Sta znaci na Engleskom LUPA MYÖNNETÄÄN - prevod na Енглеском

• permission is granted
• permit shall be granted
• authorisation is granted
• clearance is granted
• the permit is issued
• licence is granted

Примери коришћења Lupa myönnetään на Финском и њихови преводи на Енглески

Olkoon Jumala kanssanne. Lupa myönnetään.
Permission granted. May God be with you.

Lupa myönnetään, kapteeni Prevlov voi tulla kyytiin.
Permission granted, Captain Prevlov can come aboard.

Pysykää paikoillanne, kunnes lupa myönnetään, kapteeni.
Hold your position, captain, until clearance is granted.

Lupa myönnetään kaikkien viiden kanavan käyttämiseen.
The licence is granted for use of all five channels.

Jollei ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheudu riskiä, lupa myönnetään.
If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given.

Lupa myönnetään, kapteeni. Pysykää paikoillanne, kunnes.
Hold your position, captain, until clearance is granted.

Pyydämme hyperajolupaa. Pysykää paikoillanne, kunnes lupa myönnetään, kapteeni.
Requesting hyperspace clearance. Hold your position, captain, until clearance is granted.

Lupa myönnetään muutaman päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.
The permit is issued within few days after application.

Jos viranomaiset eivät anna vastausta määräajassa, lupa myönnetään automaattisesti.
If the authorities fail to answer within the deadline, permission will be granted automatically.

Lupa myönnetään vain, jos hakemuksesta käy ilmi seuraavat seikat.
The permit shall be granted only if the application shows that.

Jäsenvaltioiden on määritettävä edellytykset ja säännöt, joiden mukaisesti tällainen lupa myönnetään.”.
The Member States shall determine the conditions and rules under which such authorisation is granted.

Tällainen lupa myönnetään enintään kolmeksi vuodeksi.
Such authorisations shall be granted for a period not exceeding three years.

Kattavat viittaukset lainsäädäntöön, jonka mukaisesti lupa myönnetään ja jonka mukaisesti sitä käytetään.
Comprehensive references to the governing legislation under which the authorisation is issued and under which it will operate;

Lupa myönnetään kohtuulliseksi ajaksi ja kohtuullisin ehdoin.
The licence shall be granted for a reasonable period and upon reasonable terms.

Rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskeva lupa myönnetään 45 työpäivän kuluessa täydellisen hakemuksen vastaanottamisesta.
From receiving a complete application a parallel trade permit shall be granted within 45 working days.

Lupa myönnetään korkeintaan vuoden käyttöä vastaavalle määrälle.
The permit is granted for a quantity needed for one year's treatment at most.

Niiden on saatava yhteisön lupa näille tuotteille, ja jos lupa myönnetään, noudatettava käyttöehtoja.
They have to get Community authorisation for these products and, if authorisation has been granted, to comply with the conditions of use.

Lupa myönnetään, jos käytöstä aiheutuu vain vähäinen riski.
An authorisation will be granted if the use presents a negligible risk.

Huomaa, että jos olet hakenut ensimmäistä oleskelulupaa Suomessa, sinulla ei ole oikeutta työntekoon ennen kun lupa myönnetään.
Please note that if you have applied for your first residence permit in Finland, you do not have the right to work before the permit is granted.

Yhteisön lupa myönnetään viideksi vuodeksi ja se on uudistettavissa.
The Community authorization shall be issued for a renewable period of five years.

Yhteisen kannan mukaan edellytetään, että saatettaessa GMO: eja markkinoille ensimmäisen kerran lupa myönnetään enintään 10 vuodeksi.
The Common Position now provides that consent shall be granted for a maximum period of 10 years when GMOs are placed on the market for the first time.

Lupa myönnetään vain juoda decoctions ruusunmarjoja, marjoja tai hedelmiä.
Permission is granted to only drink decoctions of rose hips, berries or fruit.

