Sta znaci na Engleskom LUJITTAA EDELLEEN - prevod na Енглеском

• to further strengthen
• will further strengthen
• will continue to strengthen its

Примери коришћења Lujittaa edelleen на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto pitää erittäin tärkeänä sitä, että Euroopan unioni lujittaa edelleen suhteitaan Pakistaniin.
The Council considers it vitally important that the European Union should continue to strengthen its relationship with Pakistan.

EU lujittaa edelleen kumppanuuttaan kansalaisyhteiskunnan kanssa muun muassa ottamalla käyttöön kansalaisyhteiskuntaa tukevan naapuruuspolitiikan välineen.
The EU will continue to strengthen its partnership with civil society, including through the launch of the Neighbourhood Civil Society Facility;

Ei kuitenkaan voida kiistää, että sääntöjä ja niiden täytäntöönpanoa täytyy lujittaa edelleen, kuten esittelijä Titley mainitsi.
It is undeniable, however, that there are grounds for further strengthening of the code and its implementation, as Mr Titley has mentioned.

Lisäksi niissä korostetaan tarvetta lujittaa edelleen julkista taloutta useimmissa jäsenvaltioissa etenkin väestön ikääntymisen huomioon ottamiseksi.
They also stress the need to further strengthen public finances in most Member States, not least to meet the challenges of ageing populations.

Komissio pyrkii vuonna 2009 aktiivisesti näihin tavoitteisiin ja jatkaa sen pohtimista, miten sääntely-yhteistyötä voitaisiin lujittaa edelleen.
The Commission will pursue these objectives actively in 2009, including reflecting on how to further strengthen regulatory cooperation.

Jäsenvaltioiden pyynnöstä ja toimintasuunnitelman mukaisesti komissio lujittaa edelleen eurooppalaista ja kansainvälistä yhteistyötä.
As requested by the Member States, and as foreseen by the Action plan, the Commission will continue to strengthen European and international cooperation.

Nykytilanne on paljastanut tarpeen lujittaa edelleen rahoitusjärjestelmien vakautta entistä laajemman luotonvalvonnan ja rahoituksen kriisinhallinnan entistä parempien välineiden avulla.
The current situation has exposed the need for further strengthening of the framework for financial stability by means of greater credit supervision and improved tools for financial crisis management.

Lisäksi tullaan käynnistämään tärkeitä hankkeita, joiden tavoitteena on lujittaa edelleen Georgian parlamentti-instituutiota ja tukea Georgian siviilihallintoa.
In addition, important projects will be launched aimed at further strengthening the institutional capacity of the Georgian Parliament and supporting the reform of the Georgian civil service.

Komissio lujittaa edelleen yksiköiden välisen metsätaloutta käsittelevän työryhmän asemaa kunnioittamalla samalla komission hallintorakenteita ja yksittäisten yksiköiden erityistehtäviä.
While respecting the Commission's administrative structures and the specific responsibilities of individual services, the Commission will further strengthen the role of the Inter-Service Group on Forestry.

Komissio kertoo viidennessä koheesioraportissaan2 aikovansa lujittaa edelleen koheesiopolitiikan alue- ja kaupunkiulottuvuutta ja siihen liittyvää kumppanuuden periaatetta.
In the fifth Cohesion Report2, the Commission proposed to further strengthen the regional and urban dimension of cohesion policy and its partnership principle.

Erityistä huomiota on tarkoitus kiinnittää molemminpuolisen ymmärryksen parantamiseen ja maailmanlaajuisten kumppanuussuhteiden kehittämiseen sekä tarpeeseen lujittaa edelleen suhteitamme tärkeimpiin ASEAN-kumppaneihin.
Particular attention will be given to enhancing mutual understanding and to developing global partnerships, as well as to the need to further strengthen our relations with key ASEAN partners.

Koordinaattorien riippumattomuutta voitaisiin lujittaa edelleen, jos niiden budjetti ei olisi lentoaseman toiminnanharjoittajista ja lentoliikenteen harjoittajista riippuvainen.
Their independence could be further enhanced if they no longer had to rely on airport operators and air carriers for their budget.

Unioni lujittaa edelleen kumppanuuttaan Yhdysvaltojen kanssa tehostetun yhteistyön ja tehostettujen neuvottelujen pohjalta ministerien 20. syyskuuta antaman yhteisen julkilausuman mukaisesti ja ottaen huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ja komission puheenjohtajan Washingtonissa 28. syyskuuta käymät viimeisimmät keskustelut.
The Union will continue to strengthen its partnership with the United States on the basis of enhanced cooperation and consultation, in accordance with the joint Ministerial Statement of 20 September and in the light of the recent talks held by the President of the European Council and the President of the Commission in Washington on 28 September.

