Sta znaci na Engleskom LOPUKSI HALUAN ILMAISTA - prevod na Енглеском

• finally i would like to express
• in conclusion i would like to express
• finally i wish to express

Примери коришћења Lopuksi haluan ilmaista на Финском и њихови преводи на Енглески

Lopuksi haluan ilmaista kunnioitukseni Barrosoa kohtaan.
Finally, I should like to express my respect for Mr Barroso.

Lopuksi haluan ilmaista arvostavani jäsen Itälän mietintöä.
Finally, I wish to express my appreciation to Mr Itälä for his report.

Lopuksi haluan ilmaista myötätuntoani ja kunnioitustani japanilaisille ystävillemme.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.

Lopuksi haluan ilmaista tukevani 97 ja 175 artiklan valitsemista kahdeksi oikeusperustaksi.
I will close by expressing my support for Articles 95 and 175 as a dual legal basis.

Lopuksi haluan ilmaista tukeni ajatukselle Euroopan unionin lähetystön perustamisesta Teheraniin.
Finally, I wish to show my support for the notion of establishing a European Union delegation in Tehran.

Lopuksi haluan ilmaista tukeni pienille sokeiden tai älyllisesti kehitysvammaisten järjestöille.
Finally I want to express support for the small disability organisations for blind and people, or people with intellectual disabilities.

Lopuksi haluan ilmaista suuren huoleni ryhmäpoikkeuksia kohtaan, joita on ehdotettu tietyille valtiontukiluokille.
Finally, I would like to express deep concern about the group exemptions proposed for certain categories of government support.

Lopuksi haluan ilmaista tyytyväisyyteni tähän sopimukseen, josta tämän parlamentin suurimmat poliittiset ryhmät ovat yhtä mieltä.
Finally, I would like to express my satisfaction with this agreement, which unites the main political Groups of this Parliament.

Lopuksi haluan ilmaista solidaarisuuteni Haitille ja toivon, että maan jälleenrakennustyö saadaan järkeistettyä.
Finally, I would like to express my solidarity with Haiti, and I hope that the work to reconstruct the country will be streamlined.

Lopuksi haluan ilmaista toiveeni, että EU: n käytännesääntö luo pohjan maailmanlaajuiselle aseidenvientiä koskevalle käytännesäännölle.
Finally, I should like to express the hope that the EU Code of Conduct will form the basis for a worldwide code on the export of arms.

Lopuksi haluan ilmaista tyytyväisyyteni käsiteltävänä oleviin tarkistuksiin, jotka tiukentavat komission ehdotusta selvästi.
Finally, I should like to express my satisfaction with the amendments which have been tabled, which clearly tighten up the Commission's proposal.

Lopuksi haluan ilmaista vakaan käsitykseni siitä, että hyväksymällä urheilun valkoisen kirjan olemme mukana tukemassa terveempää ja hyödyllisempää eurooppalaista yhteiskuntaa.
In conclusion, I would like to express my conviction that, by adopting the White Paper on Sport, we will contribute to promoting a healthier and more valuable European society.

Lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni ystävälleni korkealle edustajalle, jonka sanoista- saanen huomauttaa- isäni olisi ilahtunut ja jonka sanoihin äitini olisi uskonut.
Finally, I wish to express my gratitude to my friend, the High Representative, for what he said which- to borrow a remark- my father would have greatly enjoyed and my mother would have believed.

Lopuksi haluan ilmaista tyytyväisyyteni siitä, että Tšekin tasavalta on edistänyt ja edistää vastedeskin merkittävästi sekä ydinfuusiotutkimusta että ITER-hanketta.
Finally, I would like to express my satisfaction over the fact that the Czech Republic has made and will continue to make a major contribution both to nuclear fusion research and to the ITER project.

Lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni Euroopan parlamentille ja erityisesti parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalle sen työstä prosessin nopeuttamiseksi etenkin tämän toisen käsittelyn aikana.
Finally, I wish to express my gratitude to the European Parliament, in particular the Committee on Culture and Education, for its efforts to speed up the process especially at this second reading phase.

Lopuksi haluan ilmaista tyytyväisyyteni siitä, että vain kahdeksan prosenttia oikeusasiamiehen käynnistämistä tutkimuksista liittyi Euroopan parlamenttiin, kun taas lähes 66 prosenttia liittyi Euroopan komissioon.
In conclusion, I would like to express satisfaction that only 8% of the investigations instigated by the Ombudsman related to the European Parliament, while almost 66% related to the European Commission.

Lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni siitä, että esittelijä tunnustaa tarpeen varmistaa kansalaisten energian saanti kohtuulliseen hintaan yhdeksi Euroopan uuden energiastrategian strategiseksi tavoitteeksi.
Finally, I would like to express my satisfaction at the recognition by the rapporteur of the need to ensure energy for the citizens at affordable prices as one of the strategic objectives of the new energy strategy for Europe.

