Sta znaci na Engleskom LISSABONIN HUIPPUKOKOUS - prevod na Енглеском

• lisbon summit

Примери коришћења Lissabonin huippukokous на Финском и њихови преводи на Енглески

PT Lissabonin huippukokous loi suunnattoman suuria odotuksia.
The Lisbon Summit created enormous expectations.

Meidän on tehtävä vielä enemmän, ja Lissabonin huippukokous tulee olemaan osa sitä.
There is still more we have to do, and the Lisbon Summit will become part of that.

Lissabonin huippukokous- uusi avoin koordinointimenetelmä.
The Lisbon Summit- The new open method of coordination.

Tämän kuun lopussa pidettävä Lissabonin huippukokous koskee erityisesti juuri naisia.
The Lisbon Summit to be held at the end of this month is very much geared towards women.

Lissabonin huippukokous on loistava tilaisuus sellaisen strategian esittelyyn.
The Lisbon Summit will provide an excellent opportunity to present a strategy of this kind.

Arvoisa puhemies, suhtaudumme myönteisesti siihen, että Lissabonin huippukokous keskittyi sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseen.
Mr President, we welcome the Lisbon Summit's emphasis on dealing with social exclusion.

Lissabonin huippukokous antoi alkusysäyksen sosiaalisen suojelun alan yhteistyönlisäämiselle.
The Lisbon Summit gave a decisive impetus to developing closer cooperation in thearea of social protection.

Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä esittelijä Bullmannin kanssa, kun hän korostaa, että Lissabonin huippukokous antoi useita myönteisiä merkkejä.
Mr President, I agree with Mr Bullmann when he emphasises a number of positive signals from the Lisbon Summit.

Arvoisa puhemies, Lissabonin huippukokous tulee olemaan virstanpylväänä.
Madam President, the Lisbon Summit will mark a milestone.

Kolme päivää myöhemmin valtion- tai hallitustenpäämiehet tapaavat ja julistavat jälleen kerran, miten tärkeitä Lissabonin huippukokous ja Lissabonin tavoitteet ovat.
Three days later, the Heads of State or Government will meet, and once again proclaim how important the Lisbon summit and the Lisbon objectives are.

Mielestäni Lissabonin huippukokous on antanut siihen uuden sysäyksen.
I think that the Lisbon Summit has given us a new impulse in this respect.

Säännösten ja asetusten yksinkertaistaminen Euroopan yhtenäismarkkinoilla on erittäin ajankohtainen kysymys: Lissabonin huippukokous vaati maaliskuussa sääntely-ympäristön yksinkertaistamista yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi.
Simplifying rules and regulations in Europe's single market is a highly topical issue: the Lisbon summit in March called for action to simplify the regulatory environment to improve business competitiveness.

Arvoisa puhemies, Lissabonin huippukokous on jälleen yksi uusi kauniista sanoista punottu helminauha.
Mr President, the Lisbon Summit will produce a further string of fine words to dazzle us with.

Lissabonin huippukokous, vaikkakin symbolisesti tärkeä, työnsi ehkä Eurooppaa ja Afrikkaa kauemmas toisistaan.
The Lisbon Summit, while symbolically important, may have pushed Europe and Africa further apart.

Mietintö on myös samoilla linjoilla kuin Lissabonin huippukokous, jonka mukaan pääomamarkkinoiden ja kaiken muunkin vapauttamista olisi nopeutettava.
It is also in line with the Lisbon Summit, which declared that this and other liberalisation programmes should be speeded up.

Lissabonin huippukokous oli tavallaan pitkän historian lähtökohta, ja olemme vasta tämän historian alkuvaiheessa.
The Lisbon Summit was something of a point of departure for a long journey which we are only just beginning.

Toivomme siis, että Lissabonin huippukokous myötävaikuttaa nykyisen naisten työllisyysmallin muuttamiseen.
We therefore hope that this Lisbon Summit will help to change the present model of female employment.

Jos Lissabonin huippukokous on vakavissaan torjumassa työttömyyttä, silloin ei etsitä pelkästään yleisiä toimenpiteitä.
If the Lisbon Summit is serious about fighting unemployment, then we will need more than generic measures.

Viimevuotinen Lissabonin huippukokous loi komission selvitysten perusteella strategian tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
On the basis of the Commission's input, the Lisbon Summit last year produced a strategy for achieving this goal.

