Sta znaci na Engleskom LISSABONIN HUIPPUKOKOUSTA - prevod na Енглеском

• before the lisbon summit

Примери коришћења Lissabonin huippukokousta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä törmäämme eEurooppa-strategiaan, jonka komissio valmisteli Lissabonin huippukokousta varten.
In this, we are clashing with the eEurope strategy, which the Commission prepared for the Lisbon summit.

Nicole Fontaine piti ennen Lissabonin huippukokousta puheen, jossa hän kritisoi kapitalismia sen vahingollisuuden takia.
Mrs Fontaine gave a speech before the Lisbon Summit in which she criticised the evils of capitalism.

Minusta on erittäin tärkeää, että parlamentti osallistuu tämänpäiväisen keskustelun kautta ennen Lissabonin huippukokousta käytävään keskusteluun.
I find it very important that Parliament is participating through today's debate in the discussions before the Lisbon Summit.

Lissabonin huippukokousta seuranneen vuoden aikana eurooppalainen tietoyhteiskunta on kehittynyt huomattavasti.
In the year since the Lisbon Summit, the information society in Europe has developed considerably further.

Haluaisin vain pitää kiinni siitä, että muutkin suunnitellut äänestykset toimitetaan huomenna, erityisesti myös Eurooppa-neuvoston Lissabonin huippukokousta koskeva äänestys.
I insist on the other scheduled votes, particularly those on the Lisbon Summit, going ahead tomorrow.

Cal piti komission Lissabonin huippukokousta varten juuri julkaiseman yleisesityksen sävyä erittäin puolustelevana.
The global document which the Commission had just published in view of the Lisbon Summit was very defensive.

Komitea aikoo omana panoksenaan tehdä konkreettisia ehdotuksia esimerkiksi Lissabonin huippukokousta varten vuonna 2000 laaditun lausunnon2 pohjalta.
The Committee will attempt to contribute with concrete proposals drawing, for example, on the 2000 Opinion2, which was prepared for the Lisbon Summit.

Meidän tulee mitata Lissabonin huippukokousta myös sen mukaan, miten se edistää osaltaan tämän päämäärän saavuttamista.
We should also judge the success of the Lisbon Summit on the contribution it makes to achieving this goal.

Olisi lisäksi erittäin vahingollista jättää huomiotta kansalaisten mielipide, joka ilmeni jälleen Meidän Eurooppamme-hankkeen puitteissa ennen Lissabonin huippukokousta toteutetussa kyselyssä.
It would also be disastrous to continue to ignore public opinion, which was again expressed in a poll carried out by Notre Europe before the Lisbon Summit.

Kuten Lissabonin huippukokousta varten esitettiin, meidän on luotava työvoimaa, jolla on tieteellinen koulutus uusien teknologioiden hyödyntämiseksi.
As has been advocated for the Lisbon Summit, we must prepare our workforce for the new technologies by giving them scientific training.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston edustaja ministeri Gama, puheenjohtaja Prodi, Lissabonin huippukokousta voi hyvällä syyllä kutsua poliittiselta sisällöltään historialliseksi.
Madam President, Mr Gama, President Prodi, with good reason the Lisbon Summit could be dubbed historic in terms of its political content.

Lissabonin huippukokousta varten annetussa lausunnossa komitea vaati yritysten perustamisen ja kehittämisen tiellä olevien esteiden purkamista4.
In the opinion issued with a view to the Lisbon Summit, the Committee stressed the need to remove the obstacles to company formation and development4.

Myös komission asiakirja, joka on nyt laadittu Lissabonin huippukokousta varten, sisältää juuri tällaisen laajan lähestymistavan monilla osa-alueilla.
The Commission document too, which is being drafted for the summit in Lisbon, takes precisely such a wide approach which covers different areas.

Arvoisa puhemies, päätin puhua tässä keskustelussa, kun olin lukenut Euroopan komission aivan erinomaisen analyysin Euroopan nykyisestä tilanteesta ennen Lissabonin huippukokousta.
Mr President, I decided to speak in this debate when I read the truly excellent analysis of the current situation in Europe produced by the European Commission before the Lisbon Summit.

Komitea huomautti Lissabonin huippukokousta varten antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa, että on tärkeää antaa naisille entistä paremmat mahdollisuudet hyödyntää uutta teknologiaa.
In the own-initiative opinion which it issued with a view to the Lisbon Summit, the Committee stressed the importance of giving women greater access to new technologies.

