Sta znaci na Engleskom LUJASTI SITOUTUNUT - prevod na Енглеском

• firmly committed
• strongly committed

Примери коришћења Lujasti sitoutunut на Финском и њихови преводи на Енглески

EU on edelleen lujasti sitoutunut kidutuksen ja julman.
The EU remains firmly committed to the absolute prohibition of torture.

Euroopan unioni kiittää liikettä työstä, jonka se on tehnyt sekä EU: ssa että EU: n ulkopuolella, ja on lujasti sitoutunut sen tukemiseen.
The European Union praises the work done by the Movement within and outside the EU and is deeply committed to support it.

Euroopan unioni on lujasti sitoutunut auttamaan Ukrainaa uudistusten toteutuksessa.
The European Union is firmly committed to helping Ukraine implement its reforms.

Eurooppa-neuvosto katsoi, että liittymisneuvottelut Kroatian kanssa olisi saatettava päätökseen kesäkuun 2011 loppuun mennessä, vahvistaen siten olevansa lujasti sitoutunut pitämään Länsi-Balkanin maat mukana laajentumiskehityksessä.
The European Council agreed that the accession negotiations with Croatia should be concluded by the end of June 2011, thus confirming its strong commitment in terms of the enlargement perspective of the Western Balkans.

EU on edelleen lujasti sitoutunut vuoden 2001 Durbanin konferenssin päätavoitteeseen.
EU remains fully committed to the principal objective of the 2001 Durban Conference.

Kaikki rehelliset jäsenet tietävät, että ryhmäni, PPE, on lujasti sitoutunut puolustamaan sananvapautta ja lehdistönvapautta.
Every person of good faith knows that my group, the PPE, is deeply attached to the defence of freedom of expression and the freedom of the press.

EU on edelleen lujasti sitoutunut Moldovan tasavallan alueelliseen koskemattomuuteen.
The EU stays firmly committed to the territorial integrity of the Republic of Moldova.

Neuvosto toi esiin, että ministeritroikka vierailee lähipäivinä Suurten järvien alueella, mikä korostaa Euroopan unionin olevan lujasti sitoutunut tukemaan Lusakan ja Arushan rauhanprosesseja ja olevan solidaarinen alueen raskaasti kärsimään joutunutta väestöä kohtaan.
The Council discussed the imminent ministerial troika mission to the Great Lakes Region, which underlines the European Union's firm commitment to supporting the Lusaka and Arusha peace processes and its solidarity with the hard hit peoples of the region.

Portugali on lujasti sitoutunut edistämään puheenjohtajakaudellaan terveydenhuoltoon ja maahanmuuttoon liittyviä asioita.
The Portuguese Presidency is deeply committed to the issue of health and migration.

Kuten asiasta puhuneet tietävät, unioni on lujasti sitoutunut naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaan.
As those who have taken the floor know, the European Union is firmly committed to combating violence against women.

Euroopan unioni on lujasti sitoutunut tukemaan kaikkien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista vuoteen 2015 mennessä maailmanlaajuisesti.
The European Union is firmly committed to support the achievement of all MDGs globally by 2015.

Mielestäni valtuuskuntamme- jonka jäsen te olette, hyvä Barry Madlener- on sitoutunut ja on jatkossakin lujasti sitoutunut ihmisoikeuksiin ja sukupuolten tasa-arvoon ja kaikkiin aloitteisiin, joilla torjutaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
I believe that our delegation- of which you are a member, Mr Madlener- has committed itself and continues to firmly commit itself to human rights and gender equality and to every initiative taken to counter violence against women.

EU on lujasti sitoutunut jatkamaan apuaan rauhan, vakauden ja maan väestön hyväksi tapahtuvan kehityksen aikaansaamiseksi.
The EU is firmly committed to continuing to help bring about peace, stability and development for the population of the country.

Koska tietoinen suorien ulkomaisten sijoitusten tulevaa kehitystä maassa ja se on vahva panos restructurisation ja talouden nykyaikaistamista, vahvistamista kansainvälisen kilpailun ja uusien työpaikkojen hallitus on lujasti sitoutunut kehittämään edelleen ja kasvun edellytyksiä suorien ulkomaisten sijoitusten.
Being aware of the importance of direct foreign investment for the future development of the country and it's strong contribution to the restructurisation and modernisation of the economy, the strengthening of international competition and the creation of new jobs, the Government is firmly committed to the further development of conditions for the growth of direct foreign investment.