Lissabonin huippukokous on antanut meille mahdollisuuden antaa sosiaalipolitiikalle lisää painoarvoa, ja meidän täytyy käyttää tätä tilaisuutta hyväksemme.
The Lisbon Summit has given us the opportunity to lend more weight to social policy; we must seize that opportunity with both hands.

On totta, että Lissabonin huippukokous edusti myös jonkinlaista muodonmuutosta asenteissa maailmanlaajuista yhteiskuntaa ja erityisesti sähköisen kaupankäynnin kaltaisia kysymyksiä kohtaan.
It is true that the Lisbon Summit also represented something of a sea-change in attitudes towards the global society and in particular towards issues like e-commerce.

Lissabonin huippukokous, jossa oli kyse maailman kilpailukykyisimmästä ja tehokkaimmasta taloudesta- tämä oli varsin liberaali julistus, mutta enää se ei oikein sykähdytä.
The Lisbon Summit was about achieving the most competitive and efficient economy in the world. It was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it.

Neljänneksi: Lissabonin huippukokous antoi puheenjohtajavaltio Portugalin välityksellä jälleen yhden merkin eurooppalaisen hyvinvointimallin hylkäämisestä ja sopeutumisesta amerikkalaiseen malliin.
Fourthly, the Lisbon Summit, midway through the Portuguese presidency, gave another sign in favour of abandoning the European welfare model and changing to the American model.

Lissabonin huippukokous oli mielestäni huomattava edistysaskel, koska panimme ainakin teksteissä alulle uuden ajattelutavan, joka perustuu niin oikeuksien kuin velvollisuuksienkin suhteen tasavertaiseen kumppanuuteen.
I think that the Lisbon Summit was a considerable step forward because we at least forged in the texts the beginnings of a new philosophy of equal partners in terms of rights and responsibilities.

Lissabonin huippukokous merkitsi, kuten jo todettiin, uutta yhteistä näkemystä yhteisen strategian puitteissa, tasaveroista poliittista kumppanuutta- joka on mutkatonta, vapaata ja käytännöllistä- ja keskinäistä vastuuta.
The Lisbon Summit marked the adoption, as has already been said, of a new common vision within a joint strategy, a political partnership of equals- complex-free, liberated and pragmatic- and a mutual responsibility.

Menestyksellä kruunattu Lissabonin huippukokous on symbolisesti arvokas hetki, jolloin vahvistamme kahden maanosan välisen entistä tiiviimmän kumppanuuden ja teemme uuden ja kunnianhimoisen Euro-Afrikka-sopimuksen.
A Lisbon Summit crowned with success will be a moment of great symbolic value in which we shall confirm the ever closer partnership between our two continents and in which we shall conclude a new and ambitious Euro-African pact.

Како се користи "lissabonin huippukokous" у Фински реченици

Aloitteen tunnuksen käyttöönotosta teki EU:n Lissabonin huippukokous vuonna 2000.

Perjantaina päättynyt Lissabonin huippukokous ei ole poikkeus tässä suhteessa.

Lissabonin huippukokous maaliskuussa 2000 merkitsi uuden vaiheen alku EU:n sosiaalipolitiikassa.

Turvamallille suuntalinjoja Etyjin viimevuotinen Lissabonin huippukokous antoi julistuksen Euroopan turvallisuusmallista, jonka periaatteita ja työmuotoja on määrä täsmentää Kööpenhaminassa.

Како се користи "lisbon summit" у Енглески реченици

Probably at the Lisbon Summit in October or November.

And I hope that, by our Lisbon Summit next fall, we can agree to make European missile defence fully a NATO mission.

Despite pressing the issue at every turn, he walked away with just a single line of support in the Lisbon Summit Declaration.

One of the most important outcomes of the Lisbon Summit was the confirmation of NATO?s monopoly over Europe?s defense.

Furthermore, NATO has developed a modest but appropriate civilian capability in line with Lisbon Summit decisions.

The Lisbon summit of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, which ended on December 3, failed to resolve the Nagorno-Karabakh conflict.

Russia and NATO agreed to cooperate on European missile defense system at the Lisbon Summit in November 2010.

After Lisbon Summit 2000 the cooperation culture started to change gradually.

A.: Well, the Lisbon summit was very good.

The UK remains committed to the decisions and road map agreed at the Lisbon summit in November 2010.