Sta znaci na Engleskom LUJASTI VAKUUTTUNUT - prevod na Енглеском

• firmly convinced
• of the firm conviction
• deeply convinced

Примери коришћења Lujasti vakuuttunut на Финском и њихови преводи на Енглески

Sanon sen kuitenkin, koska olen lujasti vakuuttunut, että se on oikein.
I will say it nevertheless, because I am firmly convinced that it is right.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea.
I am firmly convinced that we will be able to sustain and defend all this.

Hän ei kyennyt uskomaan mutta ei myöskään ollut lujasti vakuuttunut siitä, että kaikki usko olisi väärää.
Believe he could not, and at the same time he had no firm conviction that it was all wrong.

Olen lujasti vakuuttunut, että Euroopan parlamentti ei jää tässä asiassa passiiviseksi.
I am deeply convinced that the European Parliament will not remain inactive on this issue.

Vaikka ajattelen tässä poliittisen ryhmäni kannan vastaisesti, olen lujasti vakuuttunut siitä, että tukea pitäisi laajentaa.
Although I am going against my political group's position here, I am firmly convinced that the aid ought to be extended.

Olen myös lujasti vakuuttunut siitä, että meidän on EU: ssa keskusteltava sosiaalisesta markkinataloudesta, sääntelypuitteista.
I am also firmly convinced that we in Europe need a discussion about the social market economy, about the regulatory framework.

Hän oli huomannut, kuinka Kittyn toverit muodostelivat joitakin seuroja, menivät joillekin kursseille, seurustelivat vapaasti miesten kanssa, ajelivat yksinään kaduilla, kuinka monet eivät enää niianneet ja kuinka jokainen heistä oli lujasti vakuuttunut siitä, että miehen valitseminen oli heidän eikä vanhempien asia.
She saw that girls of Kitty's age formed some sort of clubs, went to some sort of lectures, mixed freely in men's society; drove about the streets alone, many of them did not curtsey, and, what was the most important thing, all the girls were firmly convinced that to choose their husbands was their own affair, and not their parents.

Nykyinen komissio on lujasti vakuuttunut siitä, että Eurooppa on riittävän voimakas kohdatakseen maailmanlaajuisen kilpailun haasteet.
The present Commission is firmly convinced that Europe is strong enough to face up to the challenges of global competition.

Olen lujasti vakuuttunut, että direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon ansioista yleisö voi olla täysin tietoinen oikeuksistaan.
I am firmly convinced that the proper implementation of the directive will make it possible for the public to be fully aware of their rights.

Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska olen lujasti vakuuttunut siitä, että sisämarkkinoiden olemassaolo on merkittävin osoitus vahvasta ja yhtenäisestä EU.
I voted in favour of this report because I am firmly convinced that the existence of a Single Market would constitute the most significant manifestation of a strong and cohesive Europe.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että yhteisten ponnistustemme avulla voimme luoda paremman ympäristön, jossa näillä elintärkeillä teollisuudenaloilla voi olla merkittävä asema, kun keskustellaan EU: n rahoitusmekanismeista vuoden 2013 jälkeen ja Eurooppa 2020-strategian täytäntöönpanosta.
I am firmly convinced that our joint efforts will help to create a better environment in which these vital industries can play an important role in the discussions on EU funding mechanisms post-2013 and implementation of the Europe 2020 strategy.

Teen tästä keskustelusta pääasiassa seuraavanlaiset päätelmät: ensinnäkin olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän on edelleen nojattava päätöksissämme, myös komission päätöksissä, riippumattomien ja tämä on tärkeää- riippumattomien tutkijoiden lausuntoon ja tuoreimpiin tieteellisiin tuloksiin.
Essentially, I can draw the following conclusions from this debate: Firstly, I am deeply convinced of the fact that we have to base our decisions, and also the decisions of the Commission, on the judgement of independent, and this is an important point, independent scientists.

Olen siis lujasti vakuuttunut siitä, että korkean edustajan virka pitäisi sitoa komissioon erityisellä säännöllä, jossa otetaan huomioon turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvät vaatimukset.
That is why I firmly believe that the function of High Representative should be integrated into the Commission, with a special status tailored to security and defence needs.

En halua repiä vanhoja haavoja auki, mutta minun on todettava yksi asia. Olen lujasti vakuuttunut siitä, että ellei yhtäläisiä mahdollisuuksia edistetä enää virallisesti erillisillä toimintaohjelmilla, naisten oikeuksien valiokunnan tuen saaminen edellyttää yhtäläisten mahdollisuuksien lujittamista kaikilla Progress-ohjelman osa-alueilla ja kaikissa sen yhteydessä toteutettavissa toimissa.
Without wanting to reopen old wounds, I have to say that I am firmly convinced that, if there are in future to be no more officially free-standing action programmes to promote equality of opportunity, reinforcing this in all areas to which the programme relates and measures taken under it is what is needed to win over the Women's Committee.

