Sta znaci na Engleskom LOPETTAMAAN TOIMINTANSA - prevod na Енглеском

• out of business
• to stop functioning
• to cease their activities

Примери коришћења Lopettamaan toimintansa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä pakotti Beaver Filmsin lopettamaan toimintansa.
This forced the BETA project to cease operation.

Yhtiö joutui lopettamaan toimintansa talousvaikeuksien vuoksi vuonna 2012.
It ceased operations in 2010 due to economic difficulties.

Taloudelliset vaikeudet pakottivat yhtiön lopettamaan toimintansa vuonna 2001.
Financial problems forced the company out of business in 2011.

Ette voi ehdottaa säännöksiä, joiden seuraukset ovat niin tuhoisat, että sikojen ja siipikarjan kasvattajat joutuvat lopettamaan toimintansa.
You cannot bring in regulations that are destructive and make pig and poultry farmers go out of business.

Se pakottaa ruumiinryöstäjät lopettamaan toimintansa- määräämällä lunastamattomat köyhien ruumiit anatomian kouluille.
It aims to put the body-snatchers out of business by assigning the unclaimed bodies of the poor to the anatomy schools.

Omassa vaalipiirissäni on yrityksiä, jotka ovat joutuneet lopettamaan toimintansa.
In my constituency I have industries that are being forced out of business.

Yksi tällainen vaalipiirissäni toimiva valmistaja joutuu lopettamaan toimintansa, koska hän ei mitenkään voi tulevaisuudessa myydä komponenttejaan öljy- ja kaasuteollisuudelle Yhdysvaltoihin.
One of them in my constituency will be faced with going out of business because there is no way he will be able to sell his components to the oil and gas industry in the United States.

Pienet ja keskisuuret yritykset kärsivät konkursseja ja joutuivat lopettamaan toimintansa.
Small and medium-sized enterprises suffered bankruptcies and business shutdowns.

Rikkaille maksetaan eniten, mutta pientilat joutuvat lopettamaan toimintansa. Viljelemättömän maan määrä kasvaa, ja yhä useammat menettävät työpaikkansa ja kaiken toivon tulevaisuudesta.
The most substantial payments benefit magnates, whilst small farms are going out of business and the amount of uncultivated land is increasing along with the number of people who have lost their jobs and all hope for the future.

Kuten aiemmin mainittu, Joskus kolmannen osapuolen sovellukset aiheuttavat TouchWiz lopettamaan toimintansa.
As mentioned earlier, sometimes third-party applications cause TouchWiz to stop functioning.

Muussa tapauksessa on oikeutettua pelätä, että karjapuskureiden nykyiset valmistajat joutuvat lopettamaan toimintansa, koska ne eivät pysty kehittämään välittömästi teknisiä yksiköitä, jotka läpäisisivät käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa säädetyt pakolliset testit.
It would appear reasonable to surmise that bull bar manufacturers will be forced out of business, as they are unable to set up immediately the technical units needed to pass the stringent tests required under the present proposal.

Vaihe 4: Nyt, klikkaa'Kyllä' kun näet viestin, jossa sanotaan'Poistaminen tämä laite saa sen lopettamaan toimintansa.
Step 4: Now, click on‘Yes' when you see a message saying‘Disabling this device will cause it to stop functioning.

Pyydän teitä pohtimaan sitä, että jos liian monet maatilat liian monilla alueilla joutuvat lopettamaan toimintansa, koska me emme pysty tai ole valmiita tarvittaviin lyhyen aikavälin toimenpiteisiin, joita päätöslauselmassamme vaaditaan, sen kustannukset EU: lle ja jäsenvaltioille ovat monta kertaa suuremmat kuin tarvittavien lyhyen aikavälin toimenpiteiden kustannukset yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä.
I would ask you to consider the fact that, if too many farms in too many regions are forced to cease operating because we are not able or prepared to take the necessary short-term measures that are called for in our resolution, the cost to the EU and the Member States would be many times greater than the cost of taking appropriate short-term measures within the framework of the common agricultural policy.

Se on ymmärrettävää, sillä valitettavasti on olemassa vakava vaara, että yhä useammat maanviljelijät joutuvat lopettamaan toimintansa.
This is understandable, as there is unfortunately a major risk of more large groups of farmers going out of business.

Teollisuus ei siksi pystyisi saattamaan tuotteita markkinoille enempää kuin joustojärjestelmän 20 prosentin raja sallii, ja jotkin yritykset joutuisivat lopettamaan toimintansa, mikä johtaisi työpaikkojen menetykseen.
Industry would then not be able to place products on the market beyond what is offered in the 20% flexibility scheme and some firms would subsequently go out of business which would lead to job losses.

Autojen pysäköintimaksujen käyttöönotosta aiheutuu vahinkoa paikalliselle teollisuudelle. Kaupankäynnin vähentyminen pienentää tuloja, minkä vuoksi jo muutekin tiukoilla olevat pk-yritykset joutuvat tekemään konkurssin ja mahdollisesti lopettamaan toimintansa.
The introduction of car parking charges will severely damage local industry and a fall-off in trade will result in a loss of revenue, forcing already hard-pressed SMEs into bankruptcy and possible closure.

Meidän ei kuitenkaan pidä antaa tämän ainutlaatuisen elimen päättää toimintaansa kansainväliseen häpeään- sillä olisihan häpeällistä, jos tuomioistuin joutuisi lopettamaan toimintansa taloudellisista syistä ja syytetyt päästettäisiin vapaaksi.
We must not, however, allow this body, which is the only one of its kind, to end its work in international disgrace- and it would be a disgrace, if for financial reasons the Court ceased to function and the accused were released.

