Sta znaci na Engleskom LISSABONIN SOPIMUS TARJOAA - prevod na Енглеском

• lisbon treaty provides
• lisbon treaty offers

Примери коришћења Lissabonin sopimus tarjoaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Lissabonin sopimus tarjoaa meille uusia mahdollisuuksia.
The Lisbon Treaty presents us with new possibilities.

Ne ovat sanoneet”kyllä” niille uusille välineille, jotka Lissabonin sopimus tarjoaa Euroopan tulevaisuuden muokkaamiseen ja unionin kansalaisten pyrkimysten toteuttamiseen.
They have said yes to the new tools that the Lisbon Treaty offers for shaping Europe's future and giving substance to its people's aspirations.

Lissabonin sopimus tarjoaa uusia välineitä ja on parantanut toimintakykyämme.
The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.

Olen suurelta osin samaa mieltä Euroopan unioniin kohdistuvasta kritiikistä, mutta emme voi sivuuttaa sitä tosiasiaa, että Lissabonin sopimus tarjoaa monia järkeviä vastauksia näihin kritiikin aiheisiin.
I share many of the criticisms levelled at the European Union, but we cannot ignore the fact that this Treaty provides sound solutions to many of these points of criticism.

Lisäksi Lissabonin sopimus tarjoaa meille tässä suhteessa uusia keinoja.
In addition, the Treaty of Lisbon will provide us with new weapons in this regard.

Kirjallinen.-(EN) Etelä-Kaukasian tilanne edellyttää Euroopan unionilta ennakoivaa lähestymistapaa varsinkin nyt, kun Lissabonin sopimus tarjoaa EU: lle toimivaltuutuksen toimia ja olla läsnä alueella entistä enemmän.
In writing.- The situation in the South Caucasus region needs especially now a proactive approach by the European Union with the Lisbon Treaty providing the EU with a mandate to become much more engaged and present in the region.

Tälle alalle Lissabonin sopimus tarjoaa ratkaisevan ja tulevaisuuteen suuntautuvan vastauksen.
In this area, the Treaty of Lisbon has provided a very decisive, forward-looking response.

Asetusta tarvitaan, jotta EU: n patentin käännösjärjestelyihin liittyvät ongelmat, joita ei käsitelty EU: n patenttia koskevassa asetuksessa, voidaan ratkaista Lissabonin sopimus tarjoaa oikeusperustan erilliselle asetukselle kieli- ja käännösjärjestelyistä.
The Regulation is needed in order to solve the translation arrangements for the EU Patent, which have been excluded from the EU Patent Regulation given that the Lisbon Treaty provides for a specific legal basis for a separate Regulation on linguistic and translation arrangements.

Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia edistää kokonaisvaltaista ja yhtenäistä EU: n lähestymistapaa.
The Lisbon Treaty offers new scope to promote a comprehensive and consistent EU approach.

Siksi on tärkeää, että jäsenvaltiot löytävät sopivat keinot toteuttaa yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, sillä Lissabonin sopimus tarjoaa puitteet puolustusyhteistyön kehittämiselle ja samalla mittakaavaetujen saavuttamiselle, strategisen merkityksen säilyttämiselle sekä unionin kansalaisten turvallisuuden takaamiselle.
Therefore, it is important that Member States find appropriate means for the implementation of the CSDP as the Lisbon Treaty provides a framework for upgrading cooperation on defence whilst achieving economies of scale, maintaining strategic relevance and providing security for the Union's citizens.

Lissabonin sopimus tarjoaa Euroopan unionille puitteet todelliseksi globaaliksi toimijaksi tulemiselle.
The Treaty of Lisbon provides the European Union with a framework to become a real global player.

Malosse totesi, että Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia solmia yhä järjestelmällisemmät suhteet Euroopan parlamenttiin.
In Mr Malosse's view, the Treaty of Lisbon offered new opportunities to establish a more structured relationship with the European Parliament.

Lissabonin sopimus tarjoaa EU: lle paremmat välineet terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen.
The Lisbon Treaty provides the Union with better tools to fight terrorism and organised crime.

Komission jäsen on tässä aivan oikeassa. Lissabonin sopimus tarjoaa meille tietenkin paremmat mahdollisuudet hallita tällaisia tilanteita, sillä lähimenneisyys on osoittanut meille sen, että tilanne ei ole ollut politiikan ja päättäjien hallinnassa, vaan me sallimme pankkiirien, valvojien ja luokituslaitosten toimia oman mielensä mukaan, ja lopputulos on nyt kaikkien nähtävissä.
He is absolutely right in that and, obviously, the Lisbon Treaty gives us stronger control over those situations because, in the recent past, the real lesson to be learnt is that politics and politicians were not in control, that we allowed bankers, regulators and rating agencies to do as they wished and we see now where we are as a result of it.

Lissabonin sopimus tarjoaa uusia keinoja parantaa edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten konsulisuojaa.
The Lisbon Treaty provides new opportunities to further improve consular protection for unrepresented EU citizens.

