavalla lisätietojen… Tony.
Tony… Please stay tuned for further… I called.Ehkä lisätietojen nyhtäminen vangituilta olisi kokeilemisen arvoinen yritys.
Maybe trying to extract more information out of the detainees is worth a try.Kehen voin olla yhteydessä lisätietojen tiimoilta?
Who can I contact for more information?Komissio ehdottaa'lisätietojen' muuttamista muotoon'tarkoituksenmukaisia tietoja.
The Commission suggests changing“more information” with“appropriate information”.Analyysin hienosäätö ja lisätietojen käyttäminen.
Refining the analysis and using additional data.Lisätietojen vaihtaminen tulliviranomaisten ja taloudellisten toimijoiden kesken.
Exchange of additional information between customs authorities and economic operators.Olkaa yhteydessä asiakaspalveluumme lisätietojen tiimoilta.
Please contact Customer Service on for further information.Yksityiskohtaisten lisätietojen antaminen melun arviointiprosessista.
Provision of more details on the noise assessment process.Tietokonetomografia(CT) skannaus voidaan myös käyttää lisätietojen anatomiset yksityiskohdat.
A computed tomography(CT) scan may also be used to provide additional anatomic detail.Tarkkailkaa TARUn nettisivuja lisätietojen, ilmoittautumisten ja mahdollisten muutosten varalta!
Please watch our website for more information, registration and possible changes!Asiantuntijamme auttavat sinua mielellään tarjouspyynnön, hintojen, lisätietojen ja muiden kysymysten kanssa.
For a quote, prices, insights, and questions, one of our experts is available to assist you.Kansallisten kertomusten sekä lisätietojen perusteella tilanne eri maissa oli maaliskuussa 2004 euraava.
Based on national reports and supplementary information, the situation in March 2004 is the following.Leikekirja, joka selittää kaikki seinälle esitetyt esineet, mahdollistaa lisätietojen luetteloinnin.
A scrapbook which explains all of the items featured on the wall allows additional information to be catalogued.Parasta onkin käyttää suotimia lisätietojen ja muiden pitkien tekstikenttien hakemisessa.
Best to use Filter for notes and other long text fields.Sen toimittamisen ehdoksi ei saa asettaa nimenomaisen pyynnön esittämistä tai lisätietojen antamista valmistajalle.
Its delivery may not be made dependent on an explicit request or on the submission of additional information to the manufacturer.Näiden lisätietojen on oltava pakkausselosteessa selkeästi erillään 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista.
This additional information shall appear in the package leaflet clearly separated from the Tämän liitteen tarkoituksena on esittää näiden lisätietojen siirtämistä koskevat tekniset järjestelyt.
The aim of this Annex is to set out the technical arrangements for the transmission of these additional data.Varokaa epäilyttäviä muukalaisia,- ja pysykää radion jatelevision kanavilla- selviytymisohjeiden sekä näitä tapahtumia- koskevien lisätietojen varalta.
Be cautious of any suspicious strangers,- and keep tuned to your radio andtelevision- for survival instructions- and further details of this continuing story.Direktiivin käytännön täytäntöönpanoa koskevien lisätietojen kerääminen tukee komission työtä, jonka tavoitteena on.
Collecting further information relating to implementation in practice of the Directive will support the Commission's work aiming to.Lisätietojen antaminen ei myöskään ratkaise sitä ongelmaa, että samoilla markkinoilla toimivat vakuutusyhtiöt eivät pysty toimimaan tasavertaisin edellytyksin.
Moreover, providing additional information does not address the issue of an uneven level playing field between insurance companies operating on the same markets.Sen antamista ei saa tehdä riippuvaiseksi nimenomaisen pyynnön esittämisestä tai lisätietojen antamisesta valmistajalle.
Its delivery may not be made dependent on an explicit request or the submission of additional information to the manufacturer.Tutkinnan aikana saatujen lisätietojen perusteella komissio päätteli, että Cofacen takaus ei tuota etua TVO: lle.
On the basis of additional information received during the investigation, the Commission concluded that the Coface guarantee confers no advantage to TVO.Lähes kaikkien ohjelmien ilmoitukset eli 744 ilmoitusta tarkastettiin, ja 229 niistä hylättiin, joko jatkotutkimusten tai lisätietojen tarpeen vuoksi.
This involved 744 statements, almost half the programmes, and resulted in the rejection of 229, either because additional checks were required or because further information was needed.Vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä ja lisätietojen vaatimisesta on tullut lähes tapa talousarvion valvontavaliokunnassa.
It has become almost established practice within the Committee on Budgetary Control to postpone the discharge and to ask for more information.Jos komissio katsoo tarpeelliseksi pyytää asiasta lisätietoja, kuuden kuukauden määräaika alkaa kulua pyydettyjen lisätietojen vastaanottamispäivästä.
Where the Commission finds it necessary to request additional Ohjeet toimitetaan koko henkilöstölle, ja esimerkkien ja lisätietojen antamiseksi niitä täydennetään vastauksilla usein esitettyihin kysymyksiin.
The guidelines will be communicated to all staff and will be followed by a series of FAQs to provide staff with examples and further details.Rajoittamatta 5 kohdan säännösten soveltamista,lähettävä toimivaltainen viranomainen voi päättää, että pidempi aika on tarpeen lisätietojen tai‑asiakirjojen saamiseksi ilmoituksen tekijältä.
Irrespective of paragraph 5,the competent authority of dispatch may decide that more time is needed in order to receive further information or documentation from the notifier.Tukemaan eri kuljetusmuotoja yhdistäviä kuljetuksia koskevien lisätietojen sekä sellaisten lisätietojen keruuta, joita tarvitaan seurattaessa ympäristönäkökohtien sisällyttämistä liikennepolitiikkaan TERM-hanke.
To promote the collection of additional statistics on inter-modal transport chains as well as those additional data needed to monitor the integration of environmental considerations into transport policies the TERM exercise.