Lopuksi haluan ilmaista toiveeni siitä, että sen puolesta myös Slovakia kuuluu lähitulevaisuudessa niihin maihin, joihin ei voida kohdistaa poliittista kritiikkiä arvioitaessa sen anomusta Euroopan unionin jäsenyydestä.
I would finally like to express the hope that soon, Slovakia, too, will be included amongst those to whom, politically speaking, no criticism is due, when its the application for entry to the European Union is judged.

Lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni komissiolle vuoropuhelusta, jota on ylläpidetty koko tämän prosessin ajan ja pyytää komission jäsentä toimittamaan viipymättä sen kehittämiseen tarvittavat aloitteet.
I would like to end by expressing my gratitude to the Commission for the dialogue that has been maintained throughout this procedure and by asking the Commissioner to submit without delay the initiatives required for its developments.

Lopuksi haluan ilmaista huoleni EU: n korkeasta nuorisotyöttömyysasteesta ja korostaa tarvetta luoda lisää työpaikkoja ja tarjota pitkän ajanjakson näkymiä, mikä auttaisi varmistamaan nuorten täysimääräisen yhteiskunnallisen osallistumisen.
Finally, I should like to express my concern about the high rate of youth unemployment in the EU, and the need to create more jobs and establish long-term prospects that enable them to ensure their full participation in society.

Lopuksi haluan ilmaista tänä iltapäivänä myötätuntomme Valko-Venäjän yhtenäiselle demokraattiselle oppositiolle, demokratialiikkeen johtajalle Aljaksandar Milinkevitšille sekä kaikkien valkovenäläisten kamppailulle avoimen yhteiskunnan puolesta.
In conclusion, I would like to express this afternoon our solidarity with the United Democratic Opposition of Belarus, the leader of the democratic movement, Alexander Milinkevich, and all Belarusian citizens in their struggle towards an open society.

Lopuksi haluan ilmaista suuren kunnioitukseni ja tunnustukseni naisille, joilla oli ja joilla on edelleen rohkeutta puhua avoimesti ja vaatia oikeutta, ja Amnesty Internationalin kaltaisille järjestöille, jotka tukevat heitä tällä tiellä.
Finally, I would like to express my great respect and recognition for the women who had and continue to have the courage to speak out and demand justice, and for the organisations like Amnesty International that are supporting them on this journey.

Lopuksi haluan ilmaista huoleni siitä, että käsittelemällä yksityiskohtaisia kysymyksiä valvontakomitea jättää ratkaisevan jäljen valvontaa koskevan lain sisältöön ja että näin ollen parlamentin haluama sääntely menettää merkitystään.
Finally, I would like to express my concern that, by sorting out questions of detail, the Supervisory Authorities' Committee will end up leaving a decisive mark on the substance of the law on supervision, and that this means that what Parliament wants becomes less important.

Arvoisa puhemies, lopuksi haluan ilmaista tältä paikalta voimakkaan tukeni Nigerian presidentin ja parlamentin pyrkimyksille tutkia jatkuvien etnisten ja uskonnollisten selkkausten syyt ja puuttua niihin, mihin viitataan muun muassa päätöslauselman 4 kohdassa.
Finally, I should like to express my emphatic support for the attempts by the Nigerian President and parliament to look into, and tackle, the causes of the continuing ethnic and religious conflicts, to which, inter alia, Paragraph 4 of the resolution refers.

Lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni- ja pyydän komission jäseneltä etukäteen anteeksi huonoa tanskan ääntämystäni- tämän erinomaisen tutkimuksen tehneille Thorkild Birkmoselle, Henning Lyngsø Fogedille ja Jørgen Hingelle Tanskan maatalousneuvontapalvelusta.
To conclude, I would like to express my gratitude- and I apologise to the Commissioner in advance for my poor pronunciation of Danish- to Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged and Jørgen Hinge of the Danish Agricultural Advisory Service, who produced this excellent study.

Lopuksi haluan ilmaista toiveeni, että puheenjohtajavaltio Belgia, ottaen huomioon oman edistyksellisen lainsäädäntönsä tässä asiassa, onnistuu ennen tammikuun 2. päivää saamaan jäsenvaltiot vakuuttuneiksi direktiivin tärkeydestä sekä sen hyväksymisestä ja että puheenjohtajavaltio voi saada tämän direktiivin hyväksytyksi ministeri Onkelinkxin johdolla.
Finally, I should like to express the hope that the Belgian Presidency, given its own progressive legislation in this respect, succeeds in convincing the Member States of the importance of approving the directive by 2 January and that it can approve this directive under the Presidency of Mrs Onkelinkx.

