Sta znaci na Engleskom LLA ON VELVOLLISUUS - prevod na Енглеском

• has a duty
• has an obligation
• has a responsibility

Примери коришћења Lla on velvollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: lla on velvollisuus suojella siviilien henkeä.
The EU has an obligation to protect civilian lives.

EU: n maaperällä jo olevien henkilöiden sisäisten siirtojen lisäksi EU: lla on velvollisuus osallistua kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevien hätäsiirtolaisten auttamiseen.
In addition to the relocation of those already on EU soil, the EU has a duty to contribute its share in helping displaced persons in clear need of international protection.

EU: lla on velvollisuus auttaa uhreja eikä hyökkääjiä.
The EU has a duty to help the victims, not the attackers.

Komissio ei millään tavalla ole lakannut kiinnittämästä erityishuomiota lasten oikeuksiin, sillä mielestäni EU: lla on velvollisuus toimia yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla, ja tätä velvollisuutta on noudatettava myös liittymisneuvottelujen yhteydessä.
The Commission has not in any way abandoned the idea of focusing on children's rights, as I firmly believe that the European Union has a certain duty to be socially responsible, and this responsibility must also be implemented within the context of accession talks.

EU: lla on velvollisuus jatkaa keskittymistä kahteen seikkaan.
Europe has an obligation to continue concentrating its efforts on two issues.

Tavoitteen saavuttamiseksi EU: lla on velvollisuus edistää koko Irlannin kattavan talouden kehittämistä askelena kohti Irlannin yhdentymistä.
In order to further the stated objective, the EU has a responsibility to assist in the development of an all-Ireland economy as a step towards Irish reunification.

EU: lla on velvollisuus omalta osaltaan auttaa kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevia hätäsiirtolaisia, mutta pakolaisten ja erityisesti Syyrian konfliktin takia kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden uudelleensijoittaminen kuuluu koko kansainvälisen yhteisön vastuulle.
While the EU has a duty to contribute its share in helping displaced persons in clear need of international protection, the resettlement of refugees, in particular of persons displaced by the Syrian conflict, is a joint responsibility of the international community.

Tiedonannossa laajentuneesta Euroopasta komissio totesi seuraavaa:”EU: lla on velvollisuus, ei pelkästään sen omia ja uusien jäsenvaltioiden kansalaisia kohtaan vaan myös sen nykyisiä ja tulevia naapureita kohtaan, varmistaa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja talouden dynaamisuuden jatkuvuus.
In its Communication on Wider Europe the Commission stated,“The EU has a duty, not only towards its citizens and those of the new member states, but also towards its present and future neighbours to ensure continuing social cohesion and economic dynamism.

EU: lla on velvollisuus huolehtia siitä, että sen kansalaisille tiedotetaan riittävästi.
The EU has a responsibility to see that its citizens are well informed.

EU: lla on velvollisuus varmistaa, että kehitysmailla on valmiudet osallistua globaaliin talouteen ja hyötyä siitä.
The EU has a responsibility to ensure that developing countries have the capacity to engage in and benefit from the global economy.

EU: lla on velvollisuus näyttää esimerkkiä, mutta sen on tehtävä niin tavalla, joka ei ärsytä sen kansainvälisiä kumppaneita.
Europe has a duty to play a leading role, but must do so in a way that does not provoke its international partners.

EU: lla on velvollisuus korjata Bulgarian ongelmat, koska se on tehnyt yhteistyötä väärien kumppaneiden kanssa jo 15 vuoden ajan.
The EU has an obligation to fix the problems in Bulgaria because it has cooperated with the wrong partners for 15 years already.

EU: lla on velvollisuus kehittää todellista kansainvälistä talouspolitiikkaa, jolla pyritään kuluttajan oikeuksien ja terveyden suojeluun.
The EU has a duty to develop a real transnational economic policy aimed at the protection of consumer rights and at safeguards for consumer health.

Mielestäni YK: lla on velvollisuus paitsi tutkia ja tarkastella näitä väitteitä perinpohjaisesti myös julkaista tutkimustulokset ja tiedottaa niistä.
I think the UN has an obligation both to investigate and examine these allegations closely and to make known and publish the results of their enquiries.

EU: lla on velvollisuus auttaa kehitysmaita selviämään maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja köyhyyteen liittyvistä vaikeuksista, joihin maat joutuivat ilman omaa syytään.
The EU has a duty to help developing countries overcome difficulties linked to the global economic crisis and poverty, which came about through no fault of their own.

EU: lla on velvollisuus vastustaa aseita, jotka on tarkoitettu siviilejä vastaan ja joiden uhrit ovat enimmäkseen siviilejä.
There is a an obligation on the part of the EU to take a stance against weapons which are aimed at non-combatants, the victims of which are largely non-combatants.

EU: lla on velvollisuus jäsenvaltioidensa kansalaisia kohtaan ja kansainvälisen yhteisön jäsenenä sillä on velvollisuus täyttää ainutlaatuinen tehtävänsä lähimmällä vaikutusalueellaan.
The EU has a duty towards the citizens of its Member States, and as a member of the international community, to play a unique role in its immediate sphere of influence.