Lissabonin sopimus tarjoaa Euroopan unionille uusia mahdollisuuksia tehostaa toimintaansa ulkosuhteiden alalla.
The Lisbon Treaty offers new possibilities for the European Union to act more efficiently in external relations.

Lissabonin sopimus tarjoaa tarvittavan alustan, jolla euroalueen taloudellista ohjausjärjestelmää voidaan kehittää jatkossakin.
The Lisbon Treaty provides the necessary platform for the further improvement of economic governance of the euro area.

Lissabonin sopimus tarjoaa EU: n sosiaalisten näkökohtien vahvistamiseen uusia mahdollisuuksia, joita ei ole vielä kaikilta osin selvitetty.
The Lisbon Treaty offers new possibilities for strengthening the social aspects of Europe, which have yet to be fully explored.

Lissabonin sopimus tarjoaa mahdollisuuden kehittää entistä perusteellisempia, koordinoituja ja toiminnallisia nopeiden avustustehtävien valmiuksia.
The Treaty of Lisbon provides the opportunity to develop a more thorough, coordinated and functional disaster response capacity.

Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia oikeudelliseen yhteistyöhön rikos- ja siviiliasioissa ja lisäksi siinä annetaan EU: n tehtäväksi helpottaa oikeussuojan saatavuutta EU: ssa.
The Lisbon Treaty offers new opportunities for judicial cooperation in criminal and civil matters and tasks the EU with facilitating access to justice across the EU.

Lissabonin sopimus tarjoaa korkean edustajan välityksellä keinon vakuuttaa Iranin hallitukselle, että ihmisoikeuksia ei pidä rajoittaa sortotoimin.
The Treaty of Lisbon provides us, through the position of High Representative, with a means of persuading the Iranian Government that human rights must not be restricted through repression.

Lissabonin sopimus tarjoaa selkeän oikeusperustan oikeudellisen yhteistyön ja vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi rajatylittävissä tilanteissa rikoksen uhrin oikeuksia koskevien vähimmäisvaatimusten avulla.
The Lisbon Treaty provides a clear legal basis to facilitate judicial co-operation and mutual recognition having a cross-border dimension through minimum standards on the rights of victims of crime.

Lissabonin sopimus tarjoaa meille uuden oikeudellisen perustan, jonka ansiosta voimme käsitellä aiempaa perusteellisemmin kokonaisvaltaisen ja voimakkaan strategian kehittämistä romanikysymyksen ratkaisemiseksi niin kutsutun pehmeän lainsäädännön yhteydessä.
The Treaty of Lisbon has provided us with an additional legal basis, enabling us to approach more thoroughly the development of a comprehensive and powerful strategy for the resolution of the Roma question, in the framework of what is commonly termed'soft law.

Како се користи "lissabonin sopimus tarjoaa" у Фински реченици

Lissabonin sopimus tarjoaa mahdollisuuden vapaaehtoiseen eroamiseen unionista.

Lissabonin sopimus tarjoaa välineet vahvalle ulkoiselle toiminnalle.

Lissabonin sopimus tarjoaa mahdollisuuden pohjoismaisen yhteistyön syventämiselle.

Lissabonin sopimus tarjoaa mahdollisuuden tähän sekä muunlaiseen yhteistoiminnan syventämiseen ja kriisinhallintakyvyn kehittämiseen.

Lissabonin sopimus tarjoaa käytännössä solidaarisuutta, mutta sillä harvemmin on puolustettu yhtään maata.

Lissabonin sopimus tarjoaa useita mahdollisuuksia muuttaa EU:ta tehokkaammaksi, vastuuvelvollisemmaksi ja läpinäkyvämmäksi”, sanoi Brok.

Jos Britannian äänestäjät saavat aikaan keikauksen, Lissabonin sopimus tarjoaa jokaiselle jäsenmaalle oikeuden eroon.

Lissabonin sopimus tarjoaa välttämättömät eväät unionin toiminnan tehostamiselle ja poliittisen vastuunalaisuuden lujittamiselle sen päätöksenteossa.

Како се користи "lisbon treaty provides, lisbon treaty offers" у Енглески реченици

Article 50 of the Lisbon Treaty provides guidelines for a member state's process for leaving the EU.

The Lisbon Treaty provides for the possibility of Permanent Structured Cooperation (PESCO) in security and defense.

The Lisbon Treaty provides a mechanism by which a member state can withdraw from the European Union.

The Lisbon Treaty provides more cohesiveness, flexibility and gives „new momentum“.

Yes, again in the sense that the Lisbon treaty provides a very broad scope to this definition.

The article 7 of the Lisbon Treaty provides a mechanism to safeguard fundamental EU values when they are considered under threat.

The new Lisbon treaty offers a framework within which these challenges can be tackled, provided its provisions are fully exploited.

The Lisbon treaty provides co-decision making to the European Parliament.

The Lisbon Treaty provides Europe with a unique opportunity to modernise and strengthen data protection rules now.

The Lisbon Treaty provides that the EU has exclusive competence on foreign direct investment (Article 207 TFEU).