Sta znaci na Engleskom LISSABONIN TAVOITTEISSA - prevod na Енглеском

• lisbon objectives
• lisbon goals
• lisbon target

Примери коришћења Lissabonin tavoitteissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Etenemisen ylläpitäminen kaikissa Lissabonin tavoitteissa.
Maintaining momentum behind all of the Lisbon targets.

Lissabonin tavoitteissa ei turhaan vaadita, että kahden kolmanneksen t& k-toiminnasta tulisi tapahtua teollisuudessa.
The Lisbon target of two-thirds of R& D investment coming from industry is not without reason.

Voidaan arvioida EU: n ja jäsenvaltioiden edistymistä Lissabonin tavoitteissa.
Analysing progress towards Lisbon objectives, both at the EU and national levels;

Lissabonin tavoitteissa ei turhaan vaadita, että kaksi kolmannesta tutkimustyön rahoituksesta tulisi saada teollisuudelta.
The Lisbon target of two-thirds of research funding coming from industry is not without reason.

Mielestäni sanomanne osoittaa sen ja korostaa sitä, että meidän on onnistuttava Lissabonin tavoitteissa.
I think what you say demonstrates and underlines the need to make a success of the Lisbon objectives.

Laaja ja toimiva osallisuus Lissabonin tavoitteissa on paras tae siitä, että puheet muuttuvat teoiksi.
Establishing broad and effective ownership of the Lisbon goals is the best way to ensure words are turned into results.

Komissio jatkaa säädöskäytännön parantamista avoimella koordinointimenettelyllä, joka perustettiin Lissabonin tavoitteissa saavutetun edistymisen seurantaan.
The Commission will continue to address better regulation under the open method of coordination set up to monitor progress on the Lisbon objectives.

Jo Lissabonin tavoitteissa mainittiin tutkimuksen ja kehityksen osalta tavoitteeksi kolme prosenttia bruttokansantuotteesta.
The Lisbon objectives mentioned the figure of 3% of GDP as the target for research and development.

Kansalaiset toivovat myös tutkimus- ja kehityspolitiikkaa, jonka avulla Euroopan unioni pysyy maailman innovaatiokehityksen kärjessä, kuten Lissabonin tavoitteissa esitettiin.
They also want a research and development policy that places Europe at the cutting edge of innovation on the world stage, as we proposed in the Lisbon objectives.

Lissabonin tavoitteissa keskitytään rakentamaan kilpailukykyistä ja dynaamista tietopohjaista taloutta, joka lisää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Lisbon goal focuses on building a competitive, dynamic and cohesive knowledge-based economy.

Komission tiedonannon"Lissabonin strategia- muutoksen toteuttaminen"2 2 osan taulukossa 2 kuvataan edistymistä tietyissä Lissabonin tavoitteissa viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana.
In Section 2 of the Communication from the Commission-"The Lisbon Strategy- Making Change Happen"2- Table 2 details the progress towards the Lisbon Goals made in the last two years.

Kuten Lissabonin tavoitteissa edellytetään, hallinnollisia menettelyjä olisi arvioitava ja tarvittaessa yksinkertaistettava tai poistettava, ja jäsenvaltioille sekä eri liikennemuodoille olisi luotava yhtäläiset toimintaedellytykset.
In line with the Lisbon objectives, administrative procedures should be assessed to consider simplification or removal and to establish a level playing-field between Member States and between modes of transport.

Ehdottaa ensimmäistä indikaattorien luetteloa ja keskimääräistä eurooppalaista suoritusta koskevia viitearvoja sovellettavaksi Lissabonin tavoitteissa saavutetun edistyksen seurantaan koulutuksen alalla.
Propose a first list of indicators and reference levels of European average performance to be applied for monitoring the progress in the field of education and training towards the Lisbon goals.

Lissabonin tavoitteissa annetaan suunta investoinneille: viestintä- ja liikenneinfrastruktuurin laajentaminen, ilmastonsuojelu, tutkimus- ja kehittämistoimet, laaja-alainen lastenhoito, perus- ja täydennyskoulutuksen edistäminen, aktiivinen työmarkkinapolitiikka ja työpaikkojen laatu.
The Lisbon objectives determine the direction in which investment must flow: development of communications and transport infrastructure, climate protection, a research and development initiative, comprehensive childcare, support for education and training, active labour-market policy and job quality.

Se on yksi syy, miksi viime vuoden vuotuisen toimintastrategian kunnianhimoiset tavoitteet edistymisestä Dohan kierroksella, Lissabonin tavoitteissa ja perustuslakisopimuksessa tunnetusti epäonnistuivat.
It is also one reason why the ambitions of last year's annual policy strategy to make progress on Doha, on the Lisbon goals and on the Constitution came famously unstuck.

Kuten valiokuntamme puheenjohtaja mainitsi, Lissabonin tavoitteissa on otettava huomioon myös alueitamme koettelevat työllisyyteen kohdistuvat iskut, kuten toimintojen ulkoistaminen ja yritysten toiminnan siirtäminen muihin maihin- kysymykset, jotka nyt vihdoin otetaan täällä parlamentissa vakavasti.
Also, as was briefly mentioned by the chair of our committee, the job shocks that our regions are now facing, such as the outsourcing and offshoring of work- issues that this House is at last taking seriously- will have to be incorporated into the Lisbon goals.