Euroopan unioni on lujasti vakuuttunut siitä, että kansainvälinen rikostuomioistuin tekee maailmasta turvallisemman paikan tai pikemminkin auttaa luomaan turvallisemman, oikeudenmukaisemman ja rauhallisemman maailman.
The European Union is firmly convinced that the International Criminal Court will make the world a safer place, or rather, it will help make the world a safer, fairer and more peaceful place.

Euroopan unioni on lujasti vakuuttunut siitä, että Taiwanin kysymys olisi ratkaistava rauhanomaisesti osapuolten välisillä neuvotteluilla.
The European Union is of the firm conviction that the Taiwan question should be solved peacefully through cross-straits negotiations.

Tämän vuoksi olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän pitää tarttua perustuslakikeskustelun tarjoamaan tilaisuuteen tuoda Euroopan kansalaiset lähemmäksi Eurooppaa.
I am therefore firmly convinced that we have to seize the opportunity presented by the debate on the Constitution to bring Europe and its citizens closer together.

Olen erityisesti lujasti vakuuttunut siitä, että vastuu koko Guantanamon pidätyskeskuksen sulkemisprosessista ja sen vankien tulevaisuudesta on ainoastaan ja yksinomaan Amerikan yhdysvalloilla.
In particular, I am firmly convinced that the responsibility for the entire process of closing the Guantánamo detention facility and the future of its inmates rests solely and exclusively with the United States of America.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että komission jäsenen Dimasin pääosasto on tehnyt erinomaista työtä, mutta vaikka nähtäisiin kuinka paljon vaivaa, tällainen työ ei onnistu, ellei sille ole luotu edellytyksiä.
I am firmly convinced that the officials in Mr Dimas' DG have done splendid work in the past, yet no matter how much effort is expended, work of this kind cannot be carried out unless the groundwork has been laid.

Top Darja Aleksandrovna oli lujasti vakuuttunut Annan viattomuudesta ja hän tunsi kalpenevansa ja huuliensa värähtelevän vihasta tuota kylmää, tunteetonta miestä kohtaan, joka niin tyynenä suunnitteli hänen viattoman ystävättärensä turmiota.
Top Darya Alexandrovna was firmly convinced of Anna's innocence, and she felt herself growing pale and her lips quivering with anger at this frigid, unfeeling man, who was so calmly intending to ruin her innocent friend.

Euroopan unioni on lujasti vakuuttunut siitä, että terrorismin torjuntaa voidaan tehostaa, jos torjuntaperustuu kattavaan ja perusteelliseen vuoropuheluun sellaisten maiden ja alueiden kanssa, jotkasaattavat suojella terroristeja.
The European Union is strongly convinced that the effectiveness of the fight against terrorwill improve if it is based on a comprehensive and indepth dialogue with countries and areaswhere terrorist safe havens might have their location.

Olen myös lujasti vakuuttunut siitä, että jollei komissio nopeuta menettelyjä kansainvälisesti parhaimpia käytäntöjä koskevien vertailukelpoisten mallien arvioimiseksi, on vaarana, että joudumme jättämään neljän vuoden kuluttua kielteisen loppu- tai välikertomuksen.
I am also firmly convinced that unless the Commission speeds up the procedures for assessing internationally comparable best practice models, we run the risk of having to submit a negative final or interim report in four years' time.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että pitkällä aikavälillä tällainen eurooppalainen talouspoliittinen ajattelutapa antaa meille kilpailuedun, sillä maailman muut dynaamiset alueet eivät voi välttyä kohtaamasta sitä tosiseikkaa, että ihmiset haluavat yhä tiukempia ympäristöä koskevia ja sosiaalisia standardeja.
I am firmly convinced that, in the long term, such a European philosophy of economic policy gains us a competitive advantage, for the other dynamic regions of the world cannot get away from the fact that people want higher environmental and social standards.

Tämän vuoksi olen lujasti vakuuttunut siitä, että emme pelkästään kohteliaisuuttamme totea mietinnössä, että"Euroopan parlamentti korostaa Viron viranomaisten ponnistelujen määrätietoisuutta ja jatkuvuutta niiden toteuttaessa koko siirtymäkauden ajan liittymisvalmisteluja.
I am therefore firmly convinced that we are not just being polite when we say in the report that‘the European Parliament stresses the determination and continuity in efforts made by the Estonian authorities in carrying out the preparations for accession throughout the whole period of transition.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän on annettava enemmän painoarvoa sille, että kytkemme Afrikan kansat maailmantalouteen, jotta ne voisivat maailmanmarkkinoiden globalisaation ansiosta hyötyä raaka-aineistaan, luonnonvaroistaan ja kaikesta, mitä niillä on tarjottavana, ja jotta niistä ei tulisi yksipuolisesti riippuvaisia Kiinan monopoleista.
I am of the firm conviction that we must place greater emphasis on anchoring the African nations in the world economy so that they are able to benefit from globalisation on the world markets with their raw materials, with their resources, with everything they have to offer, and not become unilaterally dependent on Chinese monopolies.

