Примери коришћења Lopullinen teksti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopullinen teksti on kehittynyt paljon.
The final text has evolved a great deal.Muutoin hän oli sitä mieltä, että lopullinen teksti on järkevä kompromissi.
He also believed that the final text represented a sound compromise.Lopullinen teksti on hyvin selkeä tältä osin.
The final text is very clear on this matter.Maitoalan markkinoiden suhteen lopullinen teksti on mielestäni hyvin tasapainoinen.
As regards the milk market, the final text is, in my opinion, very balanced.Lopullinen teksti voidaan katsoa miellyttäväksi ja tasapainoiseksi kompromissiksi.
The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise.Ehdotetun säädöksen lopullinen teksti on mielestäni tyydyttävä kompromissi.
I consider the final text of the submitted regulation to be a satisfactory compromise.Lopullinen teksti toimitetaan vuoden 2005 WHO: n yleiskokoukselle hyväksyttäväksi.
The final text will be submitted to the 2005 World Health Assembly for adoption.Käsiteltävänämme oleva lopullinen teksti on todellakin monen ihmisen yhteistyön tulos.
Indeed, the final text before us has been the result of a lot of work by many people.Lopullinen teksti vahvistaa direktiivin yhteisöllistä ulottuvuutta ja parantaa kuluttajansuojaa.
The final text boosts the Community aspect of the directive and improves consumer protection.Parhaita käytänteitä koskeva lopullinen teksti on saatavilla kilpailun pääosaston verkkosivuilla.
The final text of the best practices can be found on DG Competition's website.Lopullinen teksti merkitsee tärkeää edistysaskelta Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisessä.
The final text will be a significant step forward in the integration of European financial markets.Jos poliittista tahtoa riittää, lopullinen teksti voi olla mahdollista hyväksyä vuoden 2013 alkupuoliskolla.
With strong political will, the final text could be adopted in the first half of 2013.Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä komissiolle teknisen määräyksen lopullinen teksti.
Member States shall communicate the definitive text of a technical regulation to the Commission without delay.Kaiken kaikkiaan lopullinen teksti on mielestäni tyydyttävä ja tasapainoinen kompromissi.
All in all, I find the final text a satisfactory and balanced compromise.Tämä on mielestämme suotavaa, ja toivomme,että myös lopullinen teksti vastaa tältä osin ehdotusta.
This is something we welcome,and we hope that the final text will eventually reflect this proposal.Direktiivin lopullinen teksti on mielestäni hyvä esimerkki tällaisesta tasapainosta.
In my opinion, the final text of this directive is a good example of this balance.Haluan tehdä tämän hyvin selväksi:olemme sopineet tästä parlamentin kanssa ja uskomme, että lopullinen teksti on yksiselitteinen.
Let me be very clear:we agreed with Parliament, and we believe that the final text is unambiguous.Mielestäni lopullinen teksti on hyvin tasapainoinen, ja se on selvä parannus nykyiseen direktiiviin verrattuna.
I feel that the final text is well balanced and is a real improvement on the current Directive.Äänestin António Fernando Correia De Camposin päätöslauselman puolesta, koska mielestäni hänen ehdottamansa lopullinen teksti on tasapainoinen.
I voted for Mr Campos's resolution as I feel that the final text he has proposed is balanced.Vaikka lopullinen teksti ei vastaakaan unionin alustavia odotuksia, se on merkittävä askel eteenpäin.
Although the final text falls well short of the Union's initial expectations, it marks an important step forward.Se on tosiasia, että Jumala puhui Moosekselle jatodisteet on lopullinen teksti Koraania ja se on kieliopillisesti korostuu.
It is an established fact that Allah spoke to Moses andthe proof is the definitive text of the Koran and it is grammatically emphasized.Lopullinen teksti tulee heijastamaan päämiesten välisiä keskusteluja, mutta jo tähän mennessä on tehty hyvää työtä.
The final text will reflect the discussions between the leaders, but good work has already been carried out.Komissio katsoo, että sopimuksen lopullinen teksti edustaa selvää edistystä direktiivin säännöksiin verrattuna.
The Commission considers that the final text of the Convention represents a clear advance on the provisions of the Directive.Direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ilmoituksen kohteena olevan määräyksen lopullinen teksti on toimitettava komissiolle viipymättä.
Article 8(3) provides that the definitive text of the regulation must be communicated to the Commission without delay.Viime hetkiin asti kestäneistä epäilyistä huolimatta viime tammikuun 27. päivänä, lähestulkoon kaksi kuukautta ennentätä merkittävää kansainvälistä tapaamista, onnistuttiin laatimaan lopullinen teksti.
Despite the doubts that remained up until the last moment,we were able to adopt a final text on 27 January, almost two months before this important international meeting.Sekä neuvoston yhteinen kanta että parlamentin lopullinen teksti noudattavat keskeisiltä osiltaan komission alkuperäistä ehdotusta.
Both the Council common position and the Parliament's final texts remain faithful in essence to the Commission's original proposal.On käsittämätöntä, että meidän pitäisi kyetä laatimaan muutaman viikon pituisessa hallitustenvälisessä konferenssissa täydellinen, lopullinen teksti, jota ei tarvitsisi muuttaa enää koskaan.
It is inconceivable that we should manage to produce a perfect, definitive text that will never need to be changed in a few more weeks of Intergovernmental Conference.Äänestin kuitenkin päätöslauselmaa vastaan, koskameille toimitettiin eilen lopullinen teksti, emmekä voineet keskustella siitä kunnolla, ja koska pikkuasiat ovat nimenomaan kaikkein hankalimpia.
Despite this, I have voted against the resolution,because we received it yesterday as a finished text and were not able to debate it seriously and because the devil is in the detail.Äänestin tämän lainsäädännön tarkistamista koskevan ehdotuksen puolesta ja toivon, että lopullinen teksti hyväksytään parlamentin heinäkuun täysistunnossa.
I voted for this proposal for a legislative amendment, whose definitive text I hope to see adopted during Parliament's July plenary sitting.Hän sopi monista kompromisseista, jotta voitiin saada aikaan lopullinen teksti, jolla edistetään lelujen turvallisuutta ja samalla saadaan aikaan tasapaino kuluttajansuojan ja leluvalmistajien elinkelpoisuuden välillä.
She agreed to numerous compromises so as to obtain a final text that promotes the safety of toys, while at the same time striking 