Tämä sopii yhteen sen kanssa, että pyritään kohti sosioekonomisesti kunnianhimoista Eurooppaa, kuten asia esitettiin Lissabonin tavoitteissa, sekä kohti dynaamista ja kilpailukykyistä taloutta, jossa on enemmän ja parempia työpaikkoja sekä enemmän sosiaalista koheesiota.
This fits in with the pursuit of a socio-economically ambitious Europe, as expressed in the Lisbon objectives, a dynamic and competitive economy with more and better jobs and greater social cohesion.

Jos halutaan, kuten Lissabonin tavoitteissa todetaan, että Euroopan unionista tulee dynaaminen ja kilpailukykyinen tietopohjainen talous, tieteellä, tekniikalla ja innovaatiolla on tässä erittäin tärkeä osa. Naisten osallistuminen näiden alojen toimintaan on kuitenkin kaikilla tasoilla yhä kaukana miesten osallistumisesta.
If, as the Lisbon objectives state, we want Europe to become a dynamic and competitive knowledge-based economy, then science, technology and innovation must play a fundamental role in it, yet the participation of women in these fields, at all levels, still far from matches that of men.

Ehdottaisin seuraavaa: että te, komission puheenjohtaja, laaditte luettelon painopistealoista, jotka on määritelty älykkään vihreän kasvun strategiassamme ja Lissabonin tavoitteissa, joissa 27 jäsenvaltiota sanoo, että ne ovat teidän ja neuvoston kanssa samaa mieltä tästä luettelosta.
I would propose the following: that you, Commission President, make a list of priorities defined by our smart green growth strategy and the Lisbon goals, where the 27 Member States say that they agree with you and with the Council on this list.

CEIES: n lausunnossa ehdotukseen suhtauduttiin myönteisesti, mutta CEIES totesi myös tarpeen toteuttaa parannuksia, jotka liittyvät erityisesti Euroopan tilastojärjestelmän johdonmukaisuuteen, suuntautumiseen laajempiin käyttäjäryhmiin, metatietojen toimittamiseen, tilastojen erittelyyn sukupuolen mukaan sekä niiden rakenteellisten indikaattoreiden luettelon riittävyyteen, joilla nyt mitataan edistymistä Lissabonin tavoitteissa.
In the opinion of the CEIES the proposal was welcomed, but also the CEIES saw room for improvements, mainly with regard to the coherence and consistency of the ESS, orientation towards broader user groups, provision of metadata, disaggregating statistics by gender and sufficiency of the current list of Structural Indicators used to measure progress against the Lisbon objectives.

Se on hyvä panos talouspolitiikan yleisiin suuntaviivoihin, joista aiomme keskustella, ja mielestäni mietinnössä, niin kuin pääasiallisissa pyrkimyksissämmekin, keskitytään kahteen tavoitteeseen: lyhyen aikavälin tavoitteeseen- miten voimme vahvistaa talouden orastavaa elpymistä ja muuttaa sen kestäväksi kasvuksi Euroopassa- ja toiseen tavoitteeseen- miten voimme ratkaista kasvumahdollisuuksiin liittyvät ongelmamme ja edistyä Lissabonin tavoitteissa- joka on erityisen houkutteleva aihe juuri nyt Barcelonan huippukokouksen kynnyksellä.
It is a good contribution to the broad economic policy guidelines which we are going to discuss and I believe that, in accordance with our fundamental concerns, the report focuses on two objectives: one short-term objective; how to consolidate the emerging recovery and turn it into a lasting growth in Europe; and secondly, how to deal with our problems of growth potential and make progress with the Lisbon objectives, an issue which is particularly attractive at this time, immediately before the Barcelona Summit.

Како се користи "lissabonin tavoitteissa" у Фински реченици

Alkuperäisissä Lissabonin tavoitteissa kiinnitettiin huomiota myös kestävään kehitykseen ja sosiaaliseen ulottuvuuteen.

Lissabonin tavoitteissa todettiin myös, että innovaatiot ja ideat tulee palkita riittävästi uudessa tietoon perustuvassa taloudessa, erityisesti patenttisuojalla.

Rakenneindikaattoreiden lukumäärä on kuitenkin kasvanut kolmen viime vuoden aikana, minkä vuoksi on vaikea määrittää, kuinka hyvin Lissabonin tavoitteissa on edistytty.

Како се користи "lisbon objectives, lisbon goals, lisbon target" у Енглески реченици

Achievement of balanced policy integration (SD), “better regulation” or orientation towards the new Lisbon objectives which seem to focus on competitiveness rather than on integration?

As the NATO Secretary-General has reiterated, the Lisbon goals “will remain the bedrock of our strategy” in Afghanistan.

Good international practices and challenges arising from the Lisbon objectives and Bologna process will be presented and discussed.

Lisbon Target always gives me a hard time about price matching, with or without coupons.

This HEI was founded." Education & Training 2010 : Are we on track with the Lisbon goals ?

But failing reach the Lisbon objectives will pose a threat to EU’s global leadership.

Establishing broad and effective ownership of the Lisbon goals is the best way to ensure words are turned into results.

The spring 2005 summit of Heads of State or Government saw the adoption of the simplified Lisbon objectives proposed on the occasion of the mid-term review.

BOLOGA, Bounded Rationality, through the Sieve of the Lisbon Objectives (Accepted for ICCCC), 2010.

Measures to open up this market will therefore directly contribute to the Lisbon objectives of growth and jobs.