Sta znaci na Engleskom LUONNOKSESTA KOMISSION - prevod na Енглеском

• draft commission

Примери коришћења Luonnoksesta komission на Финском и њихови преводи на Енглески

Asetuksen(EY) N: o 1829/2003 voimaantulon jälkeen jäsenvaltiot eivät ole yhdessäkään tapauksessa antaneet määräenemmistöllä puoltavaa tai kieltävää lausuntoa luonnoksesta komission päätökseksi.
Since the entry into force of Regulation(EC) No 1829/2003, Member States have never expressed a qualified majority in favour or against a Commission draft decision.

Ensimmäisessä komissio kehottaa kaikkia asianosaisia lähettämään huomautuksensa luonnoksesta komission asetukseksi(EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä.
In the first, the Commission calls for comments on its draft Regulation(EC) relating to proceedings by the Commission in accordance with Articles 81 and 82 of the EC Treaty.

Komitea ei antanut lausuntoa luonnoksesta komission asetukseksi siirtymätoimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen(EY) N: o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta.
In one case the Committee did not give an opinion on the draft Commission Regulation laying down transitional measures to permit the changeover to the Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) N° 999/2001 laying down rules for the prevention, control, and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies and amending Annexes VII and XI to that Regulation.

Artiklan 1 kohdassa vahvistettujen sääntöjen osalta EKP viittaa 9 päivänä heinäkuuta 1999 antamaansa lausuntoon luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä.
As regards the rules set out in Article 3( 1), the ECB refers to its opinion submitted on 9 July 1999 on a draft Commission Regulation( EC) concerning the sub-indices of the HICP.

Esityslistalla on seuraavana Konradin laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö(A5-0144/2002) luonnoksesta komission asetukseksi EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 2002/2046INI.
The next item is the report(A5-0144/2002) by Mr Konrad on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee on the draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the vehicle industry.

EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, Euroopan yhteisöjen komission pyynnöstä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 2494/ 95 5 artiklan 3 kohdan sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 l artiklan 2 kohdan nojalla luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyyn liittyvistä vähimmäisstandardeista CON/ 98/ 33.
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 July 1998 at the request of the Commission of the European Communities under Article 5( 3) of Council Regulation( EC) No 2494/95 of 23 October 1995 and Article 109l( 2) of the Treaty establishing the European Community on a draft Commission Regulation( EC) concerning minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices CON/ 98/33.

Televisioiden energiamerkinnätEuroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 luonnoksesta komission direktiiviksi neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanosta ja muuttamisesta televisioiden energiamerkintöjen osalta 6.
Energy labelling of televisionsEuropean Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions.

Päivänä kesäkuuta 1998 Euroopan keskuspankki( EKP) sai Euroopan yhteisöjen komissiolta pyynnön antaa EKP: n lausunto luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yllämainitusta asiasta jäljempänä asetusluonnos.
On 10 June 1998 the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an ECB Opinion on a draft Commission Regulation( EC) on the abovementioned topic hereinafter referred to as the draft Regulation.

Euroopan keskuspankki( EKP) vastaanotti 5 päivänä syyskuuta 2005 Euroopan yhteisöjen komissiolta pyynnön antaa lausunto luonnoksesta komission asetukseksi yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen( EY) N: o 2495/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja komission asetuksen( EY) N: o 2214/96 muuttamisesta jäljempänä« ehdotettu asetus.
On 5 September 2005, the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on a draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Commission Regulation( EC) No 2214/96 hereinafter the« proposed regulation.

Esityslistalla on seuraavana Paciottin laatima kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö(A5-0177/2000) luonnoksesta komission päätökseksi yhdysvaltalaisten safe harbor-periaatteiden riittävyydestä.
The next item is the report(A5-0177/2000) by Mrs Paciotti, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Draft Commission Decision on the adequacy of the protection provided by the Safe Harbour Privacy Principles.

Euroopan keskuspankki( EKP) sai 30 päivänä maaliskuuta 1999 Euroopan komissiolta pyynnön antaa EKP n lausunto luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä( YKHI) suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimuksista jäljempänä asetusluonnos.
On 30 March 1999 the European Central Bank( ECB) received a request from the European Commission for an ECB opinion on a draft Commission Regulation( EC) concerning minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) hereinafter referred to as the draft Regulation.

Asetuksen(EY) N: o 1829/20031 voimaantulon jälkeen jäsenvaltiot eivät ole yhdessäkään tapauksessa antaneet määräenemmistöllä puoltavaa tai kieltävää lausuntoa luonnoksesta komission päätökseksi luvan myöntämisestä muuntogeenisille organismeille tai muuntogeenisille elintarvikkeille tai rehuille.
Since the entry into force of Regulation(EC) No 1829/20031, there has never been a qualified majority amongst Member States in favour of or against a draft Commission Decision authorising Genetically Modified Organisms(GMOs) and Genetically Modified(GM) food and feed.

