Примери коришћења Lopuksi haluan korostaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopuksi haluan korostaa seuraavaa.
Finally, I wish to point out the following.Lopuksi haluan korostaa, että rajaturvallisuus.
I would like to end by emphasising that border security.Lopuksi haluan korostaa tutkimuksen tärkeyttä.
Finally, I wish to emphasise the importance of research issues.Lopuksi haluan korostaa hyvän hallinnon merkitystä.
Finally, I want to emphasise the importance of good management.Lopuksi haluan korostaa kolmea ensisijaista tavoitetta, jotka on saavutettava.
In conclusion, I should like to stress three priorities for the future.Lopuksi haluan korostaa, että meidän mielestämme jäljitettävyys on hyvin tärkeää.
Finally, I wish to emphasise that, in our opinion, traceability is very important.Lopuksi haluan korostaa, että komissio käsittelee tätä kysymystä avoimin mielin.
I should like to conclude by stressing that the Commission has an open mind on this issue.Lopuksi haluan korostaa tarvetta hankkia erityistä sukupuolen mukaan luokiteltua tietoa.
Finally, I should like to emphasise the need for specific data broken down by gender.Lopuksi haluan korostaa, että Prestige-katastrofin ei olisi koskaan tarvinnut tapahtua.
In conclusion, I would like to emphasise that the Prestige disaster need never have happened.Lopuksi haluan korostaa, että yhteistyö komission ja neuvoston kanssa oli rakentavaa.
Finally, I should emphasise that there was constructive cooperation with the Council and the Commission.Lopuksi haluan korostaa, että maahanmuuttoa ei missään tapauksessa saa pitää uhkana.
In conclusion, I would like to emphasise that Lopuksi haluan korostaa erästä kohtaa muuntogeenisiä organismeja koskevassa jäsen Adamoun mietinnössä.
Finally, I should like to highlight a specific point in Mr Adamou's report regarding GMOs.Lopuksi haluan korostaa EU: n toimielinten välisen koordinaation lisäämisen tärkeyttä.
In conclusion, I would like to emphasise the importance of increasing coordination among the EU institutions.Lopuksi haluan korostaa, kuinka tärkeää on saada aikaan demokratia ja ihmisoikeuksien kunnioitus.
Finally, I would like to stress how vital it is Lopuksi haluan korostaa Jürgen Schröderin tavoin sitä, että kukaan ei saa epäillä näiden vaalien merkitystä.
Finally, I would stress- as did Mr Schröder- that no one must doubt how much this election matters.Lopuksi haluan korostaa koheesiopolitiikan suurta merkitystä heikoimmin kehittyneiden alueiden kannalta.
Finally, I would like to reiterate the important role of the cohesion policy for the least developed regions.Lopuksi haluan korostaa 3G: n tärkeyttä avointen ja yhteentoimivien järjestelmien saatavuuden yhteydessä.
Finally, I would like to stress the importance of 3G in the context of access Lopuksi haluan korostaa tarvetta varmistaa, että se säilyy ilmaisena tai lähes ilmaisena peruspalvelujen käyttäjille.
I should lastly like to underline the need Lopuksi haluan korostaa kriteeriä, jota sovelsimme varmistaaksemme, että henkilöstöresurssit vastaavat politiikkaamme.
Finally, I would like to underline the criteria that we applied for ensuring an allocation of staff which matches our policies.Lopuksi haluan korostaa, että meidän on otettava huomioon kaikki tällaiset EU: n elimiä erityisaloilla kohtaavat haasteet.
Finally, I should like to emphasise that we must take account of all the challenges of this kind facing the EU bodies in the fields specified.Lopuksi haluan korostaa, että kun toteutamme ympäristönsuojelupolitiikkaa, meidän pitäisi muistaa, kuinka se vaikuttaa kuhunkin jäsenvaltioon.
To conclude, I would like to emphasise that in conducting a pro-environment policy we should bear in mind its impact on each Member State.Lopuksi haluan korostaa olevani erittäin iloinen myös siitä, että päädyimme metsästyksen osalta asiallisiin ja kestäviin kompromisseihin.
Finally, I want to point out that Lopuksi haluan korostaa sitä, että valtioiden välinen tietojenvaihto eli kansainvälinen yhteistyö on olennainen osa toimintaa, kuten itsekin totesitte.
Finally, I would stress the fact that the exchange of information between states, international cooperation, as you said, is an essential element.Lopuksi haluan korostaa, että jatkuva yhdenmukaisuuden puuttuminen on mielestäni selkeä syy Euroopan tullijärjestelmän heikentymiselle.
Finally, I would like to stress that the ongoing lack of harmonisation seems Lopuksi haluan korostaa, että viisumivapautta on sovellettava ainoastaan kyseisten kahden valtion myöntämien biometristen passien haltijoihin.
Finally, I want to point out that this visa waiver should be applied only Lopuksi haluan korostaa niitä ensisijaisia tavoitteita, joita parlamentti on puolustanut ja joihin neuvosto ja komissio ovat suhtautuneet myönteisesti.
Finally, I should like to stress the priorities that Parliament has championed, and which have been given a favourable hearing by the Council and the Commission.Lopuksi haluan korostaa sitä, että olisi hienoa, jos tämä toimielin muuttuisi tarpeettomaksi sen vuoksi, että lainsäädännön täydellinen noudattaminen olisi toteutunut.
Finally, I would stress that it Lopuksi haluan korostaa, että ennen lainsäädäntötoimia tieteellisen komitean on aina suoritettava perusteellinen tieteellinen arviointi ja laadittava suositus.
Finally, I would like to emphasise that the legislative methods must always be preceded by a comprehensive scientific assessment and recommendation from the scientific committee.Lopuksi haluan korostaa, että pahoittelen kovasti Marokon jäykkää suhtautumista, joka esti molemmille osapuolille edullisen sopimuksen syntymisen.
Finally, I would like to stress that Lopuksi haluan korostaa toistamiseen, että vaatimalla näitä tavoitteita ilmentävää direktiiviä osoitamme yleisesti tukevamme Euroopan unionin vahvaa kulttuurista monimuotoisuutta.
Finally, I would like to emphasise again that, by calling for a directive that reflects these objectives, we will demonstrate our overall support for strong cultural diversity in Europe.