Euroopan unioni on lujasti vakuuttunut siitä, että paras tapa palauttaa luottamus Venäjän talouteen ja voittaa nykyiset rahoitukselliset vaikeudet on panna pikaisesti ja täysimääräisesti täytäntöön Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) kanssa äskettäin sovittu ohjelma ja toteuttaa taloudelliset uudistustoimenpiteet, joihin Venäjän federaation ylimmät instituutiot ja viranomaiset ovat sitoutuneet.
The European Union is firmly convinced that the best way to re-establish confidence in the Russian economy and to overcome the current financial difficulties is the rapid and complete implementation of the programme recently agreed with the IMF and the economic reform measures to which major institutions and authorities of the Russian Federation have committed themselves.

Olen lujasti vakuuttunut siitä, että lyhyellä aikavälillä markkinoilla olisi tällöin vain tehokkaita, ilmastoystävällisiä ja kohtuuhintaisia mutta tyylikkäitä autoja. Ne, jotka lievittävät nyt innovaatiopaineita asettamalla todellakin hyvin löyhät aikarajat vähentämistavoitteiden saavuttamiselle, hyvä Chris Davies, kantavat vastuun, jos Euroopan autoteollisuus osoittautuu pitkällä aikavälillä kilpailukyvyttömäksi ja tämän alan työpaikkoja menetetään Euroopassa.
I am firmly convinced that nothing but efficient, climate-friendly and affordable but stylish cars would be on the market within a very short time and that those who are easing the pressure for innovation today by setting what are truly very soft time limits for achieving reduction targets, Mr Davies, will bear responsibility if the European car industry proves uncompetitive in the long run and if jobs are lost in car manufacturing in Europe.

Kuitenkin tällaisten maalien voi vainsiinä tapauksessa, että yli kolme vuotta vanha vauva ja hänen äitinsä ovat lujasti vakuuttuneita siitä, että maali ei näy suussa.
However, the use of such paints may onlyin the event that more than three years old baby and his mother are firmly confident that the paint will not appear in the mouth.

Meidän velvollisuutemme on ajatella neuvostokansan etuja, Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton etuja[(kauan jatkuvia suosionosoituksia)]- vieläpä koska me olemme lujasti vakuuttuneita, etä Neuvostoliiton etunäkökohdat ovat yhteneviä muiden kansojen perusetunäkökohtien kanssa.
It is our duty to think of the interests of the Soviet people, the interests of the Union of Soviet Socialist Republics[(prolonged applause)]-all the more because we are firmly convinced that the interests of the U.S.S.R.

Samalla suuri osa Ukrainan kansalaisyhteiskunnasta, asiantuntijat kaikkialla maailmassa ja Ukrainassa työskentelevät ulkomaalaiset liikemiehet ovat lujasti vakuuttuneita siitä, että ukrainalaisia tuomioistuimia painostetaan voimakkaasti eri puolilta.
At the same time, a large part of Ukrainian civil society, experts throughout the world and foreign businesspeople working in Ukraine are firmly convinced that the courts in Ukraine are being subjected to strong pressure from different sides.

Како се користи "lujasti vakuuttunut" у Фински реченици

Olen lujasti vakuuttunut että alienit sieppasivat minut kuuden vuoden vanhana.

Suosikit, hän oli niin lujasti vakuuttunut itse luomansa uskonnon oikeellisuudesta ja merkityksestä.

Vuoden 1914 alkupuolelta lähtien hän oli lujasti vakuuttunut siitä, että Saksa tulee lyömään Venäjän lyhyessä ajassa.

Sinä olet lujasti vakuuttunut että vakava suhde vaatii paljon työtä ja sopetuminen rakkaaseesi ei ole helppo tehtävä..

Lisää » Tietynlaisen kokemuksen johdosta, sinä olet lujasti vakuuttunut että mikään paitsi mustasukkaisuus voi rikkoa jopa vahvimmat tunteet.

Toivotan herroille onnea tuohon tulevaisuuteen, sillä olen lujasti vakuuttunut siitä, että jokainen tuleva päivä lisää suomalaisen isänmaanystävän onnea.

Sinä olet lujasti vakuuttunut että [__ separator__] jos ihmisillä ei ole intohimoa ja paloa silmissä, sitten suhde on tuhottu.

Hän oli perin pohjin pohtinut ajatusta juutalaisesta Messiaasta ja oli lujasti vakuuttunut siitä, ettei hän tulisi olemaan tuo Messias.

Како се користи "deeply convinced, firmly convinced" у Енглески реченици

We are deeply convinced that nature’s protection rely on sustainable actions.

I am deeply convinced that this is far better for them.

Be deeply convinced of the absolute necessity of union (Ephesians 4:3). 2.

I am firmly convinced all our efforts are worthwhile.

I was firmly convinced that God was a good God.

Our team is firmly convinced in what we do.

Tesla was firmly convinced of the superiority of AC.

She added that she is deeply convinced of it.

I am firmly convinced that AM stands for Absolute Moron.

He was firmly convinced that his breath was offensive.