Watsonin laatima talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietintö(A4-0487/98) luonnoksesta komission direktiiviksi direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta sen varmistamiseksi, että operaattorin omistamat televerkot ja kaapelitelevisioverkot ovat eri oikeudellisia yksiköitä.
Report(A4-0487/98) by Mr Watson, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities(SEC(97)2390- C4-0158/98) Procedure without debate.

Neuvosto on antanut EHTYn perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla puoltavan lausuntonsa EHTYTurkki-sekakomiteassa vahvistettavaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kantaa koskevasta luonnoksesta komission päätökseksi, jonka tarkoituksena on täyttää vuonna 1996 tehdyn EHTYn ja Turkin välisen vapaakauppasopimuksen 7 artiklan 5 kohdan edellytykset.
The Council has given its assent under Article 95 of the ECSC Treaty to a draft Commission Decision on the position to be taken by the European Coal and Steel Community within the ECSC/Turkey Joint Committee which is designed to meet with the requirements of Article 7(5) of the ECSC/Turkey Free Trade Agreement concluded in 1996.

EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisöjen komission pyynnöstä luonnoksesta komission asetukseksi( EY) neuvoston asetuksen( EY) N: o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen( EY) N: o 2214/96 muuttamisesta CON/ 99/06.
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 June 1999 at the request of the Commission of the European Communities on a draft Commission Regulation( EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonised Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation( EC) No 2214/96 CON/ 99/06.

Neuvosto pani merkille Itävallan, Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien antamat tiedot(9255/12) elokuvien ja muiden audiovisuaalisten teosten valtiontukea koskevasta luonnoksesta komission tiedonannoksi, joka julkaistiin tämän vuoden maaliskuussa ja joka komission on määrä hyväksyä vuoden 2012 jälkipuoliskolla.
The Council took note of information from the Austrian, French, German and United Kingdom delegations(9255/12) regarding the draft Commission communication on state aid for films and other audiovisual works, which was published in March this year and is expected be adopted by the Commission during the second half of 2012.

Euroopan keskuspankki( EKP) vastaanotti 19 päivänä lokakuuta 2000 Euroopan komissiolta pyynnön antaa EKP: n lausunto kahdesta luonnoksesta komission asetuksiksi( EY), jotka koskevat yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä( YKHI) suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn vähimmäisvaatimuksia sekä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohtaa.
On 19 October 2000 the European Central Bank( ECB) received a request from the European Commission for an ECB opinion on two draft Commission Regulations( EC) concerning minimum standards for the treatment of price reductions and the timing of entering purchaser prices into the harmonised index of consumer prices HICP.

Euroopan keskuspankki( EKP) sai 25 päivänä kesäkuuta 1999 Euroopan komissiolta pyynnön antaa EKP: n lausunto luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien( YKHI: t) alaindekseistä jäljempänä asetusluonnos.
On 25 June 1999 the European Central Bank( ECB) received a request from the European Commission for an ECB Opinion on a draft Commission Regulation( EC) concerning the subindices of the Harmonised Indices of Consumer Prices( HICPs) hereinafter referred to as the draft Regulation.

Rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY 23 artiklan mukaisesti komissio pyysi pysyvän rehukomitean lausuntoa luonnoksesta komission asetukseksi, jolla perutaan kuuden edellä mainitun kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen hyväksyminen.
Under the procedure laid down in Article 23 of Council Directive 70/524/EEC, concerning additives in feedingstuffs the Commission sought the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs on a draft Commission Regulation, which withdraws the authorisation of the six above-mentioned additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.

Komission luonnoksesta toimintasuunnitelmaksi keskusteltiin eurooppalaisten tilastotoimistojen johtajien kanssa syyskuussa 2004.
The Commission's draft action plan was discussed with European directors of social statistics in September 2004.

Jos parlamentti poistaa 24 ja 25 artiklan komission luonnoksesta, aiotte siis esittää uuden ehdotuksen?
If Parliament deletes Articles 24 and 25 from the Commission draft, you intend bringing forward a new proposal?

Ensinnäkin unionin lainsäädäntötoimi on harvoin jakanut eurooppalaisia yhteiskuntia näin paljon, joten annan kaiken kunnian esittelijä Gebhardtille siitä, että hän onnistui viemään pahimman terän komission luonnoksesta.
For a start, seldom has any European legislative measure polarised European societies to such a degree, and so I give all the more credit to Mrs Gebhardt, the rapporteur, for having succeeded in taking the edge off the Commission draft.

Ensinnäkin olen tyytyväinen siihen, että liikenne- ja matkailuvaliokunta on irtaantunut komission luonnoksesta ja omaksunut sen kannan, ettei direktiivissä pitäisi säätää pakollisista lääkärintarkastuksista tietystä iästä alkaen, sillä mielestäni tällainen säännös olisi johtanut aiheettomaan syrjintään.
Firstly, I am pleased that the Committee on Transport and Tourism has departed from the Commission draft by taking the view that compulsory medical examinations from a certain age should not be imposed by the Directive, because I believe that such a provision would have amounted to unwarranted discrimination.