Uhrille myönnetään täksi ajaksi oleskelulupa, jota saattaa edeltää harkinta-aika, jos lupa myönnetään vastineeksi viranomaisten kanssa tehdystä yhteistyöstä.
In the meantime, victims are given a residence permit, possibly after a reflection period if the permit is issued in exchange for actual cooperation with the authorities.

Lupa myönnetään syksyllä istutus monivuotiset kukat, ja aikaisin keväällä.
Permission is granted as an autumn planting of perennial flowers, and early spring.

Hyvä jäsen Salafranca, voitte olla varma siitä, että puheenjohtajavaltio ja kaikki parlamentin yksiköt ovat tehneet kaiken voitavansa painostaakseen Kuuban viranomaisia ja varmistaakseen, että lupa myönnetään.
Mr Salafranca, you may rest assured that the Presidency and all the bodies of Parliament have done everything they can to put pressure on the Cuban authorities and ensure that this permission is granted.

Tässä tapauksessa lupa myönnetään sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän menettelyn päättymistä.
In that event, the authorisation granted shall be without prejudice to the outcome of that procedure.

Lupa myönnetään mukaasi ja synnytyksen tyynyt ja alkaa käyttää niitä syntymän jälkeen ja 2-3 tuntia.
Permission is granted to take with you and postpartum pads and start using them after birth and at 2-3 hours.

Jos jokin ratkaisevan tärkeä hanke on toteutettava huolimatta sen haitallisista ympäristövaikutuksista, pyritään varmistamaan, että lupa myönnetään sellaiselle alueelle, jolle koituvat vaikutukset ovat vähiten haitalliset, ettei ole olemassa toista vaihtoehtoa ja että Natura 2000-direktiivissä edellytetyt korvaavat toimenpiteet toteutetaan.
Where there are crucial projects that need to be built despite adverse impacts on a site, it will be ensured that the least harmful route is granted the authorisation, that there are no alternative routes, and that the necessary compensation measures are taken, as foreseen in the Natura 2000 Directive.

Lupa myönnetään Mr. Bruno 1 kuukauden ikäisille pennuille, jotka lopettivat äidinmaidon ruokinnan.
Permission is granted to use Mr. Bruno for puppies at the age of 1 month who stopped feeding their mother's milk.

Tässä tapauksessa lupa myönnetään sanotun kuitenkaan rajoittamatta menettelyn tuloksena toteutettavien toimenpiteiden soveltamista.
In that case, the authorisation granted shall be without prejudice to the outcome of that procedure.

Како се користи "lupa myönnetään" у Фински реченици

Lupa myönnetään pääsääntöisesti ulkomailla Maahanmuuttoviraston päätöksellä.

Lupa myönnetään tilapäisenä tai jatkuvana oleskelulupana.

Lupa myönnetään ajokorttilain mukaisesti aikaisintaan kolme.

Lupa myönnetään pääsääntöisesti kerran opintojen aikana.

Lupa myönnetään suomen tai ruotsin kielellä.

Metsästystä koskeva lupa myönnetään metsästyskaudeksi kerrallaan.

Pääsääntöisesti lupa myönnetään sitä ensin hakeneelle.

Lupa myönnetään olemaan voimassa 31.1.2003 asti.

Tämä lupa myönnetään yleensä aluksi määräaikaisena.

Lupa myönnetään olemaan voimassa 30.4.2007 asti.

Како се користи "authorisation is granted, permission is granted" у Енглески реченици

The standard is that the authorisation is granted within two working days from the date of delivery of the necessary documents.

If the authorisation is granted by the Ministry, a collective labour agreement will be implemented at the company.

Permission is granted for one time use only.

Permission is granted to Sustainable Cherry Hill to reprint.

If authorisation is granted for a specific use or under specific conditions, etc.

Permission is granted to copy for group study.

If you are happy and financial authorisation is granted we will agree dates to deliver the work and book it into our schedule.

the time at which marketing authorisation is granted to a new drug is a crucialmoment for a drug development organisation and the patients who are waitingfor treatment.

Access authorisation is granted to key TZIL staff only.

Permission is granted for unlimited noncommercial use.