YK: lla ja EU: lla on velvollisuus suojella heikossa asemassa olevia siviilejä, tarjota heille humanitaarista apua ja järjestää humanitaarisen työn tekijöille turvalliset olosuhteet.
The United Nations and European Union have a responsibility to protect vulnerable civilians and a duty to provide humanitarian assistance, as well as security for humanitarian personnel.

Katson, että EU: lla on velvollisuus tarjota ruokaa Euroopan kansalaisille ja maailman väestölle, jonka määrän odotetaan kasvavan 2 miljardilla hengellä, ja sen vuoksi tarvitaan 70 prosentin lisäystä elintarviketarjonnassa vuoteen 2050 mennessä.
I believe that the EU has a duty to feed the European public and the world's population, which is expected to increase by 2 billion and therefore necessitate a 70% increase in the food supplied by the year 2050.

Emme saa unohtaa, että EU: lla on velvollisuuksia myös omia kansalaisiaan, työntekijöitään ja kuluttajiaan kohtaan.
We should not forget that the EU also has a duty to its own citizens, workers and consumers.

Maailman aktiivisimpana ja huomattavimpana kuolemanrangaistuksen poistamisen kannattajana EU: lla oli velvollisuus tukea tällaisen perusihmisoikeuden puolesta kampanjoivia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä kaikkialla maailmassa.
As the most active and prominent supporter of abolition in the world, the EU had a responsibility to support civil society and organisations throughout the world campaigning for such a fundamental human right.

EU: lla on eettinen velvollisuus pysyä maailmanlaajuisen kestävän kehityksen edelläkävijänä.
The EU has an ethical obligation to remain the leading actor on global sustainability.

Arvopohjaisena valtioiden yhteenliittymänä EU: lla on erityinen velvollisuus varmistaa ihmisoikeuksien maailmanlaajuinen toteutuminen.
As a values-based union of states, the EU has a special duty to ensure that human rights are established worldwide.

Jäsenvaltioilla ja EU: lla on nyt velvollisuus edistää näiden laatutuotteiden myyntiä ja suojella niitä paremmin maailmanmarkkinoilla.
The Member States and the EU now have a duty to promote these quality products and do more to protect them at international level.

PL Arvoisa puhemies, kun otetaan huomioon EU: n juuret, EU: lla on erityinen velvollisuus suojella kaikkia kristittyjä eri puolilla maailmaa.
PL Mr President, in view of its roots, Europe has a particular obligation to protect all Christians throughout the world.

Samoin EU: lla on moraalinen velvollisuus antaa humanitaarista ja kehitysapua myös sellaisille kehitysmaille, joiden ihmisoikeustilanne on surkea, kuten Pakistanille, jossa naiset ja varsinkin uskonnolliset vähemmistöt kärsivät institutionaalisesta syrjinnästä.
Equally, the EU has a moral duty to provide development and humanitarian aid to developing countries, even those with a lamentable human rights record, such as Pakistan where women and religious minorities in particular suffer from institutionalised discrimination.

Kroatia on erityinen liittyvä valtio, ja EU: lla on erityinen velvollisuus varmistaa myöhemmin, että kaikki muutkin Länsi-Balkanin valtiot pystyvät liittymään.
It is a special country to be joining, and the EU will have a special responsibility to make sure afterwards that all the other countries in the Western Balkans will be able to join too.

Nyt Naton ja sen jäsenmaiden on toimittava, ja koska yli puolet Naton 19 jäsenmaasta on Euroopan unionin jäsenvaltioita, EU: lla on erityinen velvollisuus edistää toimiin.
The time has come, accordingly, for NATO and its members to act, and since European Union Member States make up over half of the 19 members of NATO, the EU has a special responsibility to promote action.

Swe AB: lla on puolestaan velvollisuus tehdä ilmoitus tosiasiallisista edunsaajistaan Ruotsin viranomaisten ylläpitämään rekisteriin.
Swe AB, in turn, is obliged to report its beneficial owners to a register maintained by the Swedish authorities.

EU: lla on lakisääteinen velvollisuus kaikessa toiminnassaan ja kaikissa politiikoissaan suojella kansanterveyttä. Tämä velvoite kattaa myös tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoita sääntelevän lainsäädännön.
The EU has a legal duty to protect public health in all its policies and activities- including legislation governing Europe's internal market for goods and services.

Како се користи "lla on velvollisuus" у Фински реченици

Tietyissä tapauksissa EMPLaw lla on velvollisuus pyytää tietoja asiakkaan varojen alkuperästä.

Како се користи "has an obligation, has a duty, has a responsibility" у Енглески реченици

The State has an obligation to ensure this.

Each student has a duty every week.

Someone of his prominence has a duty to warn.

Then the issuer has an obligation to pay.

A towing/storage facility has an obligation to mitigate damages.

The Church has an obligation to present the truth.

This means Europe has a duty to act."

Our generation has a duty to move this forward.

The leader has a responsibility to the company.

A buyer has an obligation to investigate, and the seller has an obligation to provide information.