Lopuksi haluan ilmaista toiveen, että me Euroopan parlamentissa, jolle Lissabonin sopimus on antanut suuremmat valtuudet juuri tällä alueella, löytäisimme esittelijä Muscardinin johdolla yhteisen ratkaisun, joka auttaa kansalaisiamme tekemään parempia ja, mikä vielä tärkeämpää, vapaampia valintoja.
In conclusion, I would like to express the hope that here in the European Parliament, to which the Treaty of Lisbon has granted greater authority in this very area, and led by the rapporteur, Mrs Muscardini, we will find common solutions which will help our citizens to make better and, most importantly, freer choices.

Lopuksi haluan ilmaista jälleen kerran pettymykseni siihen, ettei valiokunnallemme annettu asianmukaista mahdollisuutta keskustella kauaskantoisista tarkistuksista mietinnön alkuperäiseen tekstiin, ja pyydän parlamentilta tukea ELDR-ryhmän ehdottamille tarkistuksille, jotta mekin voimme tukea lopullista mietintöä ja äänestää sen puolesta lopullisessa äänestyksessä.
Finally, I should like to express my regret once again that our committee has not had a proper opportunity to debate extensive amendments to the original text of this report, and I should like to call for Parliament to support the amendments proposed by the ELDR Group, so that we, too, can support, or vote in favour of, the final report during the final vote.

Lopuksi haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni nopeiden rajainterventioryhmien perustamisesta saavuttamaamme yksimielisyyteen sekä onnitella esittelijä Deprez'tä erinomaisesta mietinnöstä.
Finally, I would like to express my pleasure at the consensus we have found as regards setting up these teams and congratulate Mr Deprez on his excellent report.

Lopuksi haluaisin ilmaista täysin torjuvan kantani kaikkiin suunnitelmiin kansainvälisen joukko-osaston sotilaallisesta väliintulosta. Tämä saattaisi johtaa koko Balkanian arvaamattomaan tilanteeseen.
Finally, I would like to express my complete opposition to any plan for the intervention of international military forces in Albania, a thing which could lead to unforeseen situations all over the Balkan area.

Како се користи "lopuksi haluan ilmaista" у Фински реченици

Lopuksi haluan ilmaista epäilyni suunnitelmista yhden eurooppalaisen puolustusmahdin aikaansaamiseksi.

Lopuksi haluan ilmaista syvimmän ja nöyrimmän ihailuni teoksen kielestä.

Lopuksi haluan ilmaista valtuustoryhmämme huolen Siun Soten toimista ikäihmisten palveluissa.

Lopuksi haluan ilmaista ajatuksen, ehkä järkyttävän, ja potilaat ja jopa jotkut kollegat.

Lopuksi haluan ilmaista pahoitteluni niille ihmisille, jotka turhaan juhlatamineissaan ovat odottaneet taksia saapuvaksi.

Lopuksi haluan ilmaista osanottoni kaikille, joita Norjan tragedia koskettaa ja sytyttää uhreille kynttilän.

Tähän lopuksi haluan ilmaista ison kiitoksen Oulaskankaan sairaalalle ja henkilökunnalle ihanasta hoidosta ja hoivasta.

Lopuksi haluan ilmaista iloni siitä, että tämän julkaisun avulla Tiimiakatemian arvioinnin rikkaus saa arvoisensa ilmeen.

Lopuksi haluan ilmaista harmini siitä, että eri paikkoihin voi ilmoittaa olevansa kasvissyöjä ja saada siten oman ruoan.

Како се користи "finally , i would like to express, finally , i wish to express" у Енглески реченици

Finally I would like to express my deepest grattitude towards Jim.

Finally I would like to express my profound gratitude to Arctic Research Center of Hokkaido University, for giving me such kind of wonderful experience.

Finally I would like to express my sincere thanks and gratitude for your invaluable support to run this school.

Finally I would like to express my sincere thanks to everyone involved in the preparation and realisation of this photo-flight!

Finally I would like to express my sincere thank and congratulations on your hard work and significant achievements in fulfilling your duties and loyalty.

Finally I would like to express our sincere thanksgiving and gratitude to you, Mission Japan.

Finally I would like to express my thanks to Koei for everything they have done so far and will continue to do.

Finally I would like to express my heartfelt thanks to the teachers of website committee for offering their efforts and services in introducing website in this college.

Finally I wish to express my deep gratitude to the Saraswat Mahila Samaj, who undertook the responsibility of publication.

And finally I would like to express my gratitude to Bruce and Suzie Kovner who sponsor Historical Performance studies at Juilliard.