SV Arvoisa puhemies, ei ole hyväksyttävää, että Euroopan kansalaiset joutuvat olemaan ilman virtaa talven keskellä tai että ihmiset joutuvat työttömiksi, koska teollisuuslaitokset, joissa he työskentelevät, eivät voi maksaa korkeita hintoja energiasta ja joutuvat siten lomauttamaan ihmisiä ja jopa lopettamaan toimintansa.
SV Mr President, it is, of course, unacceptable for people in Europe to be without power in the middle of winter or for people to be forced into unemployment because the industries in which they work are unable to pay the high energy prices and are therefore forced to lay people off or even close down their operations.

Pienet ja keskisuuret yritykset, jotka toimivat usein jakelijoina, ovat kärsineet erityisen paljon ja ovat jopa joutuneet lopettamaan toimintansa.
Small and medium-sized enterprises, which often serve as distributors, have suffered particularly badly and many have even gone out of business.

Nyt viimeksi kristillisen Shelter Now International-avustusjärjestön pääsy Afganistaniin on kielletty ja järjestö joutuu lopettamaan toimintansa.
The Christian aid organisation, Shelter Now International has just recently been excluded from Afghanistan and forced to discontinue its activities.

Monet laitokset, jotka tarjoavat pitkäaikaiskaranteenia luetteloon kuulumattomista kolmansista maista tuleville lemmikeille, saattavat joutua lopettamaan toimintansa.
A number of facilities which license into long-term quarantine pet animals originating in non listed third countries may cease operations.

Arvoisa puhemies, luulen, että komission ehdotukset merkitsevät sitä, että monet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat joutuvat lopettamaan toimintansa.
Mr President, I believe that these Commission proposals will mean that a number of African, Caribbean and Pacific countries will go out of business.

Korsikan verotuksen äkillinen yhdenmukaistaminen Manner-Ranskan verotuksen kanssa johtaisi siihen, että puolet saaren tupakkakauppiaista joutuisi yksinkertaisesti lopettamaan toimintansa.
Suddenly bringing the tax applied in Corsica into line with that in force on the continent would force half of the retailers on the island purely and simply to cease their activities.

Sain tänään Espanjasta puuvillanpuhdistusteollisuuden edustajalta viestin, jossa todettiin, että ellei neuvosto muuta tätä ehdotusta, 27 puhdistuslaitosta joutuu lopettamaan toimintansa.
I must tell you that today I received a note from the Spanish ginning industry stating that if the Council does not amend this proposal, it will cause the 27 ginning factories to cease activity.

Jos ongelmaan ei puututa aivan lähitulevaisuudessa, uskon todellakin, että monet maidontuottajistamme Walesissa ja muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa joutuvat lopettamaan toimintansa.
If action is not taken on the issue in the very near future then I really do believe that many of our dairy farmers in Wales, and the rest of the UK, will go out of business.

Jos hallinto jatkaa itsepintaisesti tukahduttamistoimia, pakotteita on lisättävä ja kaikkia eurooppalaisia vielä Burmassa toimivia yrityksiä kehotettava, jos ei jopa pakotettava, lopettamaan toimintansa siellä.
If the regime persists with the repression, sanctions must be stepped up and all European companies still operating in Burma called upon, if not forced, to cease their activities there.

Tuhannet ihmiset ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan Tšekin tasavallassa, Slovakiassa, Unkarissa, Itävallassa, Puolassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja lukuisat tehtaat ovat joutuneet lopettamaan toimintansa.
Thousands of people have had to flee their homes in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Poland, Italy and the United Kingdom, and numerous factories have had to cease operation.

Kuitenkin aivan liian usein tarkoitus on luoda monopoliasema tärkeillä markkinasektoreilla voittojen maksimoimiseksi, ja maailman köyhimmät maanviljelijät joko köyhtyvät lisää tai joutuvat lopettamaan toimintansa kokonaan.
All too often, however, the aim is to establish a monopoly position over important market sectors to maximize profits, and the poorest farmers in the world are either further impoverished or put out of business completely.

He ovat lopettaneet toimintansa ja jätin lapun.
They were out of business and I left a note.

Koska jos he todella tehneet, valmistaja voiteet olisivat lopettaneet toimintansa.
Because if they truly worked, the manufacturer of the creams would be out of business.

Како се користи "lopettamaan toimintansa" у Фински реченици

Saksalan krouvi joutuu lopettamaan toimintansa 10.

Streetly joutui lopettamaan toimintansa vuonna 1986.

Uutinen: X-market joutuu lopettamaan toimintansa Takahikiällä.

Bändi joutui lopettamaan toimintansa Järnefeldtin tinnitusongelman vuoksi.

Pedofiliakohun johdosta bändi joutui lopettamaan toimintansa kokonaan.

Joka toinen viinakauppa joutuu lopettamaan toimintansa Tallinnassa.

Kuulovammaisten koulu joutui lopettamaan toimintansa tammikuussa 2016.

Tehdas joutui lopettamaan toimintansa talousvaikeuksissa 1990-luvun lopulla.

Useampi nuorisovaltuuston jäsen joutui lopettamaan toimintansa nuorisovaltuustossa.

Pahimmassa tapauksessa yritys joutuu lopettamaan toimintansa kokonaan.

Како се користи "to cease their activities, out of business, to stop functioning" у Енглески реченици

When a patient has pain, they usually want to cease their activities until the pain has passed.

armsmakers out of business during the war.

"These guys are out of business now.

Taking the stress out of business travel.

BonTon went out of business this summer.

What would cause a keyboard to stop functioning entirely?

Videographers are going out of business daily.

This can cause them to stop functioning correctly.

These guys are out of business now.

Please note: changes may cause your domain name to stop functioning properly!