Sta znaci na Engleskom LOKALISOINNIN - prevod na Енглеском

• localization of

Примери коришћења Lokalisoinnin на Финском и њихови преводи на Енглески

Riippuen lokalisoinnin eristetty levyn pullistuma.
Depending on the localization of isolated disc protrusion.

Diagnoosi riippuu ensisijaisesti lokalisoinnin karsinoomien.
Diagnosis depends primarily on the localization of carcinomas.

Jäsennysvirhe lokalisoinnin testaus ja testausmenetelmät 1.
Error analysis of localization testing and test methods 1.

Se on tärkein osa 4500 m miehitetty upotettavat keskeisten laitteiden lokalisoinnin.
It is the most important part of the localization of the key equipment of the 4500 m manned submersible.

Paikallistamisen eli lokalisoinnin suhteen on syytä olla varovainen.
As regards to localization, care must be taken.

Kokenut lääkäri pystyy määrittämään patologisen prosessin lokalisoinnin kipun luonteen mukaan.
An experienced physician is able to determine the localization of the pathological process by the nature of the pain.

Lisäksi se estää lokalisoinnin staph infektio ja tuberkuloosibasilli.
Also it prevents the localization of a staph infection and the tuberculosis bacillus.

Yksiselitteistä vastausta tähän kysymykseen on ei. On olemassa useita erilaisia tämän taudin, joka perustuu lokalisoinnin oireista.
Unequivocal answer to this question is no. There are several types of this disease, based on localization of symptoms.

Lähinnä alueen lokalisoinnin kipu- on otsa, t emppeli tai koko puolet kasvot.
Mainly the region of localization of pain- is the forehead, temple or the entire half of the face.

Yrityksemme tuottaa pääasiassa kaikki sarjan suodattimet ja tukemalla suodatinelementti tuotteita ja harjoittaa lokalisoinnin vienti suodattimet.
Our company mainly produces all series of filters and supporting filter element products while engaged in the localization of the export filters.

Lisäksi paikoissa lokalisoinnin ihottuma näyttää vahva polttava tunne, kasvaa, yleensä yöllä.
Moreover, in places of localization of the rash appears a strong burning sensation, growing, usually at night.

Tietenkin, tänään on monia luokitusjärjestelmät, jotka antavat mahdollisuuden ymmärtää, mitä merkitsee lyöntiä- esimerkiksi, riippuen lokalisoinnin kohdunulkoisen pesäkkeitä.
Of course, today there are many classification systems, which give the opportunity to understand what constitutes beats- for example, depending on the localization of ectopic foci.

Monikielisyyden ja lokalisoinnin tulisi olla hankkeiden sisäänrakennettu ominaisuus eikä tietyn toimintalinjan aihe.
The issue of multilingualism and localisation should be a built-in feature of projects and not subject to a specific action line.

Siten ennuste luun etäpesäkkeitä voi olla erilainen, riippuen lokalisoinnin osteblastnoy tai osteolyyttisiä muotoja ja hoitomenetelmät.
Thus, the prognosis of bone metastases may be different, depending on the localization of osteblastnoy or osteolytic forms and methods of treatment.

Lokalisoinnin ryhmä oli tahtonut olla mahdollisimman historiallisesti tarkka menettämättä käsikirjoituksen alkuperäistä sanomaa.
The localization team wanted to be as historically accurate as possible, without losing the original message of the script.

Pagetin tauti on erikoinen syöpä, lokalisoinnin, joka on keskittynyt alueelle nännin ja nännipihasta.
Paget's disease is a special kind of cancer, the localization of which is concentrated in the area of the nipple and areola.

Lokalisoinnin kolmas taso on osittainen lokalisointi, jossa peli käännetään muuten, mutta äänitiedostot jätetään alkuperäisiksi.
The third level of localization is partial localization, in which game text is translated but voiceover files aren't.

Ilmentävät täydellisesti ratkaisee ongelman lokalisoinnin tulehdus ylemmän rinnassa, lähellä kainalossa.
Expressing perfectly solves the problem of the localization of inflammation in the upper chest, near the axilla.

Tyypillisiä lokalisoinnin patologisen prosessin- jalat, harvinainen syöpä kallon luut, syöpä selkärangan ja muiden lajien.
Typical localization of the pathological process- legs, rare cancer of the skull bones, the cancer of the spine and other species.