Euroopan unioni on lujasti sitoutunut panemaan täytäntöön päätöslauselman 1325 ja sitä seuraavat päätöslauselmat.
The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.

Eurooppa-neuvosto vahvistaa olevansa lujasti sitoutunut terveeseen julkiseen talouteen ja vakaus- ja kasvusopimukseen.
The European Council reaffirms its strong commitment to sound public finances and to the Stability and Growth Pact framework.

Komissio on lujasti sitoutunut torjumaan kaikkia EY: n perustamissopimuksen 13 artiklassa tarkoitettuja syrjinnän muotoja ja aikoo edelleen seurata tarkasti nykyisten direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission is strongly committed to fighting all forms of discrimination under Article 13 EC and will continue to monitor the transposition of the existing Directives carefully.

Näiden tavoitteiden täyttämisessä EKP on lujasti sitoutunut kustannustehokkuuteen ja minimoimaan tiedonantajien raportointivelvoitteita.
In fulfilling these objectives, the ECB is firmly committed to being cost-effective and to keeping the reporting burden to a minimum.

EU on lujasti sitoutunut turvaamaan kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön muodostaman kokonaisuuden, ja se odottaa osapuolina olevien valtioiden täyttävän Rooman perussäännön mukaiset velvoitteensa.
The EU is firmly committed to safeguarding the integrity of the Rome Statute of the International Criminal Court and expects State Parties to comply with their obligations under the Rome Statute.

Komitea kehottaa EU: n jäsenvaltioita esittämään EU: n vastuullisena taloudellisena voimana, joka on lujasti sitoutunut luomaan pohjoisen ja etelän välisille suhteille toimivat puitteet sekä poistamaan maailman köyhyyttä sekä antamaan lisärahoitusta velkahuojennukseen myös Euroopan kehitysrahastosta.
The Committee calls on the EU Member States to present the EU as a responsible economic power deeply committed to an effective framework of North-South relations as well as to the eradication of poverty in the world and to put in additional debt-relief finance including from the European Development Fund.

Euroopan unioni on siis lujasti sitoutunut kahteen valtioon perustuvaan ratkaisuun, ja nämä periaatteet asetettiin kaikkien EU: n poliittisten toimien ja kaiken EU: n antaman tuen perustaksi.
The European Union, then, is firmly committed to the two-state solution, and to these principles all its policy measures, and all the support that the European Union gives, were made subservient.

Omalta osaltaan Suomen hallitus on lujasti sitoutunut myötävaikuttamaan kauppavaihdon ja taloudellisen yhteistyön kasvuun Kiinan kanssa.
For its part, the Finnish Government is firmly committed to contributing to the growth of commercial exchanges and economic cooperation with China.

Siten komissio on lujasti sitoutunut Tiibetin tilanteen parantamiseen ja jakaa samoin läsnäolijoiden huolenaiheen asiasta.
The Commission is therefore determined to improve the situation in Tibet and also shares the concern of this House about this subject.

Neuvosto on edelleen lujasti sitoutunut viemään laajentumisprosessia eteenpäin sovittujen periaatteiden ja päätelmien pohjalta.
The Council remains firmly committed to taking the enlargement process forward on the basis of agreed principles and conclusions.

Euroopan unioni on edelleen lujasti sitoutunut Länsi-Balkanin Eurooppaan lähentymiseen ja kannustaa alueen maita tarvittavien ehtojen täyttämiseen.
The European Union remains firmly committed to the European perspective for the Western Balkans and encourages the countries of the region to meet the necessary conditions.

Neuvosto vakuuttaa uudelleen olevansa lujasti sitoutunut vahvistamaan edelleen Moldovan tasavallan ja EU: n välistä poliittista kanssakäymistä ja taloudellista yhdentymistä.
The Council reaffirms its firm commitment to continue strengthening the political association and economic integration of the Republic of Moldova with the EU.

