Примери коришћења Lomamatka на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole lomamatka.
It's not a vacation.Mähän voisin näyttää kuvia sieltä mun lomamatkalta.
I could show you my holiday pics.Ja voita lomamatka kuussa.
And win a vacation on the Moon.Tämä ei ole lomamatka.
This isn't the kind of trip.Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.
A holiday this summer is out of the question.Kahden viikon lomamatkan?
A two-week vacation?Lomamatka ohi ja olimme vaihteeksi kotona.
The vacaton was over and we were back in Finland.Tämä ei siis ole lomamatka.
Then this isn't a vacation?En asioilla, lomamatkalla vain.
No business. Just pleasure.Ajattele että se on lomamatka!
Think of it as a vacation.Se on kuin lomamatka lasissa.
It tastes like vacation in a cup.Eli Sinne Ja Takasin:Hobitin lomamatka.
There and Back Again:A Hobbit's Holiday.Se on sitten lomamatka sinulle.
Oh, busman's holiday for you then.Pidä sitä kokonaan kustannettuna lomamatkana.
Think of it as an all-expenses paid vacation.Voititte kahden viikon lomamatkan Disneyworldiin!
And you have won a fortnight's holiday in Disney World!Ensimmäinen palkinto on täysin kustannettu lomamatka.
First prize is an all-expense paid vacation!Oletko liian kiinni seuraavan lomamatkan suunnittelussa?
What is it, too distracted planning your next holiday?Muistakaa, että tämä ei ole mikään lomamatka.
I want you all to remember that this is not a holiday, OK?Aivan. Tarkoitan, lomamatkan voittaja on… Kovaonninen juntti… Halkeatko jännityksestä?
Is the suspense killing you? The hapless rube… Uh, I mean, vacation winner is… Oh, right?Se oli mahtava lomamatka.
That were a bloody brilliant holiday!Miten saada oma yksityinen suihkukone lennon palvelun taiseuraavaan määränpäähän joko liike- tai lomamatka.
How to get your own private jet flight service from orto your next destination either for business or pleasure.Äänestää! Ja voita lomamatka kuussa.
Vote! And win a vacation on the Moon.Kiinan matka oli meille sekä työ- että lomamatka. Matkustimme ensin Shanghaihin toimittaaksemme kokoelman Shanghain muotiviikoille ja järjestimme näytteille panon.
Shanghai was a joint work and holiday trip for us. We first travelled to Shanghai to deliver and display a collection….Menettekö New Yorkiin työ- vai lomamatkalle?
Are you going to New York for business or pleasure?Määrä lomamatka enemmän, yritä mennä kun menet ulos pelaamaan ihmiset kokoontuvat yhteen paikkaan, kiinnittää huomiota henkilökohtaiseen ja omaisuuden turvallisuuteen.
The number of holiday travel more, try not to go when you go out to play people get together place, pay attention to personal and property safety.Käyt naapurissa ja sanot: Erik,haluan lomamatkalle.
Then you come over and say,"Erik,I want a trip.Matka ei ollut kuitenkaan mikä tahansa lomamatka, sillä Finnair on vastaikään lanseerannut uuden tuotteensa josta olen ollut innoissani jo kuukausia; Finnair Holidays.
But this wasn't just any holiday. Finnair recently launched its brand new Tänä kesänä tehtiin poikkeus ja tehtiin kuitenkin lomamatka Latviaan, Riikaan.
But this summer we did a trip to Riga, Latvia and it was nice.Perheet yhdistyvät oltuaan viisi viikkoa erossa- mutta kyseessä ei ole lomamatka.
After 5 weeks apart, the families are finally re-united. But this is no vacation.Palkinto on yleensä ollut räätälöity asu, lomamatka, risteily, lahjakortti tai laadukas meikkituote.
In the past, challenge winners have been rewarded with custom designer clothing, vacations, cruises, and quality cosmetic items.