Ensiavun antamisen yhteydessä terveydenhuollon työntekijän olisi välittömästi määritettävä vahingon mekanismi, joka auttaa määrittämään tarkemmin murtuman lokalisoinnin.
In the provision of first aid, the health worker should immediately determine the mechanism of injury, which will help to more accurately determine the localization of the fracture.

Sairauden oireita määräytyvät lokalisoinnin kasvain tietyssä osassa aivoja esimerkiksi pikkuaivojen häiriintynyt koordinaatiota patologian osastolla auditoriossa- he.
Symptoms of the disease are determined by the localization of tumor in a specific part of the brain for example, cerebellar disturbed.

Jos laboratoriokokeissa on ilmennyt, hepatiitti C-viruksen, potilas on määrätty maksabiopsiassa joka on tarpeen saada tarkempaa tietoa lokalisoinnin viruksen maksassa ja laajuus tappion.
If laboratory studies have shown the hepatitis C virus, the patient is prescribed a liver biopsy, which is necessary to obtain more accurate information on the localization of the virus in the liver and the extent of its defeat.

Lokalisoinnin asiantuntijamme tekevät kanssasi yhteistyötä tuotteen koko valmistelun ajan- suunnittelusta toimintojen kehittämiseen ja globaaliin käyttöönottoon.
Our localization engineers collaborate with you for your entire product lifecycle- from inception to feature development to global deployment.

Muotoilukeskus Muova tutki kehittyvien markkinoiden erityispiirteitä ja muotoilun näkökulmaa lokalisoinnin helpottamiseksi yhdeksän PK-yrityksen tuote- ja palvelutarjonnassa Intian markkinoilla.
Design Centre MUOVA studied the special features of the BoP market and the design approach to facilitate the localisation of nine SME's product offering in Indian markets.

VG 12- sen lokalisoinnin määrittämiseksi on välttämätöntä mitata etäisyyttä köynnöksen etäisyydestä, joka on yhtä suuri kuin oman kädensijan neljä poikittaissuojaa.
VG 12- to determine its localization it is necessary to measure a distance from the navel distance equal to 4 transverse fingers of your own hand.

Tuberkuloosi: tauti oireet ovat hyvin mnoobrazny ja riippuvat lokalisoinnin tulehduksellinen prosessi ja yksilölliset ominaisuudet potilaan, hänen sukupuoli, ikä, immuniteetti.
Tuberculosis: the symptoms of this disease are very diverse and depend on both the localization of the inflammatory process and the individual characteristics of the patient: his gender, age, immune status.

Tutkimus kattoi kääntämisen, tulkkaamisen, lokalisoinnin ja kansainvälistämisen, tekstityksen ja jälkiäänityksen, kielitekniset välineet, monikielisten konferenssien järjestämisen ja kieltenopetuksen.
The study, the first to analyse the size of the language industry EU-wide, covers translation, interpreting, localising and globalising, subtitling and dubbing, language technology tools, multilingual conference organisation and language teaching.

Sen ensisijainen lokalisointi- poikkijuovaisesta lihaskudoksesta.
Its primary localization- striated muscle tissue.

Kaikkiin aihepiireihin kuuluvia käännöksiä, tekstintarkistuksia, lokalisointeja, taittoa, laillistamista ja legalisointia kaikissa kielipareissa.
Translation, proofreading, localisation, layout, sworn translation and legalisation in all sectors and in every language combination.

Multimediasisällön lokalisointi on monisyinen prosessi, sillä ala kattaa kaiken peleistä elokuviin.
Multimedia localization is a highly complex process and can include everything from games to movies.

Како се користи "lokalisoinnin" у реченици

Lisäksi käännöksiä tarkasteltiin pelien lokalisoinnin näkökulmasta.

Kauppakustannusten ongelma syntyy liiketoimintayhteyksien lokalisoinnin seurauksena.

Patologian lokalisoinnin lisäksi tyrä ryhmitellään vaiheiksi.

Osassa palveluista valuutta vaihtui lokalisoinnin perusteella.

Sekvensointi luokitellaan pudotetun ytimen lokalisoinnin mukaan.

Luokitukset näkyivät tyypin, tulehduksen lokalisoinnin perusteella.

Käyttäjän kannalta lokalisoinnin tärkein ulottuvuus on.

Nelmsin rukous herättää kysymyksen lokalisoinnin rajoista.

Perifeerisen lokalisoinnin kasvain johtaa tulehdusprosesseihin imusuonissa.

Suolen onkologiset sairaudet: eri lokalisoinnin suolistosyöpä.