Lisäksi neuvoston asetuksen(EY) N: o 1/200328 täytäntöönpano toukokuussa 2004 lujittaa edelleen kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission yhteistyötä kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaa.
Furthermore, the implementation, in May 2004, of Council Regulation 1/200328 will further strengthen the cooperation between national competition authorities and the Commission in the enforcement of competition rules.

EU toistaa päättäneensä lujittaa edelleen suhteitaan Libyaan, joka on Euroopan avainnaapuri ja jonka kanssa EU haluaa perustaa pitkään jatkuvat ja molempia hyödyttävät suhteet, myös Euroopan naapuruuspolitiikan ja alueellisten aloitteiden kuten Välimeren unionin puitteissa.
The EU reiterates its determination to further strengthen its engagement with Libya, a key neighbour for Europe with whom the EU wishes to establish long-term and mutually beneficial relations, including in the framework of the European Neighbourhood Policy and regional initiatives such as the Union for the Mediterranean.

Tämänhetkinen häiriö on korostanut tarvetta lujittaa edelleen rahoitusalan vakautta koskevia säännöksiä tehostamalla vakavaraisuusvalvontaa ja parantamalla rahoitusalan kriisinhallintavälineitä.
The current turmoil has highlighted the need for further strengthening of the financial stability framework, through enhanced prudential supervision and improved tools for financial crisis management.

Lisäksi Amsterdamin sopimus lujittaa edelleen sitoutumista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseen ja edistämiseen erityisesti monilla aloilla toteutettavien syrjinnän vastaisten toimenpiteiden avulla, myös vahvistamalla edellytyksiä miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamiseksi.
Moreover, the Amsterdam Treaty will further strengthen the commitment to safe guard and promote human rights and fundamental freedoms, especially by measures against discrimination in a wide range of fields including by strengthening the possibilities of ensuring equal opportunities for men and women.

Samalla Pohjois-Kyproksen miehittänyt Turkin armeija lujittaa edelleen jalansijaansa saarella lisäämällä ja vahvistamalla joukkojaan kehittyneemmällä amerikkalaisvalmisteisella raskaalla aseistuksella.
At the same time, the Turkish army occupying Northern Cyprus has continued to strengthen its foothold on the island by increasing and enhancing its forces with more sophisticated American-made heavy weaponry.

Neuvosto vahvistaa lisäksi, että se aikoo lujittaa edelleen EU: n roolia Bosnia ja Hertsegovinassa heinäkuusta 2012 alkaen muun muassa lisäämällä entisestään EU: n läsnäoloa kentällä ja tukea lainvalvontaan, oikeusvaltioon ja talouteen liittyvissä asioissa, myös Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation päättymisen huomioon ottaen.
The Council also reaffirms its intention to further reinforce the EU role in the country as of July 2012, including by further increasing EU's presence in the field and on law enforcement, rule of law and economic matters, also following the closure of EUPM.

Tästä syystä neuvosto pitää tarpeellisena lujittaa edelleen yhteistyötä muiden osapuolten kanssa pöytäkirjan kehittämisessä ja täytäntöönpanossa, jotta CoP4:ssä päästäisiin yhteisymmärrykseen mahdollisimman monesta toimintamuodosta ja-periaatteesta.
To this end, the Council sees the need to further strengthen the co-operation with other Parties in the elaboration and implementation of the Protocol, with a view to reaching agreement on as many operational issues and principles as possible at CoP4.

Se pyrkii myös lujittamaan edelleen transatlanttisia suhteita.
It will also work towards further strengthening transatlantic relations.

Hyviä naapuruussuhteita lujitetaan edelleen myös erityyppisillä alueellisilla yhteistyöaloitteilla.
Good neighbourly relations also continue to be reinforced through various regional cooperation initiatives.

Lujittamalla edelleen julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehystä ja laajentamalla finanssipoliittisen neuvoston toimeksiantoa voitaisiin parantaa koko julkisen talouden kehyksen uskottavuutta, läpinäkyvyyttä ja tuloksellisuutta.
Further strengthening the medium-term budgetary framework and broadening the Fiscal Council's mandatory mandate would help improve the credibility, transparency and effectiveness of the overall fiscal framework.