IT Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi haluaisin lämpimästi kiittää pääministeri Guterresia Lissabonin huippukokousta varten tehdystä aloitteesta ja haluaisin onnitella häntä valmistelutöiden laadusta.
Madam President, I would first of all like to extend my warmest congratulations to Prime Minister Guterres for his initiative for the Lisbon Summit, and congratulate him on the quality of the preparatory work.

Haluaisin kertoa olevani pahoillani siitä, että neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin edustaja joutui aamulla Itävallasta johtuvan pahoinvoinnin kouriin ja hänen piti jäädä pois istuntosalista, mistä johtui myös hänen poissaolonsa hetkellä, jolloin äänestettiin kahdesta puheenjohtajavaltiota Portugalia erityisesti kiinnostavasta asiasta; tarkoitan Lissabonin huippukokousta ja Euroopan unionin ja Afrikan huippukokousta..
I regret that the President-in-Office was this morning struck down by an Austrian malady and was absent from this Chamber. As a result of his indisposition, he was also absent when we voted on two issues of particular interest to the Portuguese presidency, namely the Lisbon summit and the EU-Africa Summit..

Asia nousee esille valmisteltaessa kahden viikon kuluttua pidettävää Lissabonin huippukokousta, jossa EU: n johtajien toivotaan vahvistavan komission eEurope-aloitteen vauhdittaakseen Euroopan siirtymistä digitaalitalouteen.
This issue comes in the run-up to the Lisbon Summit in two weeks' time, when it is hoped EU leaders will endorse the Commission's eEurope initiative to accelerate Europe's transition to the digital economy.

Komitea kannattaa"eEurope- Tietoyhteiskunta kaikille"‑aloitetta2 sekä komission aiheesta"Työllisyysstrategiat tietoyhteiskunnassa" hiljattain Lissabonin huippukokousta silmällä pitäen antamaa tiedonantoa3.
The Committee welcomes the eEurope initiative2 and the Communication on Strategies for Jobs in the Informations Society3 which the Commission has recently presented in view of the Lisbon Summit.

Keskustelu alkaa myös oikealla hetkellä- Pronk sanoi sen juuri äsken- eli sillä hetkellä, kun ollaan täydellä teholla valmistelemassa Lissabonin huippukokousta, jossa täytyy tarkastella kysymystä siitä, kuinka voimme tietoyhteiskunnan kautta ottaa talouskasvun, työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden asialistalle Euroopassa.
It is also a timely discussion- as Mr Pronk said just a moment ago- at a time when preparations are in full swing for the Lisbon Summit, which intends to find out how we can put economic growth, employment and social cohesion on the agenda in Europe via the Information Society.

Toivon, että tämä ensimmäinen rahoituserä sallii yleisafrikkalaisen parlamentin osallistua täysimääräisesti Euroopan parlamentin aloitteeseen yhteisen parlamentaarisen tapaamisen järjestämiseksi ennen joulukuista Lissabonin huippukokousta, jotta parlamenttien työtulokset voitaisiin esitellä huippukokouksessa valtionpäämiehille.
I hope that this initial funding will allow the Pan-African Parliament to participate fully in the initiative you have taken towards organising a joint parliamentary event in advance of the Lisbon Summit in December, as the results of your work can then be presented to the heads of state at the summit..

Olemme nyt aikeissa hyväksyä päätöslauselman, jolla pyritään vaikuttamaan asiaan Euroopan parlamentista käsin. Tässä seurataan siis Lissabonin huippukokousta ja muitakin Afrikkaan liittyviä aloitteita, joita ollaan parhaillaan panemassa täytäntöön eri puolilla maailmaa.
We are now going to adopt a resolution that aims to influence this from the European Parliament; which therefore follows in the wake of the Lisbon summit, but not only of this summit, but in some way of various initiatives which, in many places in the world, are being implemented at the moment in relation to Africa.

Luultavasti minua ärsyttää erityisesti se, että oma eEuropea käsittelevä mietintöni, joka on ainoa tästä parlamentista tuleva asiakirja ennen Lissabonin huippukokousta, on tungettu sellaiseen ajankohtaan, että täällä on verrattain vähän läsnäolijoita.
I suppose I feel particularly peeved because my own report on e-Europe, which is the only thing from this Parliament before the Lisbon Summit, has been squeezed off to a time when there will be a relatively poor attendance.

Како се користи "lissabonin huippukokousta" у реченици

Seuraavat vaiheet Tiedonanto Tukholman huippukokoukselle eEurope - vaikutukset ja painopisteet Lissabonin huippukokousta seuranneen vuoden aikana eurooppalainen tietoyhteiskunta on kehittynyt huomattavasti.