Примери коришћења Lomiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruskeat bikinit Olet valmiina lomiin!
You are ready for the holidays!Liiketoimiin, lomiin, miehen valintaan.
Business, holidays, even our husbands.Säädä ajastin 43 minuuttiin jaota yhteys Rudy Lomiin.
Set the timer for 43 minutes, andget me Rudy Iom.En usko lomiin, juhlapyhiin sun muuhun roskaan.
I really believe Luulin, ettei meillä ole varaa lomiin. Voi vee.
Talulah: Anyway, Jeez. I thought we couldn't afford to go away.Mutta eksoottisuus sopii lomiin ja lemmikkeihin, ei elämän rakentamiseen.
But exotic is for pets and vacations, it's not for making a life.Luulin, ettei meillä ole varaa lomiin. Voi vee.
Talulah: Anyway, I thought we couldn't afford to go away. Jeez.Erilaiset perinteet jarituaalit liittyvät läheisesti merkittäviin päivämääriin ja lomiin.
Various traditions andrituals are closely associated with significant dates and holidays.Paras tapa valmistautua uudenvuoden lomiin lasten kanssa on tehdä joulukoristeita omin käsin.
The best way to prepare for the New Year holidays with your children is to make Christmas decorations with your own hands.Ihmisoikeudet eivät mitenkään liity palkallisiin lomiin.
Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.Oikeutta vakuutukseen ja tavanomaisiin lomiin loukataan, samalla kun joustavuutta työsuhteissa edistetään.
The right to insurance and normal leave is being violated, while greater flexibility in employment relations is being promoted.Tämä puhdistusjärjestelmä on voimassa taloja, jotka eivät sovellu pitkiin lomiin.
This cleaning system is valid for houses that are not adapted for long stays.Vaikka nykyisin tuntemiemme sosiaalisen matkailun toimien alkuperä ei ole selvä, ne ovat voineet saada alkunsa järjestöistä,jotka erikoistuivat 1900-luvun alussa liikuntaan perustuviin lomiin vuoristossa, tai Sveitsistä ja Ranskasta alkunsa saaneista köyhien perheiden lasten lomaleireistä.
Although the emergence of social tourism activities as we know them today is not clear, they may have originated in the organisations that specialised in Ja venäläiset ovat yleensä erottuneet heidän rakkaudestaan lomiin.
And Työoloja koskevassa toisessa osassa vahvistetaan työsopimuksen sisältö, työajat,palkkasuoja sekä oikeudet lomiin, kotiutukseen ja korvauksiin, jos alus tuhoutuu.
The employment conditions set out in Title 2 fix the content of the employment contract, working hours, wage protection,and the rights to leave, repatriation and compensation in the event of the loss of the vessel.Lisäksi niihin sisältyyusein mahdollisuus lyhyempään työaikaan, työtaakan keventämiseen ja pidempiin lomiin.
In addition, possibilities to work shorter hours, to reduce the workload andto grant longer holidays are often included.Luojat kannustavat Lucky-kissaa käyttämään niin kauan kuin sinulla on tahto ja moninkertaistaa oma hyvinvointi,viettää rahaa mielihyvään, lomiin, kaikkiin tarpeellisiin ja tarpeettomiin asioihin.
The creators encourage Lucky cat to wear for as long as you have the will and multiply your own well-being,to spend money Kotona työskentelevillä naisilla ei usein ole eläketurvaa tai sairasvakuutusta,eivätkä he usein ole oikeutettuja lomiin.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements andare not entitled to any holidays.Tämän mietinnön hyväksyminen on selvä merkki Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille tukea itsenäisten ammatinharjoittajien puolisoita, taata heille oikeus eläkkeeseen,palkallisiin lomiin, äitiys- tai isyyslomaan ja auttaa heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
The adoption of this report is a clear signal to the governments of the EU Member States to support the spouses of self-employed people, to guarantee them the right to a pension,paid holidays, maternity or paternity leave and to help them reintegrate into the labour market.Alueen sijainti lähellä suurta asutuskeskusta samoin kuin sen rikas kulttuuriperintö ja luonnontilaiset alueet tarjoavat mahdollisuudet matkailualan kasvuun, erityisesti vaihtoehtoisiin lomailumuotoihin, kuten ekologisiin,terveys- ja hengellisiin lomiin.
The territory's proximity to a large population centre as well as its rich cultural heritage and natural landscape offers the potential for growth in the tourist sector, especially alternative forms such as ecological,health and spiritual holidays.Tonavan oikealla rannalla oleva alue Luoteis-Serbiassa ja Luoteis-Bulgariassa, mukaan lukien Ratan-vuorten ja Tonavan välinen alue ja Moravian laakson ja Timocin laakson välinen alue Serbiassa sekäVidinin alue aina Lomiin saakka Bulgariassa, on pääasiassa romanialaisten asuttamaa.
The territory on the right bank of the Danube, in North-Western Serbia and North-Western Bulgaria, including, the area from the Ratan Mountains to the Danube, and from Moravia Valley to Timoc Valley in Serbia, andthe Vidin region until Lom in Bulgaria,, is primarily populated by Romanians.Ranskassa hiljattaisen työvoimaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun nykyaikaistamista ja uraväylien turvaamista koskevan El Khomri-lain antamisen jälkeen keskeisiin yritystason sopimuksiin sisältyy nyt oletuksena sääntöjä, joita sovelletaan työaikaan, työajan järjestämiseen,päivittäiseen lepoaikaan, lomiin ja palkallisiin vapaisiin.
In France, following the newly adopted"El Khomri" Law on labour, modernising social dialogue and securing professional pathways, majority company-level agreements will now by default set rules applying to working time, working time organisation,daily rest, holidays and paid leave.Lauren ja Matt päätyivät Suomeen myös elämänlaadun takia:”Eniten odotimme parempaa työn ja vapaa-ajan tasapainoa, mahdollisuutta lomiin ja aikaa perheellemme”.
Lauren and Matt also chose Finland because of the quality of life saying,“We were most looking forward to having a better work-life balance of being able to go on vacation and have family time.”.
