Примери коришћења Luottaisivat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi he nyt luottaisivat meihin?
Why the hell should they trust us now?Meidän piti löytää etenkin perheenjäseniä.Ihmisiä jotka luottaisivat meihin.
They wanted us to track down family members,people that would trust us.Jotta naiset luottaisivat häneen.
So they will trust whatever he offers.Mr. Kerrigan, josme emme ala luottamaan heihin, miksi he luottaisivat meihin?
Why should they start Kunpa he vain luottaisivat minuun.
I wish they would just trust me.Jos he luottaisivat minuun edes vähän, saisin homman hoidettua.
If they would just put a little trust in me, I know I could get the job done.Miksi luulet, että he luottaisivat sinuun?
What makes you think they would trust you?Miksi he luottaisivat petturin veljeen?
Why would they trust a traitor's brother with anything?Voisin tehdä parempaa työtä, jos he luottaisivat minuun.
I could do better work if they could just trust me.Jotta ihmiset luottaisivat euroon, meidän on varmistettava, että siitä tulee pysyvästi vakaa valuutta.
If people are to trust in the euro, we must ensure that it will become a permanently stable currency.Ensi kertaa reisaavina tytöt luottaisivat amerikkalaiseen.
I mean, the girls would trust another American.He luottaisivat ennemmin- ennustuslautaan kuin tiedustelupalveluun ja aikovat jatkaa juhlallisuuksia.
You know the Government view on Intelligence. They would sooner trust a Ouija board. They're going ahead with the ceremony.Elämä olisi helpompaa, jos ihmiset luottaisivat toisiinsa.
Life would be so much easier if everybody just trusted each other.Olen vakuuttunut siitä, että kenialaiset luottaisivat tällaiseen, Kansainyhteisön riippumattomien tuomareiden tekemään tarkistukseen.
I am convinced that the Kenyan people would have confidence in such an audit being carried out by Commonwealth judges.Ellen voi vahtia omaa selustaani, miten he luottaisivat minuun?
How are they ever gonna trust me to watch theirs? if i can't even watch my own back?Jotta Euroopan kansalaiset ja yritykset luottaisivat verkkotalouteen, on tärkeää, että uudet tietosuojasäännöt annetaan tämän paketin osana.
And it is essential for European citizens' and businesses' confidence and trust in the on-line economy that our new data protection rules are part of this package.Kotimaassa edustamme toki erilaisia näkemyksiä, mutta meitä yhdistää halu rakentaa sellaista Eurooppaa, johon vanhan mantereen kansat luottaisivat yhä enemmän.
I know that we are politically opposed in our own country, but we are nevertheless united in our desire to build a Europe in which the peoples of the old continent are increasingly ready to place their trust.Sitä vaaditaan, jotta kansalaisillamme luottaisivat eurooppalaiseen yhteistyöhön.
This is necessary if our citizens are to have confidence in European cooperation.Jotta kuluttajat luottaisivat sähköisten maksujärjestelmien turvallisuuteen, tarvitaan luultavasti lainsäädäntöä, jolla turvataan maksun palauttaminen ongelmien ilmetessä.
Building consumer confidence in electronic payments may well require a legislative framework that provides reassurance that a refund will be made if problems occur.Sen sijaan että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset luottaisivat viitejäsenvaltion tekemään arviointiin, ne usein laativat omat arviointinsa.
Instead of relying on the evaluation done by the Reference Member State, the competent authorities of the Concerned Member States often make their own evaluation.Jotta kuluttajat luottaisivat sähköiseen kaupankäyntiin, tietokonerikosten torjumiseksi toteutettavat toimenpiteet on hyväksyttävä hyvän liiketavan olennaiseksi osaksi.
If consumers are to have confidence in electronic commerce, measures Tämä toteamus saattaa tuntua pessimistiseltä, mutta jotta eurooppalaiset luottaisivat jälleen Eurooppaan, poliitikkojen on sanottava, mitä tehdään ja tehtävä, mitä sanotaan.
This may seem a pessimistic view but, to enable Europeans to regain confidence in Europe, we come back to the simple policy of saying what we do and doing what we say.Jotta kansalaiset luottaisivat julkisiin laitoksiin, hyvää hallintotapaa on eritoten korruptiontorjuntatoimien osalta edistettävä avoimuutta ja tilivelvollisuutta lisäämällä.
Enhancing good governance by improving transparency and accountability- in particular in the field of anti-corruption measures- is essential for gaining public trust in public institutions.Jos ryöstö tehdään kasinossa,- ja Kauris estää juuri ajoissa sen,- esimiehet paljon- todennäköisemmin luottaisivat häneen,- ja pitäisivät ehkä hänet nykyisellä paikallaan.
If a robbery was Jotta kuluttajat luottaisivat vakaaseen hinnoitteluun siirtymäkaudella, olisi toteuttava lisätoimenpiteitä, kuten kuluttajien ja vähittäiskaupan välisen laajan reilua hinnoittelua koskevan strategian laatiminen.
Further measures should be taken to ensure consumer confidence in stable pricing around the changeover, such as the implementation of a comprehensive fair-pricing strategy agreed between consumers and retailers.Pakistanin tilanteeseen vaikuttavat kaikki keskeiset ongelmat, kuten epäluottamus vaaliviranomaisia kohtaan, tulosten julkistamisprosessin avoimuuden puute sekäsellaisten tehokkaiden valitus- ja muutostenhakumenettelyjen puuttuminen, joihin sidosryhmät luottaisivat.
Key problems, including lack of Uskon sen olevan mahdollista, koska haluatte osoittaa sitä samaa hyväntahtoisuutta, jota osoititte ERIn puheenjohtajana, mutta sen lisäksi, että osallistutte tämän parlamentin kuulemisiin ja sen talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan kokouksiin, meidän on saatava teiltä tietoa,jotta ihmiset luottaisivat Euroopan keskuspankkiin, ja mikä tärkeintä, jotta he luottaisivat euroon.
I think that is possible because you want to show the sort of goodwill that you have shown as President of the EMI, but as well as attending hearings in this Parliament, as well as attending meetings of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in the European Parliament, we need you to provide information so thatpeople have confidence in the European Central Bank, but much more importantly, they have confidence in the euro.Käytännön valmisteluista annetussa neljännessä kertomuksessa komissio totesi, että Kyproksen kansallinen siirtymissuunnitelma kattoi yleisesti ottaen useimmat euron käyttöönoton käytännön seikat, vaikkakin lisätoimenpiteitä pidettiin tarpeellisina,jotta kuluttajat luottaisivat vakaaseen hinnoitteluun siirtymäkaudella.
In the Fourth Report on the state of practical preparations, the Commission concluded that Cyprus' national changeover plan generally covered most of the practical issues for the introduction of the euro, while further measures were considered necessary in order toensure consumer confidence in stable pricing around the changeover.Luottaisinko näyttelijään?
Trust an actress?No… Luottaisinko näyttelijään?
Trust an actress? Well?