Nykyajan Sanhedrin on niin lujasti sitoutunut sovintoon Jumalan kanssa Israelin VT: n uhrimenojen kautta, että he aloittivat alttarin rakentamisen marraskuussa 2009 Raamatun ohjeiden mukaan.
A new altar for burnt sacrifices The modern Sanhedrin is so strongly committed to reconciliation with God by way of Israel's OT sacrificial service that they started building an altar in November 2009 according to biblical instructions.

Euroopan unioni on edelleen lujasti sitoutunut toteuttamaan Durbanissa Etelä-Afrikassa vuonna 2001 pidetyn rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisen maailmankonferenssin päämäärät ja tavoitteet.
The European Union remains firmly committed to implementing the goals and objectives of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban/South Africa in 2001.

Komissio on kuitenkin lujasti sitoutunut varmistamaan GMES: n menestyksen ja antoi siksi marraskuussa 2011 tiedonannon2, jossa esitetään tärkeimmät osatekijät GMES-ohjelman tarkoituksenmukaisen hallinnon ja pitkän aikavälin rahoituksen määrittelemistä varten vuodesta 2014 eteenpäin.
However, the Commission is strongly committed to ensuring the success of GMES, and in this context, it adopted in November 2011 a Communication2 providing the main elements for defining the appropriate governance and long term funding of the GMES programme from 2014 onwards.

Arvoisa puhemies, voin vakuuttaa parlamentille, että neuvoston puheenjohtajavaltio on jatkossakin lujasti sitoutunut tähän prosessiin ja että konferenssin onnistuminen on edelleen suurin tavoitteemme, etenkin, mikäli otamme huomioon, että kehitysyhteistyöpolitiikan on oltava yksi niistä pilareista, joiden varaan Euroopan unionin ulkoinen toiminta rakentuu, ja sen on oltava täydessä sopusoinnissa muiden pilarien, kuten yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä kauppapolitiikan, kanssa.
Mr President, I can ensure this Parliament that the Council Presidency remains firmly committed to this approach and that the success of the Conference is still our main objective, especially if we take account of the fact that development cooperation policy must be one of the pillars on which the European Union' s external action is based, and must be in perfect harmony with other pillars such as the external and common security policies and trade policy.

Како се користи "lujasti sitoutunut" у Фински реченици

Tunnetko olevasi yhä lujasti sitoutunut puolisoosi?

Työhönsä lujasti sitoutunut komisario Mokka ei ole aivan kovaksikeitetty salapoliisi.

Kansainvälinen yhteisö on lujasti sitoutunut siihen, ettei ydinkokeita enää saa tehdä.

Peugeotin emoyhtiö PSA Peugeot Citroën on lujasti sitoutunut autonvalmistuksen kehittämiseen Ranskassa.

itä lukiessa lujasti sitoutunut voi hetkeksi astua kaikkia siteitä välttelevän sotapojan saappaisiin.

Jokin ratkaisu olisi myös keksittävä siihen että valtio on niin lujasti sitoutunut talouskasvukehitykseen.

Kaksoset pysyvät lujasti sitoutunut bitcoin ja jopa käynnistäneet omia Bitcoin hintaindeksi viime kuussa nimeltään Winkdex.

Lausunto kuuluu: ”Georgia on lujasti sitoutunut suojelemaan ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta, kuten myös ihmisoikeuksia ylipäänsä.

EU on lujasti sitoutunut toteuttamaan oman osansa Durbanissa saavutetusta sopimuksesta ja sitoumuksestaan osallistua Kioton pöytäkirjan toiseen vaiheeseen.

Brexitiin äänestäjiensä parissa lujasti sitoutunut toryjen enemmistö saa jäädä lehdelle soittelemaan kun May hakee työväenpuoluetta uudeksi vetojuhdaksi.

Како се користи "firmly committed" у Енглески реченици

integrity and stay firmly committed to quality.

I was firmly committed to legalization ever since.

We are firmly committed to addressing this imbalance.

We are firmly committed with the transparency.

We are firmly committed to protecting your data.

They’re pretty firmly committed to wood stoves.

Both presidents were firmly committed to projecting U.S.

Lecta is firmly committed to protecting the environment.

A.S.98 is firmly committed to our customers' privacy.

The Chamber is firmly committed to the region.