Seminaarissa keskusteltiin yksityiskohtaisesti komission luonnoksesta asetukseksi kansalaisten oikeudestatutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin.
The seminar discussed in detail the Commission's draft Regulation on publicaccess to documents of the European Parliament, the Council and the Commission.

Lisäksi valtiokunta kutsuu kansantaloudesta ja tutkimuksesta vastaavan johtokunnan jäsenen kerran vuodessa esittelemään EKP: n näkemyksiä Euroopan komission vuotuisesta EU: n taloutta koskevasta katsauksesta sekä komission luonnoksesta talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi. Toisinaan valiokunta on kutsunut myös johtokunnan muita jäseniä kuultaviksi EKP: n toimivaltaan ja tehtäviin liittyvistä erityisaiheista.
The Vice-President has generally been invited to present the ECB 's Annual Report to the Committee when preparing the subsequent deliberation in the plenary session. Moreover, once a year, the Committee invites the Executive Board member responsible for economics and research to present the ECB 's views on the Commission 's annual review of the EU economy and the draft Broad Economic Policy Guidelines.

Ennen kuin neuvosto voi hyväksyä vuoden 2001 suuntaviivat virallisesti, Eurooppa-neuvoston on tarkasteltava yhteistä työllisyysraporttia, jossa esitetään- komission luonnoksesta neuvostossa käydyn keskustelun jälkeen- komission ja neuvoston yhteinen arvio edeltävien suuntaviivojen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja vahvistetaan tosiasiat, joihin uudet suuntaviivat perustuvat.
Prior to formal adoption of the Guidelines for 2001 by the Council, the European Council has to review the Joint Employment Report, which- after discussion of the Commission draft by the Council- will reflect the joint assessment from the Commission and the Council of the implementation of the previous Guidelines by Member States, and establish the factual basis for the new Guidelines.

Minun on vaikea ymmärtää, kuinka komissio voi toisaalta hyväksyä histomonostaattien käytön, kuten se on tehnyt hallussani olevassa kertomuksessa komission luonnoksesta, jonka parissa teimme lujasti töitä, kun se toisaalta toisessa asetuksessa kieltää ainoan markkinoilla olevan tuotteen.
Personally I find it hard to understand how the Commission can on the one hand, in the report in my possession, on the Commission's draft of which we worked very hard- approve the use of histomonostats,-- while on the other hand, in another regulation, banning the only product in existence on this market.

Myönteistä on lisäksi kurdikysymyksen ja vähemmistöjen mainitseminen- joista vaietaan komission luonnoksessa kumppanuussuhteeksi.
Similarly, there is a positive reference to the Kurdish question and minorities- which the Commission draft accession partnership passes over in silence.

Silti komission lainsäädäntötyöohjelman luonnoksessa vuodelle 2008 todettiin tällä viikolla, että komissio jatkaa myös työtä, jolla pyritään tarjoamaan yrityksille mahdollisuus valita EU: n laajuinen veropohja.
Yet this week the Commission's draft legislative work programme for 2008 states that'work will also be continued in order to allow companies to choose an EU-wide tax base.

Како се користи "luonnoksesta komission" у Фински реченици

Lisäksi se tarjoaa sidosryhmille uusia mahdollisuuksia esittää kommenttejaan lainsäädäntömenettelyn eri vaiheissa alustavasta luonnoksesta komission lopulliseen ehdotukseen saakka.

Komitea ei antanut luonnoksesta komission asetukseksi lausuntoa, koska ehdotettujen toimenpiteiden puolesta tai niitä vastaan ei saavutettu määräenemmistöä.

Komissio on käynnistänyt radiotaajuuskomiteassa keskustelut jäsenvaltioiden kanssa luonnoksesta komission päätökseksi taajuuksien yhdenmukaistamisesta audioalan ohjelma- ja tapahtumatuotantoa varten.

Viitaten EU18-jaoston kirjalliseen kuulemiseen 1.–7.4.2020 Kommentit kiertotalousaloitetta koskevan E-kirjeen luonnoksesta Komission aloite ja Suomen kannan luonnos ovat hyviä ja kannatettavia.

2009 C 45/1 I (Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot) LAUSUNNOT EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 7 päivänä marraskuuta 2008, luonnoksesta komission päätökseksi Euroopan.

Како се користи "draft commission" у Енглески реченици

A draft Commission communication on reform of the EU budget has been widely leaked yesterday.

A draft Commission Declaration also relates to this mechanism.

I have a draft commission agreement that I need reviewed.

It was based on a draft Commission document circulating in Brussels, which has since been updated.

The Draft Commission decision is not yet public.

But with cybercafé registration, bank draft commission and biometric capturing, candidates pay N2,000 extra, making it N9,550.

A draft Commission report is expected in November 2018 with final report to ABMS in February 2019.

Draft Commission Terms and Conditions are attached for information.

Draft Commission report on equality between women and men, COM (2005) 44/1. 14 February.

Each playwright will be supported in writing a first draft commission for the theatre during 2012.