Siksi komitea toivoo, että EU lujittaisi edelleen poliittisia ja taloudellisia suhteitaan Venäjään ja Itsenäisten valtioiden yhteisöön IVY.
The Committee therefore hopes that the EU will continue to intensify political and economic relations with Russia and the CIS.

Yhteistyötä EUH: n kanssa olisi lujitettava edelleen, jotta sisäasioiden strategiset painopisteet näkyisivät kansainvälisellä asialistalla.
In order to reflect home affairs strategic priorities in the international agenda, cooperation with the EEAS should be further strengthened.

EU: n tasolla sääntelykehystä on lujitettava edelleen, ja valvonnan laadun pitäisi parantua, kun Euroopan järjestelmäriskikomitea ja Euroopan valvontaviranomaiset aloittavat toimintansa vuoden 2011 alussa.
At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011.

Lujitetaan edelleen yhtäläisiä oikeuksia hyödyntämällä täysin perustamissopimuksen mahdollisuuksia; tehdään perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella ehdotus direktiiviksi yhtäläisestä kohtelusta muussa kuin työssä ja ammatissa 2002.
Further strengthen equality rights by making full use of the Treaty: proposal for an equal treatment directive on areas other than employment and occupation based on Article 13 2002.

Yhteistyötä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen sekä Euroopan neuvoston kanssa lujitetaan edelleen.
Co-operation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the Council of Europe will be further strengthened.

Kuten mietinnössä vaaditaan, kehotan myös Espanjaa, Ranskaa ja muita maita asettamaan korttinsa pöydälle, ja pyydän komissiota lujittamaan edelleen tarkastuksiaan.
As demanded in the report, I also call on Spain, France and other countries to place their cards on the table, while also calling on the Commission to further strengthen its controls.

Se totesi, että suuri äänestäjämäärä toisella vaalikierroksella 28. huhtikuuta lujittaisi edelleen demokraattista prosessia.
It noted that a strong turnout in the second round of elections on 28 April would further strengthen the democratic process.

Како се користи "lujittaa edelleen" у Фински реченици

Toisaalta hyvän ja tuloksellisen pitkän kokouksen tuloksia lujittaa edelleen yhteinen iltaohjelma.

Luottamusta lujittaa edelleen se, että ymmärtää, mikä oli syy noihin tapahtumiin.

Meidän pitää lujittaa edelleen luottamusta valtiovallan ja liike-elämän välillä, parantaa maan yritysilmapiiriä.

Halonen kertoi uskovansa, että Viro jatkaa uudistuspolitiikkaansa talouden alueella ja lujittaa edelleen demokratiaansa.

Ehdotettuun ohjelmaan ja toimintaan sisältyvä kansainvälinen yhteistyö lujittaa edelleen terveyden ja ympäristön välisiä yhteyksiä.

Näin voimme lujittaa edelleen asemaamme, tutkia uusia mahdollisuuksia kasvattaa liiketoimintaamme ja tuottaa lisäarvoa asiakkaillemme.

Myös ympäristöpalvelut kuuluvat sopimuksen piiriin. ”Uusi sopimus lujittaa edelleen Pöyryn pitkään kestänyttä yhteistyötä Vattenfallin kanssa.

Euroopan unioni vahvistaa tavoitteekseen lujittaa edelleen poliittista assosiaatiota ja taloudellista yhdentymistä Georgian ja Moldovan tasavallan kanssa.

Komissio arvioi tarvetta lujittaa edelleen tämän direktiivin asiaan liittyviä säännöksiä ja antaa tarvittaessa asiaa koskevia lainsäädäntöehdotuksia. 2.

Yhdistysten kautta SYL voi kuulla laajemmin opiskelijoiden tarpeita ja lujittaa edelleen liikkeen vahvuuksia, organisoituneisuutta ja massojen nopeaa tavoittamista.

Како се користи "will further strengthen, to further strengthen" у Енглески реченици

These key appointments will further strengthen ..

This will further strengthen the security of your website.

To further strengthen its Singapore distribution, Ms.

We will further strengthen the quality control system of products.

The CIDCA will further strengthen cooperation with relevant UN agencies.

This will further strengthen the gold-bearing sand.

It will further strengthen your digestive system.

Roosevelt’s proven commitment to excellence will further strengthen St.

This will further strengthen our community's connection to the school.

In 2017 MANN+HUMMEL will further strengthen its competitiveness.